มีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่ในความคิดของฉัน มันบ่งบอกถึงคุณค่าของหนังสือเล่มนี้ได้อย่างมากมาย ในบทความเกี่ยวกับนักเขียนและนักแปล เหงียน จี ฮว่าน ผู้เขียน เลอ ฮุย ฮวา ถามว่า "ผู้อ่านที่ช่างสังเกตกำลังค่อยๆ กลายเป็น 'เทพนิยาย' ชนิดหนึ่งหรือเปล่า?" คำถามนั้นฟังดูเศร้าสร้อยเล็กน้อย แต่หลังจากปิดหนังสือลง ฉันกลับรู้สึกตรงกันข้าม ผู้คนที่เราเพิ่งได้พบเจอ "ปัญญาชนผู้ถ่ายทอดถ้อยคำ" ซึ่งภาพเหมือนของพวกเขาเพิ่งมีชีวิตขึ้นมา คือ "เทพนิยาย" ที่สวยงามและเป็นจริงท่ามกลางชีวิตประจำวัน
การเดินทางของ "การแบกรับถ้อยคำที่เขียนไว้" ที่ผู้เขียน เลอ ฮุย ฮวา พรรณนาอย่างพิถีพิถันนั้น ไม่ใช่เพียงแค่การเดินทางของผู้เขียนและผู้จัดพิมพ์หนังสือเท่านั้น แต่เป็นการเดินทางของผู้คนที่อุทิศชีวิตให้กับการอนุรักษ์ ถ่ายทอด และเผยแพร่คุณค่าทางจิตวิญญาณของชาติ พวกเขามาจากหลากหลายภูมิภาคและสาขาอาชีพ แต่มาบรรจบกันที่จุดร่วมเดียวกัน นั่นคือ ความรักอันแรงกล้า ความทุ่มเทอย่างหาได้ยาก และความปรารถนาอันไม่หยุดยั้งที่จะมีส่วนร่วมในการเขียน
หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยการแนะนำนักเขียนชื่อ ดิว อัน ผู้ซึ่งมีอายุมากกว่า 80 ปีแล้ว แต่ยังคงทำงานอย่างขยันขันแข็งราวกับ "ชาวสวนผู้ขยันขันแข็ง" ถ่ายทอดประวัติศาสตร์ให้กลายเป็น "ดอกไม้" อันเป็นอมตะผ่านงานเขียนเกี่ยวกับบุคคลสำคัญที่สุดของประเทศ จากนั้น เราจะได้พบกับ โด ถิ ฮง กุก นักข่าวและกวีผู้ซึ่งครุ่นคิดอยู่เสมอว่า จะเขียนทุกคำด้วยความจริงใจได้อย่างไร เพื่อให้ "การหว่านความรักด้วยถ้อยคำจะช่วยให้ผู้คนค้นพบสรวงสวรรค์บนโลกใบนี้"
เราได้พบกันอีกครั้งกับรองศาสตราจารย์ ดร.วิทยาศาสตร์ นักเขียน ฮู ดัต ชายผู้แบกรับภาระหนักสองอย่างไว้บนบ่าเสมอ นั่นคืออาชีพนักวิจัยทางภาษาศาสตร์เชิงวิชาการและความหลงใหลในการสร้างสรรค์วรรณกรรม และยังมีนักข่าวและช่างภาพ ฮวาง คิม ดัง อดีตทหารแห่งเทือกเขาเจื่องเซิน ผู้ซึ่งประกาศอย่างเรียบง่ายแต่แน่วแน่ว่า "ตราบใดที่ผมยังมีชีวิตอยู่ ผมจะตีพิมพ์หนังสือต่อไป"
จากการเดินทางจากเหนือจรดใต้ ครอบคลุมตั้งแต่ผู้ที่ทำงานด้านการจัดการและการวิจัยทางวิชาการ ไปจนถึงนักเขียน กวี นักแปล และผู้จัดพิมพ์ นักเขียน เลอ ฮุย ฮวา ได้วาดภาพที่ครอบคลุมของกำลังคนทางปัญญาของเวียดนาม ซึ่งรวมถึงรองศาสตราจารย์และด็อกเตอร์ ด้านการศึกษา เหงียน ถิ ฮานห์ ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตให้กับการสอนภาษาเวียดนามในโรงเรียน และผู้ที่ห่วงใยเรื่องความเท่าเทียมทางการศึกษาสำหรับเด็กในเขตภูเขามาโดยตลอด
นี่คือเลอ ฮุย ฮวา (ผู้เขียนเอง แต่ถูกนำเสนอในมุมมองที่แตกต่างออกไป) ชายผู้ซึ่ง "ลงมา" จากท้องฟ้าสู่หน้าหนังสือ และ "หลงใหลในชีวิตทั้งหมดไปกับโลกแห่งหนังสือ" อย่างเงียบๆ ด้วยงานแปลและผลงาน "สารานุกรม" อันเปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น (ในฐานะบรรณาธิการ)
ที่สำคัญ หนังสือเล่มนี้ยังได้อุทิศหน้ากระดาษที่ซาบซึ้งใจเพื่อเป็นการยกย่องครูบาอาจารย์ ผู้ที่อุทิศชีวิตให้กับการนำความรู้มาสู่ห้องเรียน
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือเล่มนี้เปิดโลกทัศน์ที่กว้างขึ้นด้วยการแนะนำบุคคลที่ไม่ใช่ชาวเวียดนามซึ่ง "แบกรับภาระแห่งความรู้" เชอร์รี บูคานัน หญิงชาวอเมริกัน ใช้เวลากว่าสองทศวรรษเดินทางไปทั่วเวียดนามเพื่อรวบรวม อนุรักษ์ และนำภาพสเก็ตช์สนามรบอันทรงคุณค่ามา สู่โลก การเดินทางแห่ง "การสืบทอดมรดก" ที่ก้าวข้ามพรมแดนและอคติทางประวัติศาสตร์
ฉันประทับใจเป็นพิเศษกับภาพเหมือนของ ดร. บาค แวน ฮอป นักการศึกษาผู้ซึ่ง เลอ ฮุย ฮวา ผู้เขียนได้พรรณนาไว้ว่าเป็น "นักการศึกษาผู้สร้างแรงบันดาลใจที่อุทิศตนเพื่อบ่มเพาะคนรุ่นใหม่"
และนอกจากนี้ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่กล่าวถึง "ปรากฏการณ์" ที่หนังสือเล่มนี้ได้บันทึกไว้ นั่นคือ การออกฉายภาพยนตร์และการพิมพ์ซ้ำนวนิยายเรื่อง "ฝนแดง" ของนักเขียน ชู ไล ซึ่งทำลายสถิติ
เมื่ออ่านหนังสือ "ปัญญาชนผู้ถ่ายทอดถ้อยคำสู่การสร้างสรรค์หนังสือ" ผู้อ่านไม่เพียงแต่จะได้พบกับบุคคลสำคัญมากมายเท่านั้น แต่ยังได้ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศของเรื่องราวอันน่าประทับใจเกี่ยวกับชีวิตและการทำงานอีกด้วย
ภาพบุคคลกว่า 20 ภาพ แต่ละภาพมีความเป็นเอกลักษณ์ แต่ล้วนเปล่งประกายด้วยความภาคภูมิใจอย่างเงียบๆ พวกเขาไม่ได้แสดงออกอย่างโจ่งแจ้งหรือโอ้อวด แต่การมีส่วนร่วมของพวกเขาได้หล่อเลี้ยงและยังคงหล่อเลี้ยงวัฒนธรรมและการศึกษาของชาติอย่างเงียบๆ
ผู้เขียน เลอ ฮุย ฮวา ผู้ซึ่งมีประสบการณ์ชีวิตมากมายในฐานะอดีตนักบิน ผู้จัดการ นักแปล และบรรณาธิการ ได้ถ่ายทอดชีวิตชีวาลงในทุกหน้าของงานเขียนของเขาอย่างแท้จริง
อาจกล่าวได้ว่า "ปัญญาชนผู้ถ่ายทอดถ้อยคำสู่หนังสือ" เป็นมากกว่าแค่หนังสือเล่มหนึ่ง มันคือพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กที่บอกเล่าเรื่องราวของผู้คนที่คอยอนุรักษ์ "จิตวิญญาณ" ของชาติอย่างเงียบๆ มันคือการแสดงความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อผู้ที่ทำงานอันเงียบสงบแต่ทรงคุณค่านี้ และเหนือสิ่งอื่นใด มันคือของขวัญทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าสำหรับผู้ที่รักหนังสือและชื่นชมความเป็นคนเวียดนามอย่างแท้จริง
เรามีความยินดีที่จะแนะนำหนังสือ "ปัญญาชนผู้ถ่ายทอดความรู้สู่การตีพิมพ์" ให้แก่ผู้อ่านทุกท่าน!
ที่มา: https://www.sggp.org.vn/cong-chu-ve-lam-tet-gap-nhung-nguoi-thap-lua-tri-thuc-tham-lang-post839007.html
การแสดงความคิดเห็น (0)