ผลงานอันเป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับเวียดนามโดยนักวิชาการชาวญี่ปุ่น ฟุรุตะ โมโตโอ

ช่วงบ่ายของวันที่ 18 กรกฎาคม ณ กรุงฮานอย ได้มีการเปิดตัวหนังสือเรื่อง “เวียดนาม - มุมมองจากญี่ปุ่น” ซึ่งเป็นผลงานพิเศษของศาสตราจารย์และแพทย์ชาวญี่ปุ่น ฟุรุตะ โมโตโอ นักวิชาการผู้ทุ่มเทเวลามากกว่าครึ่งศตวรรษในการค้นคว้าและผูกพันกับเวียดนาม

พิธีเปิดตัวหนังสือนี้จัดขึ้นโดยสำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีแห่งการสถาปนาสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และครบรอบ 52 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ภายในงานมีหน่วยงานและองค์กรทางการทูตของญี่ปุ่นในกรุงฮานอย ตัวแทนผู้นำจากกระทรวงและสาขาต่างๆ ของส่วนกลาง นักวิจัยประวัติศาสตร์ผู้ทรงคุณวุฒิจำนวนมาก และนักศึกษาจำนวนมากในกรุงฮานอยเข้าร่วมงาน

ศาสตราจารย์ ดร. ฟูรุตะ โมโต ศาสตราจารย์ ดร. หวู มินห์ เกียง ประธานสภา วิทยาศาสตร์ และการฝึกอบรม มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย และรองประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์เวียดนาม ได้แบ่งปันเกี่ยวกับหนังสือ “เวียดนาม - มุมมองจากญี่ปุ่น” และท่านอาจารย์ ดร. ฟูรุตะ โมโต ศาสตราจารย์ ดร. วู มินห์ เกียง ประธานสภาวิทยาศาสตร์และการฝึกอบรม มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย และรองประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม กล่าวว่า ศาสตราจารย์ ดร. ฟูรุตะ โมโต เป็นเพื่อนที่พิเศษยิ่งของเวียดนาม ท่านเริ่มศึกษาวิจัยเกี่ยวกับเวียดนามในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นช่วงที่สงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกากำลังดุเดือด ด้วยวิทยานิพนธ์ปริญญานิพนธ์เกี่ยวกับการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 ท่านได้เริ่มต้นเส้นทางการศึกษาทางวิชาการที่ยาวนานเกือบครึ่งศตวรรษ จนกลายเป็นบุคคลญี่ปุ่นผู้หนึ่งที่มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนามสมัยใหม่ หนังสือเล่มนี้แตกต่างจากหนังสือประวัติศาสตร์หลายเล่มที่เขียนด้วยรูปแบบการเรียงลำดับเวลาแบบดั้งเดิม หนังสือเล่มนี้ผสมผสานการค้นคว้าทางวิชาการเข้ากับประสบการณ์ส่วนตัว การวิเคราะห์ประวัติศาสตร์ และการสังเกตทางสังคม

ศาสตราจารย์ชาวญี่ปุ่น ฟุรุตะ โมโตโอ และนักวิจัยชาวเวียดนาม พูดคุยกับผู้อ่านในพิธีเปิดตัวหนังสือ

หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงนำเสนอประเด็นทางประวัติศาสตร์ สถาบัน และเศรษฐกิจและสังคมเท่านั้น แต่ยังสะท้อนภาพชีวิตประจำวันในเวียดนามอย่างชัดเจนผ่านมุมมองทางวิชาการ ผสมผสานกับประสบการณ์ส่วนตัวของผู้เขียน ตั้งแต่กิจกรรมประจำวันของประชาชน ความเชื่อทางวัฒนธรรม พฤติกรรมทางสังคม ไปจนถึงประเด็นสำคัญในระดับมหภาค เช่น ประวัติศาสตร์การสร้างและปกป้องประเทศ กระบวนการปฏิรูปและนวัตกรรม การบูรณาการระหว่างประเทศ และบทบาททางภูมิรัฐศาสตร์ของเวียดนามในภูมิภาค หนังสือเล่มนี้ได้นำเสนอภาพรวมของเวียดนามผ่านมุมมองและแนวทางอันเป็นเอกลักษณ์ของนักวิชาการต่างชาติ

เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม อิโตะ นาโอกิ กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้มองเวียดนามเพียงด้านเดียว แต่ยังให้เบาะแสแก่ผู้อ่านเพื่อให้เข้าใจเวียดนามในมิติที่หลากหลายโดยอิงจากบริบททางประวัติศาสตร์และสังคม ด้วยเหตุนี้ ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นจำนวนมากจึงมีโอกาสเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเวียดนาม การตีพิมพ์ฉบับภาษาเวียดนามนี้ช่วยให้ชาวเวียดนามมองประเทศของตนในมุมมองใหม่ ผ่านมุมมองของนักวิชาการชาวญี่ปุ่น

รองศาสตราจารย์ ดร. วู่ จ่อง ลาม ผู้อำนวยการบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ Truth มอบหนังสือให้กับแขกจากประเทศญี่ปุ่น

ในงานเปิดตัวหนังสือ ผู้แทนจากญี่ปุ่นและเวียดนาม พร้อมด้วย ศ.ดร. ฟุรุตะ โมโต ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นโดยตรงกับผู้อ่าน ความคิดเห็นทั้งหมดเน้นย้ำถึงมิตรภาพอันยั่งยืนและความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความร่วมมือด้านการศึกษา วัฒนธรรม และการเมืองระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามอย่างต่อเนื่อง หนังสือ “เวียดนาม - มุมมองจากญี่ปุ่น” ไม่เพียงแต่เป็นงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ผ่านการค้นคว้าอย่างละเอียดถี่ถ้วนเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นถึงมิตรภาพที่จริงใจและแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ หนังสือเล่มนี้มีบทบาทสำคัญในการเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน และเป็นสะพานเชื่อมมิตรภาพระหว่างสองประเทศ

หนังสือ “เวียดนาม – มุมมองจากญี่ปุ่น” โดยศาสตราจารย์ ดร. ฟุรุตะ โมโตโอ

ด้วยความเข้าใจอันลึกซึ้งในวัฒนธรรมเวียดนามและความสามารถในการใช้ภาษาเวียดนามอย่างคล่องแคล่ว ในการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ ศาสตราจารย์ดร. ฟุรุตะ โมโตโอ ได้นำเรื่องราวที่น่าประทับใจและจริงใจมากมายเกี่ยวกับเวียดนามมาแบ่งปัน

ปัจจุบัน ศาสตราจารย์ ดร. ฟุรุตะ โมโตโอะ ดำรงตำแหน่งอธิการบดีมหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย ท่านเป็นนักเวียดนามวิทยา ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์สมัยใหม่และการเมืองเวียดนาม ท่านได้ทำงานวิจัยเกี่ยวกับเวียดนามมากมาย โดยมี 3 งานวิจัยที่ได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนามและตีพิมพ์ในเวียดนาม ได้แก่ "โฮจิมินห์ - การปลดปล่อยและการปฏิรูปประเทศ"; "เวียดนามในประวัติศาสตร์โลก"; และ "ความอดอยากในเวียดนาม ปี 1945 - หลักฐานทางประวัติศาสตร์" ซึ่งเป็นหนังสือที่ได้รับรางวัลวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งรัฐ

หนังสือ “เวียดนาม – มุมมองจากญี่ปุ่น” เป็นผลงานลำดับที่สี่ของเขาที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House

ที่มา: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/cong-trinh-doc-dao-ve-viet-nam-cua-hoc-gia-nhat-ban-furuta-motoo-i775232/