Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ฟอร์มูล่า 3ไอ กับความทะเยอทะยานเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของเวียดนาม

เป้าหมายการพัฒนาที่สูงอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความปรารถนาของเวียดนามในการบรรลุเป้าหมายแห่งความเจริญรุ่งเรืองเช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ไม่กี่ประเทศในโลก

VietNamNetVietNamNet19/04/2025

การแข่งขันเพื่อไปบนยอดหนาม

ร่างรายงาน การเมือง ของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติครั้งที่ 14 กำหนดเป้าหมายไว้สูงมากว่า ในช่วงปี 2569-2573 อัตราการเติบโตจะอยู่ที่ 10% ต่อปีหรือมากกว่านั้น ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อหัวในปี 2573 จะสูงถึงประมาณ 8,500 ดอลลาร์สหรัฐ อัตราการเติบโตของผลิตภาพแรงงานทางสังคมจะสูงถึง 8.5% ต่อปี ทุนการลงทุนทางสังคมทั้งหมดจะอยู่ที่ประมาณ 40% ของ GDP โดยเฉลี่ยใน 5 ปี

ดังนั้น เป้าหมายสำคัญในการเป็นประเทศรายได้ปานกลางระดับสูงภายในปี 2030 และเป็นประเทศรายได้สูงภายในปี 2045 จึงมีความมั่นคงและสอดคล้องกันมากในขั้นตอนการพัฒนาต่อไป

เป้าหมายการพัฒนาที่สูงอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความปรารถนาของเวียดนามในการบรรลุความเจริญรุ่งเรือง ภาพ: Hoang Ha

ทั่วโลก กลุ่มประเทศรายได้ปานกลางที่มีประชากร 6 พันล้านคน กำลังแข่งขันกันเพื่อบรรลุเป้าหมายการพัฒนา หลายประเทศ รวมถึงเวียดนาม ตั้งเป้าที่จะก้าวขึ้นเป็นประเทศรายได้สูงภายใน 2-3 ทศวรรษข้างหน้า

แต่ความจริงนั้นชัดเจน: นับตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา มีเพียง 34 ประเทศที่ มีรายได้ปานกลางเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จ ในจำนวนนี้ หนึ่งในสามได้รับแรงผลักดันจากปัจจัยเฉพาะ เช่น การเข้าร่วมสหภาพยุโรป หรือการค้นพบแหล่งน้ำมัน ส่วนอีก 108 ประเทศ (ที่มี GDP ต่อหัวประมาณ 1,136 ถึง 13,845 ดอลลาร์สหรัฐ) ยังคงติดอยู่ใน “กับดักรายได้ปานกลาง”

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2513 รายได้เฉลี่ยต่อหัวของประเทศรายได้ปานกลางทั่วไปหยุดนิ่งอยู่ที่ประมาณ 8,000 ดอลลาร์ หรือเพียงหนึ่งในสิบของรายได้ของสหรัฐอเมริกา

ตั้งแต่ปี 2020 การก้าวขึ้นสู่โลกที่ร่ำรวยกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นเนื่องจากภาระหนี้สาธารณะที่เพิ่มขึ้น ประชากรสูงอายุในประเทศกำลังพัฒนา และการคุ้มครองทางการค้าที่เพิ่มมากขึ้นในประเทศพัฒนาแล้ว…

สูตรสองประการสู่ความเจริญรุ่งเรือง

เพื่อเอาชนะกับดักรายได้ปานกลาง ธนาคารโลกได้เผยแพร่รายงาน “การพัฒนาโลก 2024: กับดักรายได้ปานกลาง” (WDR 2024) โดยเน้นย้ำถึงการแข่งขันกับเวลาของประเทศรายได้ปานกลางในการปฏิรูปรูปแบบการพัฒนาตามเสาหลักสำคัญ 2 ประการ ได้แก่

ประการแรก ประเทศต่างๆ จำเป็นต้องดำเนินการตามกลยุทธ์การพัฒนาแบบเป็นขั้นตอน หรือที่เรียกว่ากลยุทธ์ “3i” ซึ่งประกอบด้วยนโยบาย 3 ระยะต่อเนื่องกัน ได้แก่ การลงทุน การให้เงินทุน และนวัตกรรม

สูตรนี้พูดอย่างง่ายๆ ก็คือแต่ละประเทศจะต้องใช้นโยบายที่เน้นต่างกันตามลำดับ:

(i) ในระดับรายได้ต่ำ ประเทศควรเน้นนโยบายส่งเสริมการลงทุนเพื่อสร้างกำลังการผลิตขั้นพื้นฐาน

(ii) เมื่อเข้าถึงระดับรายได้ปานกลางระดับล่าง จำเป็นต้อง “เปลี่ยน” ไปสู่กลยุทธ์ “2i” = การลงทุน + การดูดซับ: รักษาระดับการลงทุนให้อยู่ในระดับสูง ขณะเดียวกันก็ดูดซับเทคโนโลยีใหม่ๆ จากต่างประเทศและเผยแพร่สู่เศรษฐกิจภายในประเทศอย่างกว้างขวาง การผสมผสานนี้รวมถึงการนำเข้าเทคโนโลยี แนวคิด และกระบวนการทางธุรกิจที่ทันสมัยจากต่างประเทศ และนำมาเผยแพร่ภายในประเทศเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต

(iii) เมื่อถึงเกณฑ์รายได้ปานกลางระดับสูง ประเทศจำเป็นต้อง “เปลี่ยนเกียร์” อีกครั้งเพื่อเข้าสู่ขั้น “3i” = การลงทุน + การดูดซับ + นวัตกรรม นั่นคือการผสมผสานนวัตกรรมภายในประเทศเข้ากับการลงทุนและการดูดซับ ในขั้นตอนนี้ นอกจากการยืมเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่องแล้ว ประเทศยังต้องเริ่มสร้างสรรค์นวัตกรรมและสร้างสรรค์ตนเอง นั่นคือการผลักดันขอบเขตเทคโนโลยีระดับโลกให้กว้างไกลขึ้น แทนที่จะแค่เดินตาม

เวียดนามควรเน้นการพัฒนาศักยภาพด้านเทคโนโลยีภายในประเทศ ภาพ: MH

ประการที่สอง รายงานฉบับนี้ระบุว่าสังคมที่ต้องการสร้างสรรค์นวัตกรรมจำเป็นต้องสร้างสมดุลระหว่างพลังทางเศรษฐกิจสามประการ ได้แก่ การสร้างสรรค์ การอนุรักษ์ และการทำลาย ประเทศต่างๆ จำเป็นต้องควบคุมผลประโยชน์ทับซ้อนที่ขัดขวางการแข่งขัน ให้รางวัลแก่ผู้มีความสามารถและประสิทธิภาพ และใช้ช่วงเวลาแห่งวิกฤตเพื่อผลักดันการปฏิรูปที่ยากลำบาก

รายงานระบุว่าประเทศรายได้ปานกลางหลายประเทศประสบความล้มเหลวเนื่องจากกลยุทธ์การพัฒนาที่ล้าสมัยหรืออยู่ในกรอบเวลาที่ไม่เอื้ออำนวย หลายประเทศพึ่งพาการลงทุนเพียงอย่างเดียวมากเกินไป จนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงรูปแบบการลงทุน หรือในทางกลับกัน รีบเร่งส่งเสริมนวัตกรรมโดยขาดพื้นฐานที่เพียงพอ ส่งผลให้การเติบโตทางเศรษฐกิจชะลอตัวและชะงักงัน จำเป็นต้องมีแนวทางใหม่ที่ทันท่วงที กล่าวคือ อันดับแรก มุ่งเน้นไปที่การลงทุน จากนั้นจึงเน้นการได้มาซึ่งเทคโนโลยี และสุดท้าย สร้างสมดุลระหว่างการลงทุน การได้มาซึ่งเทคโนโลยี และนวัตกรรม

นอกจากนี้ สังคมยังต้องรู้จักการประสาน “พลังสร้างสรรค์ อนุรักษ์นิยม และขจัด” ในระบบเศรษฐกิจให้สอดประสานกัน นั่นคือ การส่งเสริมปัจจัยที่สร้างคุณค่าใหม่ๆ (ความคิดสร้างสรรค์) การยับยั้งพลังอนุรักษ์นิยมที่ขัดขวางการแข่งขัน และการยอมรับการกำจัดสิ่งที่ล้าสมัยเพื่อสร้างสรรค์นวัตกรรม

ผลกระทบต่อเวียดนาม

รายงานการพัฒนาโลกประจำปี 2024 นำเสนอบทเรียนอันมีค่ามากมายสำหรับเวียดนามในการเดินทางสู่การเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2045

ในความเป็นจริง WDR 2024 อ้างอิงถึงยุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเวียดนาม 2021-2030 โดยตรง ซึ่งตั้งเป้าการเติบโตของ GDP เฉลี่ย 7% ต่อปีในทศวรรษนี้ และมุ่งหวังที่จะบรรลุสถานะรายได้สูงภายในปี 2045

เพื่อให้วิสัยทัศน์นั้นเป็นจริง เวียดนามจำเป็นต้องพิจารณาข้อเสนอแนะ “3i” อย่างจริงจัง ปัจจุบันเวียดนามอยู่ในเกณฑ์รายได้ปานกลางค่อนข้างต่ำ ดังนั้นกลยุทธ์ที่เหมาะสมคือการเปลี่ยนจากรูปแบบที่เน้นการลงทุนเพียงอย่างเดียว (1i – การลงทุน) มาเป็นรูปแบบที่รวมการได้มาซึ่งเทคโนโลยี (2i – การอัดฉีด) ไว้ด้วย

เวียดนามประสบความสำเร็จอย่างมากในการดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) และกลายเป็นจุดเชื่อมโยงสำคัญในห่วงโซ่อุปทานโลกในหลายอุตสาหกรรม (อิเล็กทรอนิกส์และสิ่งทอ) ซึ่งถือเป็นรากฐานที่ดีสำหรับระยะที่ 2i

อย่างไรก็ตาม ความท้าทายอยู่ที่การจะทำให้วิสาหกิจในประเทศและแรงงานเวียดนามสามารถดูดซับและเผยแพร่เทคโนโลยีจากการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ได้ดียิ่งขึ้น เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา "การแปรรูปราคาถูก" ในระยะยาว เวียดนามควรมุ่งเน้นการพัฒนาขีดความสามารถทางเทคโนโลยีภายในประเทศ เช่น การส่งเสริมการเชื่อมโยงระหว่างการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) กับวิสาหกิจในประเทศ การเพิ่มอัตราการนำเข้าภายในประเทศอย่างค่อยเป็นค่อยไป การลงทุนด้านอาชีวศึกษาและวิศวกรรมศาสตร์เพื่อให้ชาวเวียดนามสามารถเรียนรู้เทคโนโลยีได้อย่างเชี่ยวชาญ เมื่อนั้นเศรษฐกิจจึงจะเพิ่มผลผลิตและก้าวสู่ระดับมูลค่าที่สูงขึ้น แทนที่จะอยู่ในขั้นตอนการแปรรูปและการประกอบ

นอกจากนี้ เวียดนามจำเป็นต้องเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนผ่านระยะที่สองสู่ระยะที่ 3i (นวัตกรรม) เมื่อพร้อม ซึ่งอาจจะอยู่ในช่วงทศวรรษ 2030 ซึ่งหมายความว่าต้องวางรากฐานระบบนวัตกรรมตั้งแต่ตอนนี้ ไม่ว่าจะเป็นการลงทุนในมหาวิทยาลัยวิจัย การสร้างศูนย์นวัตกรรมแห่งชาติ และการส่งเสริมผู้ประกอบการด้านเทคโนโลยี

อย่างไรก็ตาม รายงานยังเตือนว่าอย่ารีบเร่ง “เผาเวที” ในอนาคตอันใกล้นี้ เวียดนามควรให้ความสำคัญกับการยกระดับเทคโนโลยีผ่านความร่วมมือและการเรียนรู้ระหว่างประเทศ (infusion) เนื่องจากยังมีช่องว่างอีกมากสำหรับการดูดซับเทคโนโลยี เวียดนามควรเร่งการลงทุนอย่างเข้มแข็งในสาขาชั้นนำของโลกก็ต่อเมื่อเทคโนโลยีเข้าสู่ระดับสูง (เข้าสู่กลุ่มผู้มีรายได้ปานกลางขึ้นไป) เท่านั้น

ในแผนงานนี้ วินัยด้านนโยบายและจังหวะเวลาถือเป็นสิ่งสำคัญ ดังที่ WDR 2024 เขียนไว้ว่า เวียดนามและประเทศอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน "จะต้องมีวินัยมากขึ้น และจะต้องกำหนดเวลาในการเปลี่ยนจากกลยุทธ์การลงทุนแบบง่ายๆ ไปสู่การจัดหาเทคโนโลยีเพิ่มเติม ก่อนที่จะทุ่มทรัพยากรจำนวนมากให้กับนวัตกรรม"

อย่างไรก็ตาม สำหรับเวียดนาม เราจำเป็นต้องเรียนรู้อีกขั้นหนึ่ง นั่นคือ การนำไปปฏิบัติ ขั้นตอนการนำไปปฏิบัติมักเป็นขั้นตอนที่อ่อนแอที่สุดเสมอ เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต เราเคยมีปณิธานที่ดีและความปรารถนาอันยิ่งใหญ่มากมาย แต่กลับล้มเหลว ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือเป้าหมายที่พลาดไปของการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยภายในปี พ.ศ. 2563 เป้าหมายการพัฒนาสำหรับช่วงปี พ.ศ. 2569-2573 นั้นมีความทะเยอทะยานสูง แต่หากไม่ได้รับการจัดระเบียบและนำไปปฏิบัติอย่างดี การจะประสบความสำเร็จนั้นเป็นเรื่องยากมาก

เมื่อพิจารณาจากสถาบันและสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ WDR 2024 แสดงให้เห็นว่ายังต้องดำเนินการอีกมากเพื่อหลีกเลี่ยงกับดักรายได้ปานกลางของสถาบัน

ประการแรก จำเป็นต้องขยายพื้นที่การแข่งขันอย่างต่อเนื่อง นั่นคือ การจำกัดการผูกขาดและสิทธิพิเศษ ในเวียดนาม ภาครัฐวิสาหกิจและบริษัทพวกพ้องยังคงมีทรัพยากรจำนวนมาก รายงานเตือนว่า การปกป้องรัฐวิสาหกิจหรือการสนับสนุนวิสาหกิจ "หลังบ้าน" อาจขัดขวางนวัตกรรมและประสิทธิภาพโดยรวม เวียดนามควรศึกษาประสบการณ์ของประเทศอื่นๆ: ทำให้กิจกรรมของรัฐวิสาหกิจมีความโปร่งใส สร้างความเท่าเทียมให้กับวิสาหกิจที่รัฐไม่จำเป็นต้องถือครองอย่างมีประสิทธิภาพ และในขณะเดียวกันก็สร้างสนามแข่งขันที่เท่าเทียมกันสำหรับภาคเอกชนในการเข้าถึงภาคส่วนที่เคยผูกขาด (ไฟฟ้า พลังงาน โทรคมนาคม ฯลฯ)

การปฏิรูปสถาบันยังรวมถึงการปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบกฎหมายและตุลาการเพื่อปกป้องสิทธิในทรัพย์สินและบังคับใช้สัญญา ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ธุรกิจมั่นใจที่จะลงทุนในระยะยาวและสร้างสรรค์นวัตกรรม

ประเด็นหนึ่งที่รายงานฉบับนี้หยิบยกขึ้นมาซึ่งเวียดนามควรให้ความสำคัญคือ การหลีกเลี่ยงการใช้นโยบายที่เกินขอบเขตเกี่ยวกับขนาดธุรกิจ เวียดนามมีโครงการมากมายที่สนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) มานานแล้ว แม้ว่าการสนับสนุนสตาร์ทอัพจะมีความจำเป็นอย่างยิ่ง แต่การสนับสนุนธุรกิจขนาดเล็กอย่างกว้างขวาง (แทนที่จะสนับสนุนธุรกิจใหม่ที่มีนวัตกรรม) อาจลดประสิทธิภาพการผลิตและบิดเบือนการจัดสรรทรัพยากร เวียดนามจำเป็นต้องแยกแยะความแตกต่างระหว่าง “ขนาดเล็ก” และ “ธุรกิจใหม่” โดยควรส่งเสริมธุรกิจใหม่ที่มีแนวคิดใหม่ๆ แทนที่จะรักษาธุรกิจขนาดเล็กที่ไม่มีประสิทธิภาพไว้เพียงเพราะต้องการปริมาณ

ในขณะเดียวกัน เราจำเป็นต้องตระหนักถึงบทบาทเชิงบวกขององค์กรขนาดใหญ่ แทนที่จะเลือกปฏิบัติต่อบริษัทเอกชนขนาดใหญ่ เราควรสร้างเงื่อนไขให้พวกเขาแข่งขันอย่างเป็นธรรมและขยายธุรกิจไปในระดับนานาชาติ ตราบใดที่พวกเขาปฏิบัติตามกฎกติกา ตอบแทนความสำเร็จ รับมือกับความล้มเหลว: ธุรกิจที่ดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพและมีส่วนร่วมอย่างมากควรได้รับการยกย่อง ธุรกิจที่ประสบภาวะขาดทุนระยะยาวควรได้รับอนุญาตให้ล้มละลาย เพื่อให้ทรัพยากรสามารถไหลไปสู่ที่อื่นได้

ในด้านการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เวียดนามได้รับการยกย่องอย่างสูงในด้านการศึกษาทั่วไป แต่การศึกษาระดับมหาวิทยาลัยและอาชีวศึกษายังไม่สามารถตอบสนองความต้องการของเศรษฐกิจได้ เวียดนามควรปฏิรูปการศึกษาระดับอุดมศึกษาให้เน้นการปฏิบัติจริงมากขึ้น ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์แทนการเรียนรู้แบบท่องจำ และดึงดูดบุคลากรที่มีความสามารถจากต่างประเทศ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวียดนามควรใช้ประโยชน์จากแรงงานหญิงให้เป็นประโยชน์ ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนที่สูงของแรงงานทั้งหมด แม้ว่าเวียดนามจะมีผลงานที่ดีในด้านความเท่าเทียมทางเพศทั้งในด้านการศึกษาและแรงงาน แต่ผู้หญิงยังคงมีบทบาทน้อยในตำแหน่งผู้นำและอาจมีอคติทางอาชีพอยู่บ้าง การส่งเสริมให้ผู้หญิงก้าวหน้า เริ่มต้นธุรกิจ และมีส่วนร่วมในสาขา STEM จะช่วยให้เวียดนามเพิ่มผลผลิตและนวัตกรรม

ท้ายที่สุด ด้านสิ่งแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เวียดนามมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายการปล่อยมลพิษสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี พ.ศ. 2593 เวียดนามกำลังมีส่วนร่วมในห่วงโซ่คุณค่าระดับโลกสำหรับพลังงานหมุนเวียน (เช่น การผลิตแผงโซลาร์เซลล์และแบตเตอรี่สำรอง) เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจและใช้เทคโนโลยีสะอาดภายในประเทศ ขณะเดียวกัน จำเป็นต้องปฏิรูปภาคการผลิตไฟฟ้าให้มุ่งสู่ตลาดที่มีการแข่งขันและให้ความสำคัญกับพลังงานสะอาดเป็นอันดับแรก

การตัดสินใจล่าสุดที่จะยุติการพัฒนาโรงไฟฟ้าถ่านหินแห่งใหม่ และเปลี่ยนไปใช้พลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์ ถือเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม เพื่อดึงดูดการลงทุนจากภาคเอกชนในพลังงานหมุนเวียน เวียดนามจำเป็นต้องสร้างเสถียรภาพให้กับนโยบายและทำให้ราคาไฟฟ้ามีความโปร่งใส ควรเริ่มทยอยยกเลิกการอุดหนุนเชื้อเพลิงฟอสซิล โดยให้การสนับสนุนแก่คนยากจน เพื่อไม่ให้ใครถูกทิ้งไว้ข้างหลังเมื่อราคาพลังงานสูงขึ้น

โดยสรุป เวียดนามสามารถเรียนรู้ได้มากมายจากรายงาน WDR 2024 ตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงเชิงกลยุทธ์อย่างทันท่วงที (จาก 1i เป็น 2i และ 3i) ไปจนถึงการปฏิรูปสถาบันเพื่อสร้างสนามแข่งขันที่เท่าเทียมกัน ปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตผ่านการจัดหาเทคโนโลยีและการแข่งขัน และรับรองโอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกคน เพื่อหลีกเลี่ยงกับดักรายได้ปานกลางและบรรลุเป้าหมายปี 2045 เวียดนามจำเป็นต้องเร่งดำเนินการอย่างทันท่วงทีและเข้มข้นมากขึ้น

Vietnamnet.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/cong-thuc-3i-va-khat-vong-viet-nam-thinh-vuong-2392829.html





การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
ฉากมหัศจรรย์บนเนินชา 'ชามคว่ำ' ในฟู้โถ
3 เกาะในภาคกลางเปรียบเสมือนมัลดีฟส์ ดึงดูดนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ชมเมืองชายฝั่ง Quy Nhon ของ Gia Lai ที่เป็นประกายระยิบระยับในยามค่ำคืน
ภาพทุ่งนาขั้นบันไดในภูทอ ลาดเอียงเล็กน้อย สดใส สวยงาม เหมือนกระจกก่อนฤดูเพาะปลูก
โรงงาน Z121 พร้อมแล้วสำหรับงาน International Fireworks Final Night
นิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังยกย่องถ้ำซอนดุงว่าเป็น “ถ้ำที่งดงามที่สุดในโลก”
ถ้ำลึกลับดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก เปรียบเสมือน 'ถ้ำฟองญา' ในทัญฮว้า
ค้นพบความงดงามอันน่ารื่นรมย์ของอ่าว Vinh Hy
ชาที่มีราคาแพงที่สุดในฮานอย ซึ่งมีราคาสูงกว่า 10 ล้านดองต่อกิโลกรัม ได้รับการแปรรูปอย่างไร?
รสชาติแห่งภูมิภาคสายน้ำ

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์