ขณะให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวของ VietNamNet ศิลปินประชาชน Thanh Hoa บอกว่าเธอไม่ต้องการที่จะแสวงหาความสนใจหรือเสียงปรบมือจากผู้ชมเหมือนตอนที่เธอยังเด็กและมีความสามารถมาก แต่เธอร้องเพลงเพื่อเป็นการขอบคุณอย่างจริงใจและลึกซึ้งต่อผู้ชมที่ติดตามเธอมาเป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษ

“ฉันไม่ได้ร้องเพลงเพื่อให้มีชื่อเสียง แต่เพื่อขอบคุณผู้ชม 60 ปีผ่านไปแล้ว พวกเขายังคงรู้จักฉัน เมื่อนึกถึงผู้ชม ฉันรู้สึกเหมือนมีไฟลุกโชนอยู่ในใจ” ศิลปินแห่งชาติ ถันห์ ฮวา กล่าว

ธัญโญ่4.jpeg
ศิลปินแห่งชาติ ทัญฮว้า ในวัยเยาว์

ศิลปินแห่งชาติ Thanh Hoa เล่าถึงการเดินทางของเธอเกือบ 60 ปีกับ Voice of Vietnam ด้วยน้ำเสียงอันอบอุ่น ระหว่างการเดินทางของเธอ เธอได้บันทึกเพลงเกือบ 1,000 เพลง รวมถึงเพลงเดี่ยวมากกว่า 400 เพลงที่ออกอากาศเป็นประจำทุกสัปดาห์ ในเวลาเพียง 34 ปีของการทำงานอย่างเป็นทางการ เธอมีเพลงใหม่เฉลี่ย 1 เพลงต่อสัปดาห์ นี่คือตัวเลขในฝันของศิลปินทุกคน แต่สิ่งที่ทำให้ศิลปินแห่งชาติ Thanh Hoa ภูมิใจไม่ใช่ปริมาณ แต่เป็นสถานที่ที่เธอได้ก้าวเท้าออกไปเพื่อร้องเพลง

“ไม่ว่าจะเป็นทหาร ตำรวจ ครู ชาวนา ช่างเชื่อม คนงานเหมืองแร่ แพทย์... ดูเหมือนว่าฉันจะร้องเพลงให้กับทุกอาชีพ” ศิลปินแห่งชาติ ถันฮวา เผย

การเดินทางไปตาม Truong Son การแสดงในป่า บนเกาะ และในพื้นที่ห่างไกล ล้วนเป็นประสบการณ์ที่หล่อหลอมคุณสมบัติ “ศิลปิน-ทหาร” ของเธอ

“ฉันเรียกตัวเองว่านักรบแห่งการร้องเพลง ซึ่งเป็นคำจำกัดความที่เรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยความภูมิใจ ฉันเคยไปที่เมือง Meo Vac, Cong Troi ( Ha Giang ) และเห็นภาพเด็กๆ ที่ต้องทนหนาวเหน็บในภูเขาและป่าไม้ ครั้งหนึ่ง ฉันนั่งอยู่ในรถและยังรู้สึกหนาวสั่นอยู่ แต่ผู้คนยังคงต้องแช่ตัวในน้ำเพื่อเก็บเกี่ยวข้าว ภาพเหล่านั้นติดอยู่ในความทรงจำของฉันมาตลอดชีวิต และฉันก็ร้องเพลงด้วยความรู้สึกทั้งหมดที่ได้รับจากภาพเหล่านั้น” เธอเปิดใจ

ธัญโญ่3.jpeg
แม้ว่าเขาจะมีอายุเกือบ 80 ปีแล้ว แต่ศิลปินของประชาชน ทันห์ฮัว ยังคงแสดงผลงานอย่างขยันขันแข็ง

การบันทึกเสียงเพลง “Train through the mountains” ก็เป็นของที่ระลึกที่เธอหวงแหนเช่นกัน ทุกครั้งที่เธอร้องเพลง ความทรงจำมากมายจะย้อนกลับมา ทั้งในวันที่มีความสุขและในวันที่เศร้าโศก สามีคนแรกของเธอซึ่งเป็นนักดนตรีชื่อ Phan Lac Hoa เป็นผู้แต่งเพลงนี้

ศิลปินแห่งชาติ ถันห์ฮวา กล่าวว่า ในวัยนี้ เธอไม่หวังว่าจะได้รับคำชมหรือการยอมรับในฐานะดาราอีกต่อไป เธอร้องเพลงด้วยความรับผิดชอบที่จะได้รับความรักและการยอมรับ “ตราบใดที่ผู้ชมยังจำและรอคอย ฉันจะร้องเพลงต่อไป”

มีบางครั้งที่เธอรู้สึกกดดันและเหงา และเธอคิดที่จะออกจากสปอตไลท์ แต่เปลวไฟแห่งศิลปะไม่เคยดับลง “มันยังคงแผดเผาอยู่ภายในตัวฉันด้วยความหลงใหล ด้วยความรับผิดชอบ ด้วยความรักของผู้ชม” แม้ว่าเธอจะมีไข้ 39 องศาเพราะลูกของเธอป่วยและต้องเข้าโรงพยาบาล แต่เธอยังคงขึ้นเวที เพราะ “ตั๋วถูกขายแล้ว เธอจึงไม่สามารถไม่ร้องเพลงได้” ศิลปินแห่งชาติ ทันห์ ฮวา เล่าในรายการ Connection Melody มีครั้งหนึ่งที่เธอต้องร้องเพลงและร้องไห้เพราะหัวใจของเธอแผดเผา เธอรักลูกของเธอ แต่นั่นคืออาชีพของเธอ ความรักของเธอ

ในฐานะศิลปิน แม่ และบางครั้งก็เป็นพ่อ เธอเข้าใจถึงความโดดเดี่ยวเบื้องหลังเวที “บางครั้งในคืนส่งท้ายปีเก่า เมื่อผู้คนมารวมตัวกัน ฉันยังคงร้องเพลงที่ทะเลสาบ ฉันเคยสงสัยว่าทำไมฉันถึงเข้มแข็งมาก กล้าที่จะร้องเพลงด้วยพลังภายในทั้งหมดนอกเวที แต่เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันกลับต้องดูแลลูกๆ เพียงลำพัง กังวลเกี่ยวกับอาหารทุกมื้อและยาทุกรายการ” เธอกล่าว

ศิลปินแห่งชาติ ถันห์ ฮวา กล่าวว่า ชีวิตส่วนตัวของศิลปินนั้นต่ำต้อย สามีของศิลปินที่มีชื่อเสียงมักพบว่ายากที่จะยอมรับชีวิตที่ไม่มีภรรยา พวกเขาต้องการความรักและการดูแล แต่ภรรยาออกไปร้องเพลง กลับบ้านตอนเที่ยงคืนด้วยร่างกายที่เหนื่อยล้า หากพวกเธอไม่ได้อยู่ในอาชีพเดียวกันและไม่เข้าใจ ก็ยากที่จะร่วมทางไปด้วย และเธอหวังว่าสาธารณชนจะเข้าใจว่าเบื้องหลังทุกช่วงเวลาแห่งการปลดปล่อยบนเวทีนั้นมีการเสียสละอย่างเงียบๆ ไม่ใช่ศิลปินที่มี "แก้มป่องและริมฝีปากแดง" ที่มักจะล้มเหลวในการแต่งงาน

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางของเธอ ศิลปินแห่งชาติ ทันห์ ฮวา ยอมรับว่ามีช่วงเวลาหนึ่งที่เธอคิดว่าเธอคิดผิดที่ปล่อยให้ครอบครัวทั้งหมดของเธอประกอบอาชีพนักร้อง แต่ตอนนี้ เธอคิดว่าเป็นโชคชะตาที่ถูกกำหนดไว้แล้ว สามีคนที่สองของเธอ - ศิลปินดีเด่น ทัน แทต ลอย เป็นนักแสดงละครสัตว์ ลูกชายและหลานชายของเธอประกอบอาชีพนักแสดงเช่นกัน เธอภูมิใจที่คนในครอบครัวสามรุ่นของเธอยืนบนเวทีร่วมกันและถ่ายทอดความหลงใหลในศิลปะของพวกเขาให้กับผู้ชม

สำหรับศิลปินของประชาชน Thanh Hoa ศิลปินไม่ได้เป็นแค่ผู้แสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนของผู้คนทุกชนชั้นอีกด้วย "สำหรับคนรุ่นของเรา ศิลปินของประชาชน เช่น Thu Hien, Quang Tho, Trung Duc ฉันคิดว่าควรมีคำอีกคำหนึ่งมาเติมเต็มตำแหน่งนี้ นั่นก็คือ 'ศิลปินของประชาชน' เพียงพอแล้ว"

ภาพ: FBNV

ศิลปินแห่งชาติ ทัญฮวา และบ้านอันสงบสุขของเธอกับศิลปินละครสัตว์ซึ่งอายุน้อยกว่าเธอ 6 ปี หลังจากการแต่งงานครั้งแรกที่วุ่นวาย ศิลปินแห่งชาติ ทัญฮวา ได้แต่งงานกับศิลปินละครสัตว์ โตน ทัท ลอย ซึ่งอายุน้อยกว่าเธอ 6 ปี และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขมาเป็นเวลา 40 ปีแล้ว

ที่มา: https://vietnamnet.vn/cuoc-song-sau-bao-benh-cua-nsnd-thanh-hoa-o-tuoi-u80-2412354.html