การปรับปรุงครั้งใหญ่ของเจดีย์เกา

[โฆษณา_1]

การผ่าตัดใหญ่ที่ไม่เหมือนใคร

สะพานญี่ปุ่น (เมืองฮอยอัน จังหวัดกวางนาม) เป็นผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังหาดูได้ยากใน โลก อีกด้วย สะพานญี่ปุ่นได้ยืนหยัดผ่านการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์และสังคมมานานกว่าสี่ศตวรรษ และยังคงเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของเมืองโบราณฮอยอัน ถึงแม้จะได้รับการซ่อมแซมมาแล้วเจ็ดครั้ง อนุสาวรีย์เก่าแก่แห่งนี้ก็กำลังเสื่อมโทรมลงอย่างมากเนื่องจากกาลเวลา การกระทำของมนุษย์ และภัยพิบัติทางธรรมชาติ

Cuộc 'đại phẫu' chùa Cầu - Ảnh 1. — ผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามและญี่ปุ่นได้ทำการสำรวจพื้นที่หลังจากที่ส่วนต่างๆ ของเจดีย์สะพานถูกรื้อถอนไปหลายส่วน

Cuộc 'đại phẫu' chùa Cầu - Ảnh 2. — เจดีย์สะพานหลังจากที่โครงสร้างบางส่วนถูกรื้อถอน

เพื่อเป็นการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานแห่งชาติอันทรงคุณค่าแห่งนี้ คณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอันได้จัดพิธีวางศิลาฤกษ์โครงการบูรณะด้วยงบประมาณรวม 20.2 พันล้านดอง และระยะเวลาก่อสร้าง 360 วัน โครงการเริ่มต้นเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2565 และจนถึงขณะนี้ได้ดำเนินการสแกน 3 มิติของอนุสรณ์สถานทั้งหมดแล้ว การรื้อถอนระบบหลังคากระเบื้องหยินหยาง การรื้อถอนระบบโครงไม้ การเสริมความแข็งแรงของฐานราก เสา และฐานรองรับ... ขั้นตอนต่อไปของโครงการคาดว่าจะรวมถึงการบูรณะคานพื้น โครง และหลังคา การเสริมความแข็งแรงของฐานราก เสา และฐานรองรับที่เหลืออยู่ และรายการเสริมอื่นๆ การปรับปรุงภูมิทัศน์ เป็นต้น

เมื่อไม่นานมานี้ ผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณวัตถุชาวเวียดนามและญี่ปุ่นหลายสิบคนได้ลงพื้นที่สำรวจเพื่อให้คำแนะนำและเสนอแนวทางแก้ไขที่สำคัญสำหรับการบูรณะและซ่อมแซมส่วนประกอบที่เป็นไม้ การบูรณะและซ่อมแซมกระเบื้องหลังคาและองค์ประกอบตกแต่งหลังคา และการบูรณะและซ่อมแซมโทนสีโดยรวมของอาคาร

ศูนย์บริหารจัดการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอันระบุว่า ในระหว่างการก่อสร้างและเสริมความแข็งแรงของฐานราก เสา และฐานราก ได้พบกับอุปสรรคมากมาย การขุดค้น การสำรวจ และงานทางโบราณคดีได้ดำเนินการอย่างพิถีพิถันและระมัดระวัง งานทั้งหมดทำด้วยมือ กระเบื้อง รอยต่อปูน และหมุดไม้แต่ละชิ้นถูกถอดออกด้วยมืออย่างระมัดระวัง จากนั้นจึงนำไปวางในตำแหน่งที่เหมาะสมโดยใช้กรอบไม้และหมายเลขกำกับเพื่อป้องกันการแตกหัก หลังจากตกลงกันในแนวทางแก้ไขแล้ว งานเสริมความแข็งแรงก็ดำเนินไปทีละขั้นตอนอย่างระมัดระวัง โดยเสริมความแข็งแรงในแต่ละจุดแยกกัน ปัจจุบันงานส่วนใหญ่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ตรงตามข้อกำหนดด้านความมั่นคงของโครงสร้าง ในขณะเดียวกันก็รักษาไว้ซึ่งสภาพเดิมและสอดคล้องกับหลักการและแนวทางแก้ไขในการบูรณะ

นอกจากนี้ การวิจัยและสำรวจที่ดำเนินการเพื่อ บันทึก โครงการบูรณะเจดีย์เกาแสดงให้เห็นว่า โครงสร้างเจดีย์ทรุดตัวเล็กน้อย (โดยมีความคลาดเคลื่อนของการทรุดตัว 1-5 เซนติเมตร) บริเวณด้านหลังใกล้กับมุมต่างๆ เสาเกือบทั้งหมดเอียงเล็กน้อยในหลายทิศทาง โครงไม้ของเจดีย์มีแนวโน้มที่จะทรุดตัวและเคลื่อนตัวเล็กน้อยไปทางด้านหลัง ส่งผลให้เอียงอย่างเห็นได้ชัด โดยมีแนวโน้มที่จะเอนไปทางแม่น้ำ

นายเหงียน วัน ซอน ประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอัน กล่าวว่า สะพานเจดีย์ (สะพานไลเวียน) เป็นส่วนประกอบที่สำคัญและมีคุณค่าอย่างยิ่งของเมืองโบราณฮอยอัน เป็นสิ่งก่อสร้างที่มีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่นเพียงแห่งเดียวที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในปัจจุบัน

สะพานญี่ปุ่นเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ ดังนั้นงานบูรณะจึงได้รับความสนใจจากประชาชนและนักท่องเที่ยวจากทุกภาคส่วน ตั้งแต่รัฐบาลกลางไปจนถึงหน่วยงานท้องถิ่น รวมถึงมิตรสหายจากต่างประเทศ (โดยเฉพาะญี่ปุ่น) ด้วยเหตุนี้ ทุกขั้นตอนในกระบวนการบูรณะจึงต้องได้รับการสำรวจและประเมินอย่างละเอียดถี่ถ้วนและรอบคอบเพื่อให้มั่นใจในความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ นายซอนกล่าวว่า "โครงการบูรณะนี้จะช่วยอนุรักษ์สถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ โดยรักษาคุณค่าหลักของสถานที่ให้มากที่สุดภายในบริบทโดยรวมของเมืองโบราณฮอยอัน รักษาเสถียรภาพในระยะยาว เพิ่มความยั่งยืนและอายุการใช้งานของสถานที่..."

" การผ่าตัดแบบเปิด"

ในการสัมมนาปรึกษาหารือเกี่ยวกับการบูรณะเจดีย์เกาที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัยที่เข้าร่วมต่างเห็นพ้องต้องกันว่า "อนุสาวรีย์ไม่ควรถูกบูรณะให้กลับไปสู่ยุคประวัติศาสตร์ใดโดยเฉพาะ แต่ควรได้รับการบูรณะและปรับปรุงให้สอดคล้องกับสภาพดั้งเดิมโดยอาศัยหลักวิทยาศาสตร์ พร้อมทั้งสะท้อนถึงชีวิตในยุคปัจจุบันด้วย"

Cuộc 'đại phẫu' chùa Cầu - Ảnh 3. — เจดีย์เกา ก่อนที่จะถูกรื้อถอนเพื่อบูรณะ

รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง วัน ไบ รองประธานสภาแห่งชาติเพื่อมรดกทางวัฒนธรรม กล่าวว่า เขาประทับใจอย่างยิ่งกับโครงการบูรณะเจดีย์เกา หลักการที่ไม่เปลี่ยนแปลงในการบูรณะโบราณสถานคือ เราต้องอนุรักษ์องค์ประกอบดั้งเดิมให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ (องค์ประกอบที่สร้างคุณค่าให้กับมรดก) แต่เราก็ต้องแน่ใจด้วยว่ามรดกนั้นยังคงทำหน้าที่ตามที่ตั้งใจไว้

เจดีย์สะพานเป็นโครงสร้างที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยผสมผสานทั้งเจดีย์และสะพานเข้าด้วยกัน จึงต้องการความทนทานสูงสุดและคุณค่าทางสุนทรียภาพสูง องค์ประกอบทางสุนทรียภาพต้องผสมผสานมุมมองของนักวิทยาศาสตร์และชุมชนท้องถิ่นอย่างกลมกลืน คุณไป่เสนอแนะว่า ด้วยสถานการณ์ที่ยากลำบากในปี 1986 เมื่อมีการบูรณะโดยใช้ไม้เนื้อแข็ง หากพิจารณาจากทรัพยากรที่มีอยู่ในปัจจุบัน ควรเปลี่ยนมาใช้ไม้เนื้อแข็งเป็นวัสดุหลักแทน ที่จริงแล้ว อนุสาวรีย์ไม้ส่วนใหญ่ในเวียดนามใช้ไม้เนื้อแข็ง ดังนั้น สำหรับส่วนประกอบรับน้ำหนัก เช่น คานสะพาน ควรใช้ไม้เนื้อแข็งเช่นกัน เพื่อให้มั่นใจถึงความแข็งแรงของโครงสร้างในระยะยาว

นายไป๋แนะนำว่า ในเรื่องสีของผนังปูนขาว โครงสร้าง และรายละเอียดของแต่ละส่วนของเจดีย์สะพาน จำเป็นต้องปรึกษาหารือกับผู้อยู่อาศัยและชุมชนเมืองฮอยอันเพื่อประกอบการตัดสินใจ มากกว่าที่จะนำความคิดของนักวิทยาศาสตร์มาใช้ ส่วนเรื่องกระเบื้องหลังคา เขาแนะนำให้รวบรวมกระเบื้องเก่าที่ยังใช้งานได้ในบริเวณหนึ่งของหลังคาเพื่อเพิ่มความสวยงาม และหากใช้กระเบื้องใหม่ ควรใช้กระเบื้องชนิดเดียวกันกับของเก่าเพื่อให้เกิดความกลมกลืน นายไป๋กล่าวว่า "การอนุรักษ์แหล่งมรดก เราต้องไม่เพียงแต่รักษารูปทรงทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังต้องรักษาจิตวิญญาณของมันด้วย"

ศาสตราจารย์และสถาปนิก หว่าง ดาว คิง สมาชิกสภาอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวว่า งานบูรณะเจดีย์เกา สามารถถือเป็นแบบอย่างสำหรับการบูรณะสถาปัตยกรรมไม้ หรือแม้แต่แบบอย่างสำหรับการบูรณะโบราณวัตถุในระดับนานาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศแถบเอเชียตะวันออกที่มีโบราณวัตถุไม้ เขากล่าวว่า ในประสบการณ์การบูรณะโบราณวัตถุกว่า 50 ปี นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นการบูรณะโบราณวัตถุในรูปแบบ "เปิดเผยให้เห็น" ซึ่งหมายความว่าไม่ได้ปิดล้อมอย่างสมบูรณ์ ทำให้ผู้เยี่ยมชมยังคงสามารถสังเกตและชื่นชมเจดีย์เกาได้ในระหว่างกระบวนการบูรณะ "นี่ถือเป็นวิธีการบูรณะที่ไม่เหมือนใคร และสามารถใช้เป็นแบบอย่างสำหรับการอ้างอิงและการเรียนรู้ในด้านการบูรณะโบราณวัตถุ อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องสร้างบันทึกทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับโบราณวัตถุควบคู่ไปกับการบูรณะ เพราะเราจะทิ้งโบราณวัตถุที่ได้รับการบูรณะและบันทึกกระบวนการบูรณะและการดำเนินการไว้ให้คนรุ่นหลัง" ศาสตราจารย์คิงเน้นย้ำ

มีการค้นพบเบาะแสสำคัญหลายอย่าง

ระหว่างการสำรวจ ขุดค้น และงานทางโบราณคดีเพื่อโครงการบูรณะเจดีย์สะพาน ได้มีการค้นพบสิ่งล้ำค่ามากมาย ซึ่งรวมถึงการค้นพบเปลือกหอยจำนวนมากในหลุมขุดค้นด้านหลังเจดีย์และศาลเจ้าห้าธาตุ การค้นพบหินจำนวนมากระหว่างฐานสะพานและทางเดิน และการค้นพบปูนขาว ดินเหนียว และอิฐจำนวนมากที่บริเวณหัวสะพานเจิ่นฟู นอกจากนี้ยังพบหินสามก้อนในฐานสะพาน แต่ละก้อนสลักอักษรจีนสามตัว การคาดการณ์เบื้องต้นชี้ว่าหินเหล่านี้เป็นหินก้อนแรกที่ถูกเลือกใช้ในพิธีกรรมจีนเพื่ออุทิศเจดีย์ในระหว่างการก่อสร้าง

นอกจากนี้ บริเวณหลังคากระเบื้องหยินหยางที่ต้นสะพานเหงียนถิมินห์ไค ยังพบภาพวาดบนพื้นผิวอิฐ ซึ่งอาจเป็นอักษร "ลอยเลน" (คำสั่งสายฟ้า) สองตัวที่เขียนติดกัน ซึ่งเป็นรูปแบบของเวทมนตร์ที่คนโบราณใช้เพื่อป้องกันฟ้าผ่า ในระหว่างกระบวนการรื้อถอนและสำรวจ ยังพบข้อความ จารึกบนไม้ และหมุดย้ำที่ใช้เชื่อมต่อส่วนประกอบไม้จำนวนมากอีกด้วย

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา