ในบันทึกความทรงจำ "วันนั้นตอนอายุ 15 ปี" กวีไห่บังเล่าว่า: "หลังจากความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ผมได้ถือหอกลาวและเข้าร่วมกองกำลังป้องกันตนเองที่ลานเสาธงหน้าประตูงอมอนพร้อมกับชาวเมืองเพื่อเป็นสักขีพยานในการสละราชสมบัติของจักรพรรดิบาวได ในฐานะที่เป็นสมาชิกของราชวงศ์ ผมจะนิ่งเฉยได้อย่างไรเมื่อได้ยินวิงห์ทุยกล่าวว่า 'ฉันอยากเป็นพลเมืองของประเทศเอกราชมากกว่าเป็นกษัตริย์ของประเทศทาส'" ในเวลานั้น หัวใจของชาว เมืองเว้ ลุกโชนราวกับไฟ ผมออกจากโรงเรียนและรีบตามเพื่อนๆ ไปสมัครเข้ากองทัพปลดปล่อย บนสนามโรงเรียนดงคานห์ ผมรออย่างใจจดใจจ่อให้คณะกรรมการรับสมัครเรียกชื่อผม…” นั่นคือช่วงเวลาที่วินห์ ตัน (ไฮบัง) วัย 15 ปี กล่าวคำอำลาเมืองเว้เพื่อเข้าร่วมกองกำลังรักษาชาติในเดือนสิงหาคม ปี 1945 ตั้งแต่นั้นมา เป็นเวลา 30 ปี และผ่านสงครามต่อต้านสองครั้ง กวีผู้นี้ไม่เคยกลับมายังบ้านเกิดอีกเลย

ในฤดูร้อนปี 1952 กวีและจิตรกร ตรัน กว็อก เทียน เตรียมตัวออกจากเขตสงครามบาหลงเพื่อเข้าร่วมกองพันที่ 95 ในการรบ ระหว่างรอออกเดินทาง กวีได้ประพันธ์บทกวีชื่อ "หนึ่งร้อยปีแห่งป่าเก่า" (ตรัน กว็อก เทียน ก็ประพันธ์บทกวีชื่อเดียวกันด้วย) จากนั้นทั้งสองได้นำบทกวีใส่ในไหและฝังไว้ริมฝั่งแม่น้ำก่อนกล่าวคำอำลาเขตสงครามพร้อมกับความทรงจำมากมาย ในบทกวี "หนึ่งร้อยปีแห่งป่าเก่า" กวีไห่ปังเขียนไว้ว่า:

บ่ายนี้ฉันจะอายุครบ 20 ปีแล้ว

อยู่ไกลบ้าน ฉันจึงออกตามหาความรักในป่า

ปืนกระบอกนั้นถูกส่งต่อจากมือหนึ่งไปยังอีกมือหนึ่ง คอยเฝ้ารักษาตลอดเดือนพฤษภาคม รอคอยอยู่

เมื่อถึงยอดเขา เราเดินอยู่กลางอากาศ

ตลอดช่วงเวลาแห่งการต่อต้าน เวลาผ่านไปอย่างไม่หยุดยั้ง 10 ปี 20 ปี 30 ปี… จนกระทั่งวันแห่งการปลดปล่อยเมืองเว้ใกล้เข้ามา ความหวังอันล้นเหลือที่จะได้กลับคืนสู่มาตุภูมิทำให้ผู้ที่เขียนบันทึกเหล่านี้หลั่งน้ำตา

บทกวี "Hue Age in Us" เริ่มต้นด้วยฉากเชิงสัญลักษณ์แต่เป็นรูปธรรมของฤดูดอกบัวบานในเมืองเว้ช่วงฤดูร้อน "ฤดูที่ดอกบัวเบ่งบาน" และ "สีสันสดใสของชนบทบนกิ่งก้านของต้นฟีนิกซ์" ตามด้วยภาพของความคาดหวังอย่างกระตือรือร้น:

แต่ละหน้าของปฏิทินล้วนเป็นเครื่องเตือนใจที่เจ็บปวด

เราเฝ้ารอช่วงเวลานี้มานานหลายปีแล้ว เพื่อจะได้จับมือกัน

ความโหยหา ความคาดหวังนั้น ถูกปลอบประโลมและกระตุ้นด้วยความเป็นจริงของการปลดปล่อยเมืองเว้ที่กำลังจะมาถึง ถูกกระตุ้นด้วยภาพในหัวใจ: "ข่าวดีมาถึงอย่างกะทันหัน ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ / ฉันจินตนาการว่าตัวเองก้าวเข้าไปเป็นคนแรก / เสียงระฆังวัดดังก้องกังวานเรียกขานแผ่นดิน ณ วัดเทียนมู่ / ฉันอยากหัวเราะ… ฉันอยากร้องไห้… ฉันอยากตะโกน!" อารมณ์นั้นพลุ่งพล่านออกมาในห้วงเวลาและห้วงเวลาแห่งความเป็นจริงของความโหยหา ความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับวันแห่งการกลับมาพบกันอีกครั้ง

ทุกหัวมุมถนนและตรอกซอยผสานเข้ากับหัวใจของผู้คนเพื่อเฉลิมฉลองการปลดปล่อยเมืองเว้ จิตวิญญาณของพวกเขาเบิกบาน ความตื่นเต้นผสมผสานกับความสุขของผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากผู้เขียนได้จากบ้านเกิดมา 30 ปีแล้วและกำลังกลับมาเพื่อพบปะสังสรรค์อีกครั้ง ช่วงเวลานั้นช่างน่าตื่นเต้นอย่างแท้จริง แต่ในขณะที่เขียนบทกวีนี้ (ทางภาคเหนือ วันที่ 25 มีนาคม 1975) การกลับมาครั้งนี้เป็นเพียงจินตนาการอันสดใส ภาพที่ปลุกเร้าอารมณ์ซึ่งถ่ายทอดผ่านถ้อยคำเท่านั้น

หลายชั่วอายุคนได้ร่วมกันสร้างความสามัคคีและรวมชาติให้เป็นหนึ่งเดียว การเสียสละครั้งนี้เกิดจากศรัทธาและความหวังอันแรงกล้า เมื่อกลับคืนสู่มาตุภูมิ แต่ละคนได้ใช้ชีวิตไปแล้วครึ่งหนึ่ง แต่ศรัทธาและความหวังนั้นยังคงส่องประกายเจิดจ้า

ดวงอาทิตย์จะขึ้นอีกครั้งในดินแดนแห่งบทกวี

ปลายฤดูหนาวอากาศยังคงหนาวเย็น ดอกแอปริคอตกำลังรอการผลิบาน

แม้ว่าฤดูใบไม้ผลิจะนำมาซึ่งผมหงอกก็ตาม

ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนท่ามกลางธงเหล่านั้น

นับตั้งแต่ที่เขาจากไปในฤดูใบไม้ผลิแห่งการประกาศอิสรภาพ (1945) และกลับมาในฤดูใบไม้ผลิแห่งการรวมชาติ (1975) แม้ว่าเวลาจะนับได้ แต่ระยะเวลาแห่งการรอคอยการรวมชาติไม่อาจวัดได้ จากไปเมื่อผมยังดำสนิท กลับมาเมื่อผมหงอก กวีผู้นี้ยังคงมองโลกในแง่ดีและมีความหวัง เพราะ "มีฤดูใบไม้ผลิอยู่ใต้ธงชาติ" ฤดูใบไม้ผลิแห่งการรวมชาติ...

ดังนั้น “ยุคสมัยแห่งเว้ในหัวใจของเรา” จึงไม่ใช่เพียงช่วงเวลาทางกายภาพที่วัดได้อีกต่อไป แต่จะเป็นยุคสมัยแห่งคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันไร้กาลเวลา ที่ก่อกำเนิดฤดูใบไม้ผลิแห่งการปลดปล่อย ห้าสิบปีต่อมา เมื่อได้อ่านบทกวีที่บันทึกช่วงเวลาแห่งการปลดปล่อยของเว้ หัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ร่วมแบ่งปันความรู้สึกของผู้ประพันธ์ ขณะที่ความทรงจำหลั่งไหลกลับมาพร้อมกับการผ่านพ้นของกาลเวลา…

ฟองไห่

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/da-co-mua-xuan-giua-la-co-153132.html