Thanh Hoa ศิลปินแห่งชาติ ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวของ VietNamNet ว่าเธอไม่ต้องการที่จะแสวงหาความโดดเด่นหรือเสียงปรบมือจากผู้ชมเหมือนตอนที่เธอยังเด็กและมีความสามารถมาก แต่เธอร้องเพลงเพื่อเป็นการขอบคุณอย่างจริงใจและลึกซึ้งต่อผู้ชมที่ติดตามเธอมานานกว่าครึ่งศตวรรษ
“ผมร้องเพลงไม่ใช่เพื่อโด่งดัง แต่เพื่อขอบคุณผู้ชม 60 ปีผ่านไป พวกเขายังคงรู้จักผมดี พอคิดถึงผู้ชม ผมรู้สึกเหมือนมีไฟลุกโชนอยู่ในใจ” ถั่นฮวา ศิลปินแห่งชาติ กล่าว
ด้วยน้ำเสียงที่อบอุ่น ศิลปินแห่งชาติ ถั่น ฮวา เล่าถึงการเดินทางเกือบ 60 ปีของเธอกับ สถานีวิทยุเสียงเวียดนาม ตลอดเส้นทาง เธอได้บันทึกเพลงไว้เกือบ 1,000 เพลง รวมถึงเพลงเดี่ยวมากกว่า 400 เพลงที่ออกอากาศเป็นประจำทุกสัปดาห์ ในช่วงเวลาเพียง 34 ปีของการทำงานอย่างเป็นทางการ เธอมีเพลงใหม่เฉลี่ย 1 เพลงต่อสัปดาห์ นี่เป็นจำนวนเพลงในฝันของศิลปินทุกคน แต่สิ่งที่ทำให้ศิลปินแห่งชาติ ถั่น ฮวา ภูมิใจไม่ใช่ปริมาณ แต่เป็นสถานที่ที่เธอได้ไปเยือนเพื่อร้องเพลง
“ไม่ว่าจะเป็นทหาร ตำรวจ ครู ชาวนา ช่างเชื่อม คนงานเหมือง แพทย์... ดูเหมือนว่าฉันจะร้องเพลงให้กับทุกอาชีพ” ศิลปินประชาชน ทัญฮว้า เผย
การเดินทางไปตามหมู่บ้าน Truong Son การแสดงในป่า บนเกาะ และพื้นที่ห่างไกล ล้วนเป็นประสบการณ์ที่หล่อหลอมคุณลักษณะ "ศิลปิน-ทหาร" ในตัวเธอ
ฉันเรียกตัวเองว่านักรบแห่งการร้องเพลง ซึ่งเป็นคำจำกัดความที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจ ฉันเคยไปที่เมืองเมี่ยววัก กงเตรย ( ห่าซาง ) และเห็นภาพเด็กๆ ที่ต้องทนหนาวเหน็บในภูเขาและป่าไม้ ครั้งหนึ่งฉันนั่งอยู่ในรถและยังคงตัวสั่นอยู่ แต่ผู้คนยังคงต้องแช่น้ำเพื่อเก็บเกี่ยวข้าว ภาพเหล่านั้นติดอยู่ในความทรงจำของฉันมาตลอดชีวิต และฉันก็ร้องเพลงด้วยความรู้สึกทั้งหมดที่ได้รับจากพวกเขา” เธอเปิดเผย
เพลง “Train over the mountain” ก็เป็นของที่ระลึกที่เธอหวงแหนเช่นกัน ทุกครั้งที่เธอร้องเพลงนี้ ความทรงจำมากมายจะย้อนกลับมา ทั้งช่วงเวลาแห่งความสุขและช่วงเวลาแห่งความเศร้าส่วนตัว สามีคนแรกของเธอ นักดนตรี ฟาน ลัก ฮวา เป็นผู้แต่งเพลงนี้
ศิลปินประชาชน ถั่นฮวา กล่าวว่า ในวัยนี้ เธอไม่หวังที่จะได้รับคำชมหรือการยอมรับในฐานะดาราอีกต่อไป เธอร้องเพลงด้วยความรับผิดชอบในฐานะคนที่รักและได้รับการยอมรับ “ตราบใดที่ผู้ชมยังจดจำและรอคอยฉัน ฉันจะร้องเพลงต่อไป”
มีบางครั้งที่เธอรู้สึกกดดันและเหงา เธอจึงคิดที่จะละทิ้งความสนใจ แต่เปลวไฟแห่งศิลปะก็ไม่เคยดับสูญ “มันยังคงแผดเผาอยู่ในตัวฉันด้วยความรัก ความรับผิดชอบ และความรักจากผู้ชม” แม้จะมีไข้สูงถึง 39 องศาเพราะลูกป่วยและต้องเข้าโรงพยาบาล แต่เธอก็ยังคงขึ้นเวทีเพราะ “ตั๋วถูกขายหมด เธอจึงต้องร้องเพลง” ทันห์ ฮวา ศิลปินแห่งชาติ กล่าวในรายการ Connecting Melodies มีครั้งหนึ่งที่เธอร้องเพลงและร้องไห้เพราะหัวใจของเธอกำลังลุกโชน เธอรักลูก แต่นั่นคืออาชีพของเธอ ความรักของเธอ
ในฐานะศิลปิน คุณแม่ และบางครั้งก็เป็นคุณพ่อ เธอเข้าใจถึงความโดดเดี่ยวเบื้องหลังเวทีเป็นอย่างดี “บางครั้งในคืนส่งท้ายปีเก่า เมื่อผู้คนมารวมตัวกัน ฉันก็ยังคงร้องเพลงริมทะเลสาบ ฉันเคยสงสัยว่าทำไมฉันถึงเข้มแข็งนัก ถึงกล้าที่จะร้องเพลงด้วยพลังใจทั้งหมดนอกเวที แต่พอกลับถึงบ้าน ฉันกลับต้องดูแลลูกๆ คนเดียว กังวลกับทุกมื้ออาหารและยารักษาโรค” เธอกล่าว
ศิลปินประชาชน ถั่นฮวา กล่าวว่า ชีวิตส่วนตัวของศิลปินมักไม่ค่อยดีนัก สามีของศิลปินชื่อดังมักรู้สึกว่ายากที่จะยอมรับชีวิตที่ไม่มีภรรยา พวกเธอต้องการความรักและการดูแลเอาใจใส่ แต่ภรรยากลับออกไปร้องเพลง กลับบ้านตอนเที่ยงคืนด้วยร่างกายที่อ่อนล้า หากพวกเธอไม่ได้อยู่ในอาชีพเดียวกันและไม่เข้าใจกัน ก็ยากที่จะอยู่เคียงข้างกัน และเธอหวังว่าสาธารณชนจะเข้าใจว่าเบื้องหลังทุกช่วงเวลาแห่งการปลดปล่อยบนเวทีนั้น คือการเสียสละอย่างเงียบๆ ไม่ใช่ศิลปินที่ "ทาปากแดง" ซึ่งชีวิตสมรสมักจะล้มเหลว
เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางชีวิตของเธอ ศิลปินแห่งชาติ ถั่น ฮวา ยอมรับว่าครั้งหนึ่งเธอคิดว่าการปล่อยให้ครอบครัวทั้งหมดประกอบอาชีพนักร้องนั้นเป็นเรื่องผิด แต่บัดนี้ เธอกลับมองว่ามันเป็นโชคชะตาที่ถูกกำหนดไว้แล้ว สามีคนที่สองของเธอ - ทอน แทต ลอย ศิลปินผู้มีชื่อเสียง เป็นนักแสดงละครสัตว์ ลูกชายและหลานชายของเธอก็มีอาชีพนักแสดงเช่นกัน เธอภูมิใจที่ครอบครัวสามรุ่นของเธอได้ยืนหยัดร่วมกันบนเวที ถ่ายทอดความหลงใหลในศิลปะของพวกเขาให้กับผู้ชม
สำหรับศิลปินของประชาชน ทัญฮว้า ศิลปินไม่ใช่แค่ผู้แสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนของผู้คนทุกชนชั้นอีกด้วย: "สำหรับคนรุ่นเรา ศิลปินของประชาชนอย่างทูเฮียน กวางโถว จุงดึ๊ก ฉันคิดว่าควรมีคำเพิ่มเติมเพื่อเติมเต็มตำแหน่งนี้ นั่นคือ 'ศิลปินของประชาชน' เพียงพอแล้ว"
ภาพ: FBNV
ที่มา: https://vietnamnet.vn/cuoc-song-sau-bao-benh-cua-nsnd-thanh-hoa-o-tuoi-u80-2412354.html
การแสดงความคิดเห็น (0)