วิทยาลัยศิลปะอินโดจีน (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยศิลปะเวียดนาม) ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2467 และเปิดหลักสูตรแรกในปี พ.ศ. 2468 ถือเป็นสถาบัน การศึกษา ด้านศิลปะชั้นนำที่ก่อตั้งขึ้นในกรุงฮานอย ซึ่งเป็นเมืองหลวงของสหพันธรัฐอินโดจีน

จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 จิตรกรในเวียดนามส่วนใหญ่เป็นช่างฝีมือนิรนาม ยังไม่มีแนวคิดเรื่องจิตรกรมืออาชีพ การกำเนิดสถาบันฝึกอบรมศิลปะตะวันตกและการก่อตั้งตลาดศิลปะเป็นปัจจัยสำคัญในการสร้างจิตรกรเวียดนามรุ่นใหม่ หนังสือเล่มนี้เป็นงานวิจัยเชิงลึกที่จัดทำขึ้นเพื่อชี้แจงบทบาทของสำนักนี้ในการหล่อหลอมศิลปะเวียดนามสมัยใหม่

ปกหนังสือ

ชาร์ลอตต์ อากุตส์-เรย์นิเยร์ ประธานสมาคมศิลปินเอเชียประจำกรุงปารีส เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะเอเชียสมัยใหม่ เธอใช้เวลากว่าทศวรรษในการรวบรวมเอกสาร สัมภาษณ์ครอบครัวศิลปิน และค้นคว้าผลงานอันทรงคุณค่าจากคอลเล็กชันส่วนตัวและพิพิธภัณฑ์ หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนภาพสะท้อนของความพยายามของเธอ ไม่เพียงแต่ในเชิงวิชาการเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงอารมณ์ความรู้สึกอีกด้วย โดยแสดงให้เห็นถึงความซาบซึ้งในมรดกทางศิลปะของเวียดนาม

ผู้เขียนได้รังสรรค์ศิลปะยุคอินโดจีนอันเปี่ยมไปด้วยพลังอย่างชาญฉลาด เมื่อศิลปินทั้งครูและนักเรียน ได้ร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานอันยอดเยี่ยม เหงียน ฟาน จันห์, มาย จุง ธู, เล เฝอ, หวู กาว ดัม, โต หง็อก วัน, เหงียน เกีย ตรี, จอร์จ ข่านห์, โจเซฟ อิงกีมเบอร์ตี, อลิกซ์ เอย์เม... พวกเขาสร้างสรรค์ผลงานที่มีส่วนร่วมในการหล่อหลอมอัตลักษณ์ของศิลปะสมัยใหม่ในเวียดนาม หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่ยกย่องความสำเร็จเท่านั้น แต่ยังวิเคราะห์ขั้นตอนสำคัญที่นำไปสู่การกำเนิดของจิตรกรรุ่นใหม่ที่ผสมผสานเทคนิคแบบตะวันตกเข้ากับจิตวิญญาณและขนบธรรมเนียมของศิลปะเวียดนาม

หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ ได้แก่ “คำนำ” “กำเนิดศิลปะสมัยใหม่เวียดนาม” “ชีวประวัติและผลงานคัดสรร” และ “ภาคผนวก” “คำนำ” แนะนำบริบททางประวัติศาสตร์และความสำคัญของวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีน โดยเน้นย้ำบทบาทของวิทยาลัยในฐานะสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรม ส่วน “กำเนิดศิลปะสมัยใหม่เวียดนาม” วิเคราะห์ขั้นตอนการพัฒนาของวิทยาลัย ตั้งแต่การก่อตั้งภายใต้การนำของวิกตอร์ ตาร์ดิเยอ ไปจนถึงช่วงเปลี่ยนผ่านสู่เอวาริสต์ ฌองแชร์ รวมถึงนวัตกรรมทางด้านเทคนิคการวาดภาพ ส่วน “ชีวประวัติและผลงานคัดสรร” เป็นจุดเด่นของหนังสือเล่มนี้ โดยให้ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับศิลปิน 28 ท่าน รวมถึงครูและนักเรียน ผู้เขียนไม่เพียงแต่รวบรวมชีวประวัติ แต่ยังวิเคราะห์ผลงานคัดสรรอีกด้วย ส่วน “ภาคผนวก” เป็นส่วนเสริมของเอกสารจดหมายเหตุ ข้อมูลเกี่ยวกับนิทรรศการในเวียดนามและฝรั่งเศส และความคิดเห็นจากนักวิจารณ์ศิลปะ

หนึ่งในจุดเด่นที่สุดของหนังสือเล่มนี้คือความครอบคลุมและเชิงลึกของงานวิจัย ชาร์ล็อตต์ อากัตเตส-เรย์นิเยร์ ได้ใช้ประโยชน์จากแหล่งข้อมูลหายากเพื่อชี้แจงช่องว่างในวรรณกรรม เธอไม่เพียงแต่ให้ความสำคัญกับศิลปินที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังให้ความสำคัญกับบุคคลที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักอีกด้วย จึงทำให้มองเห็นภาพรวมของความหลากหลายของศิลปะในยุคนี้ได้อย่างครอบคลุม

หนังสือเล่มนี้ยังโดดเด่นด้วยแนวทางการผสมผสานวัฒนธรรม ชาร์ลอตต์ อากุตเตส-เรย์นิเยร์ มองว่าวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีนไม่เพียงแต่เป็นสถาบันการศึกษาเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ที่ตะวันออกและตะวันตกมาบรรจบกัน นักศึกษาได้รับการสนับสนุนให้นำประเพณีศิลปะของเวียดนามมาสร้างสรรค์ผลงานที่ทั้งทันสมัยและมีความเป็นเอกลักษณ์ประจำชาติ ดังจะเห็นได้จากผลงานเครื่องเขินและผ้าไหมของเธอ

นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังมีคุณค่าเชิงปฏิบัติในการส่งเสริมตลาดศิลปะอีกด้วย ในฐานะผู้จัดประมูลที่ Aguttes Auction House ชาร์ล็อตต์ อากัตเตส-เรย์นิเยร์ ได้มีส่วนร่วมในการนำผลงานของศิลปินอินโดจีน เช่น เล เฝอ, ไม จุง ธู และ หวู เกา ดัม ออกสู่ตลาดต่างประเทศ เพื่อเพิ่มคุณค่าและสถานะของพวกเขา หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นเอกสารทางวิชาการเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้อนุรักษ์และเผยแพร่มรดกทางศิลปะของเวียดนามอีกด้วย

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cuon-sach-gia-tri-ve-ngoi-truong-my-thuat-dong-duong-1012346