เอกอัครราชทูตลี ก๊วก ตวน: รักษามิตรภาพและมองไปสู่อนาคตของความสัมพันธ์เวียดนาม-เมียนมา

ตามที่เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเมียนมาร์ นาย Ly Quoc Tuan กล่าว หลังจาก 50 ปีนับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต เวียดนามและเมียนมาร์จำเป็นต้องรักษามิตรภาพและประเพณีไว้ต่อไป มองไปสู่อนาคต และร่วมกันมีส่วนสนับสนุนเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองของอาเซียน ตลอดจนสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

Báo Quốc Tế•28/05/2025

Đại sứ Lý Quốc Tuấn: Duy trì tình hữu nghị, nhìn hướng về tương lai cho quan hệ Việt Nam-Myanmar

นายลี ก๊วก ตวน เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเมียนมาร์ (ที่มา: PTVN)

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและเมียนมา (28 พฤษภาคม 2518 – 28 พฤษภาคม 2568) นาย Ly Quoc Tuan เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเมียนมา ได้แบ่งปันกับ หนังสือพิมพ์ The Gioi va Viet Nam เกี่ยวกับมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างประเทศเพื่อนบ้านทั้งสอง ตลอดจนด้านต่างๆ ที่ต้องมุ่งเน้นความร่วมมือในอนาคต

ตามที่เอกอัครราชทูตฯ กล่าวว่า จุดเด่นของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศอาเซียนในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาคืออะไร?

เวียดนามและเมียนมาร์มีความสัมพันธ์อันดีมายาวนานหลายปี

ในปี พ.ศ. 2490 เราได้จัดตั้งสำนักงานประสานงานขึ้น ณ กรุงย่างกุ้ง (ปัจจุบันคือย่างกุ้ง) ซึ่งเป็นเมืองหลวงของเมียนมาร์ในขณะนั้น วันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ทั้งสองฝ่ายได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ระดับสูงสุด นั่นคือ สถานทูต

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2518 ถึง พ.ศ. 2562 ทั้งสองฝ่ายได้มีการเยือนระดับสูงกันหลายครั้ง ความสัมพันธ์ทวิภาคีในหลายสาขาได้รับการพัฒนา มีการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ และมีการแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคลกันเป็นประจำ

เวียดนามเข้าร่วมอาเซียนในปี พ.ศ. 2538 ขณะที่เมียนมาร์เข้าร่วมสมาคมเพียงสองปีต่อมา ทั้งสองฝ่ายได้เพิ่มกิจกรรมพหุภาคีภายใต้กรอบความร่วมมืออาเซียน ความร่วมมือลุ่มแม่น้ำโขง ฯลฯ

เหตุการณ์สำคัญประการหนึ่งในความสัมพันธ์ทวิภาคีคือการจัดตั้งหุ้นส่วนความร่วมมือที่ครอบคลุมในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการของ เลขาธิการ เหงียน ฟู้ จ่อง ในประเทศเมียนมาร์ในเดือนสิงหาคม 2560

เอกอัครราชทูต Ly Quoc Tuan เยี่ยมชมบริษัท Mytel ในรัฐฉานใต้ เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการลงทุนเป็นประเด็นที่ได้รับความสนใจในความสัมพันธ์ทวิภาคีมาโดยตลอด ในระยะหลังนี้ สถานเอกอัครราชทูตประจำเมียนมาได้ให้การสนับสนุนธุรกิจเวียดนามที่ดำเนินธุรกิจในประเทศ รวมถึงส่งเสริมการค้าทวิภาคีอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ เอกอัครราชทูต?

ในงานของสถานทูตตั้งแต่ปี พ.ศ. 2518 การค้าและการลงทุนเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญที่ความสัมพันธ์ให้ความสำคัญมาโดยตลอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเปิดประเทศภายใต้ประธานาธิบดีเต็ง เส่ง และหลังจากนั้น ธุรกิจของเวียดนามมองว่าเมียนมาร์เป็นตลาดที่มีศักยภาพ

ณ สิ้นปี 2562 มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศมีมูลค่าสูงกว่า 930 ล้านดอลลาร์สหรัฐ มูลค่าเงินลงทุนจนถึงปี 2563 สูงถึง 1.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ อยู่ในอันดับที่ 7 ในบรรดานักลงทุนต่างชาติในเมียนมา นับตั้งแต่ปี 2563 เป็นต้นมา เนื่องจากการระบาดของโควิด-19 และสถานการณ์พิเศษในเมียนมา เราจึงไม่มีการลงทุนเพิ่มเติมใดๆ

บริษัทขนาดใหญ่ของเวียดนามหลายแห่งได้จดทะเบียนและดำเนินกิจการในเมียนมาร์ เช่น HAGL ซึ่งลงทุนในโครงการขนาดใหญ่ใจกลางเมืองย่างกุ้ง เริ่มเปิดดำเนินการเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2559 ปัจจุบันเป็นของ Thaco Truong Hai; BIDV Bank ก่อตั้งสาขาและเริ่มเปิดดำเนินการเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2559; Viettel Group ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนที่มีผู้ถือหุ้น 11 ราย ก่อตั้งบริษัท Myanmar International Telecommunications Company (เรียกย่อๆ ว่า Mytel) เริ่มเปิดดำเนินการเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2561

เนื่องมาจากผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 และการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์ภายในประเทศเมียนมาร์ ทำให้ธุรกิจจากประเทศพัฒนาแล้วและอาเซียนเริ่มลดการดำเนินงานและค่อยๆ ถอนตัวออกจากตลาดตั้งแต่ปี 2020 เป็นต้นมา ธุรกิจของเวียดนามในพื้นที่ก็ไม่มีข้อยกเว้นเช่นกัน

สถานเอกอัครราชทูตได้ดำเนินมาตรการต่างๆ เพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหาและสนับสนุนธุรกิจต่างๆ ท่ามกลางความยากลำบากมากมายในแวดวงธุรกิจและการลงทุน

ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา สถานเอกอัครราชทูตได้พบปะกับธุรกิจชาวเวียดนามเป็นระยะๆ จำนวน 10 ครั้ง เพื่อประเมินสถานการณ์ของพวกเขา ในเวลาเดียวกัน ยังได้หารือกับกระทรวงและภาคส่วนต่างๆ ของเมียนมาร์ 8 แห่งที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจชาวเวียดนาม เพื่อขอความช่วยเหลือ ขจัดปัญหาในการนำเข้าและส่งออก สภาพคล่อง และปกป้องผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของธุรกิจ

ในปี พ.ศ. 2566 สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้หารือกับกระทรวงที่เกี่ยวข้อง 6 กระทรวงในเมียนมาเกี่ยวกับประเด็นเฉพาะที่สามารถร่วมมือกับวิสาหกิจเวียดนามหรือหุ้นส่วนชาวเวียดนามได้ ในปีเดียวกันนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ ยังได้จัดการเจรจาระหว่างหน่วยงานเมียนมา 4 แห่งและวิสาหกิจเวียดนามที่กำลังประสบปัญหา

ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา สถานเอกอัครราชทูตได้จัดงานนิทรรศการขึ้นที่เมืองย่างกุ้งเป็นระยะๆ ทุกปี เพื่อแนะนำสินค้าเวียดนาม และดึงดูดธุรกิจจากทั้งสองประเทศจำนวน 70 และ 100 รายให้มาเชื่อมต่อและหาพันธมิตร

นอกจากการให้ข้อมูลอย่างสม่ำเสมอเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ที่สนับสนุนการเดินทางเพื่อธุรกิจ สถานการณ์ตลาด ความมั่นคงปลอดภัย ฯลฯ แล้ว สถานเอกอัครราชทูตฯ ยังจัดให้มีการแลกเปลี่ยนระหว่างธุรกิจเวียดนามและธุรกิจจากประเทศที่สามในพื้นที่อีกด้วย ขณะเดียวกัน กิจกรรมวันตรุษจีนประจำปียังเป็นการรวมตัวกันของชุมชนและธุรกิจต่างๆ กับสถานเอกอัครราชทูตฯ เพื่อส่งเสริมและยกย่องตัวอย่างที่ดีของ Mytel, BIDV, Thaco, VCM และอื่นๆ

เอกอัครราชทูตลี ก๊วก ตวน พูดคุยกับหัวหน้าทีมกู้ภัยเวียดนาม ณ จุดเกิดเหตุแผ่นดินไหวในเมียนมาร์ เมื่อวันที่ 2 เมษายน

หลังจากเกิดภัยพิบัติแผ่นดินไหวในเมียนมาร์เมื่อปลายเดือนมีนาคม เวียดนามได้ส่งกำลังพลไปสนับสนุนภารกิจกู้ภัยและบรรเทาทุกข์อย่างรวดเร็ว ซึ่งได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากประเทศเจ้าภาพ ท่านเอกอัครราชทูตประเมินกิจกรรมเหล่านี้ไว้อย่างไรครับ

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.7 แมกนิจูดในเมียนมา ก่อให้เกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่ต่อประชาชนและโครงสร้างพื้นฐาน ไม่ถึง 48 ชั่วโมงหลังเกิดแผ่นดินไหว กระทรวงกลาโหมและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนามได้ส่งคณะทำงานไปปฏิบัติภารกิจกู้ภัยในพื้นที่เสี่ยงภัยอย่างเร่งด่วน

ในระหว่างภารกิจกู้ภัยกว่าหนึ่งสัปดาห์ ทีมชาวเวียดนามจำนวน 106 คนได้ปฏิบัติภารกิจด้วยความเมตตา "ช่วยเหลือผู้คนเหมือนช่วยเหลือญาติพี่น้อง" มีความรับผิดชอบสูง ฝ่าฟันความเหนื่อยล้าและความร้อน ค้นหาและนำผู้ประสบภัย 28 รายออกมาจากซากปรักหักพัง โดยมีผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวเท่านั้น

กิจกรรมกู้ภัยด้านมนุษยธรรมและความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่และทหารจากกระทรวงกลาโหมและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนาม ได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากประชาชนและเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบของเมียนมา ผู้นำเมียนมา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสวัสดิการสังคม การบรรเทาทุกข์ และการย้ายถิ่นฐาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโรงแรมและการท่องเที่ยว และผู้อำนวยการกรมดับเพลิงเนปิดอว์... แสดงความขอบคุณต่อทีมกู้ภัยเวียดนาม

ผู้คนจำนวนมากรู้สึกสะเทือนใจเมื่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยจากกระทรวงกลาโหมและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะนำร่างผู้เสียชีวิตออกมาจากซากปรักหักพัง หรือร้องไห้เมื่อคนที่พวกเขารักได้รับการช่วยเหลือ เจ้าหน้าที่ประสานงานจากฝั่งเมียนมาร์ไม่อาจระงับอารมณ์ไว้ได้ เมื่อทีมกู้ภัยชาวเวียดนามได้ช่วยเหลือครอบครัวของเขาด้วยเต็นท์ชั่วคราวเมื่อบ้านของเขาได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว หรือแม้กระทั่งตรวจร่างกาย จัดหายา และให้การดูแลฟรีแก่ผู้คนหลังเกิดแผ่นดินไหว... เรื่องราวอื่นๆ อีกมากมายของชาวเมียนมาร์แสดงความรู้สึกต่อการทำงานและความเมตตาของหน่วยกู้ภัยชาวเวียดนาม

ถือได้ว่ากิจกรรมกู้ภัยของกระทรวงกลาโหมและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะหลังเกิดภัยพิบัติแผ่นดินไหว แสดงให้เห็นถึงมิตรภาพและความรักใคร่ที่เวียดนามมีต่อประเทศเพื่อนบ้านเมื่อเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติและภัยพิบัติต่างๆ เวียดนามเป็นหนึ่งในสี่ประเทศแรกในอาเซียนที่เข้าร่วมกิจกรรมในเมียนมาหลังเกิดแผ่นดินไหว ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสามัคคีภายในประชาคมอาเซียนที่ร่วมมือกันช่วยเหลือประเทศสมาชิกที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ ขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงบทบาทเชิงรุกและเชิงบวกในอาเซียน กิจกรรมกู้ภัยของเวียดนามยังแสดงให้เห็นถึงศักยภาพของทีมกู้ภัยเวียดนามในการตอบสนองต่อความช่วยเหลือฉุกเฉินแก่ประเทศต่างๆ เมื่อเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ

ทั้งนี้ บริษัทต่างๆ ของเวียดนามในเมียนมาร์ อาทิ Mytel Joint Venture, BIDV, Thaco และบุคคลและกลุ่มอื่นๆ อีกมากมายทั้งในประเทศและในเมียนมาร์ ได้ให้ความช่วยเหลือประชาชนชาวเมียนมาร์อย่างแข็งขันในช่วงเวลานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Mytel ได้ให้การสนับสนุนทีมกู้ภัยของกระทรวงกลาโหมและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะอย่างแข็งขัน

เอกอัครราชทูตและอุปทูตประเทศอาเซียนแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้แทนกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ที่เยือนเมืองย่างกุ้ง

ตามที่เอกอัครราชทูตฯ กล่าวว่า ทั้งสองประเทศควรเน้นความร่วมมือในด้านใดในอนาคต?

การธำรงรักษามิตรภาพและประเพณี มองไปสู่อนาคต และการมีส่วนร่วมสร้างเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองของสมาคมอาเซียน สันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก ถือเป็นความรับผิดชอบของทั้งสองประเทศ เวียดนามเป็นมิตรและหุ้นส่วนที่มีความรับผิดชอบ พร้อมที่จะมีส่วนร่วมอย่างสร้างสรรค์เพื่อช่วยให้เมียนมาร์บรรลุเสถียรภาพ สันติภาพ และการพัฒนา

เมียนมาร์เป็นตลาดที่มีศักยภาพ อุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติ มีผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ป่าไม้ และประมงมากมาย เวียดนามมีสินค้ามากมายที่สามารถนำมาแลกเปลี่ยนและส่งเสริมซึ่งกันและกันในการพัฒนาเศรษฐกิจ เพื่อตอบสนองความต้องการด้านการพัฒนาของประเทศในยุคปัจจุบัน การเสริมสร้างการค้า การขยายคู่ค้า และการเพิ่มกิจกรรมทางการค้า ถือเป็นประเด็นสำคัญที่ต้องให้ความสำคัญ

ขอบคุณมากครับท่านทูต!