เอกอัครราชทูตลี กว็อก ตวน: รักษาความเป็นมิตรและมองไปสู่อนาคตของความสัมพันธ์เวียดนาม-เมียนมาร์

ตามที่เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเมียนมาร์ นาย Ly Quoc Tuan กล่าว หลังจากสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตมาเป็นเวลา 50 ปี เวียดนามและเมียนมาร์จำเป็นต้องรักษามิตรภาพและประเพณีต่อไป มองไปยังอนาคต และมีส่วนสนับสนุนเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองของอาเซียน ตลอดจนสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

Báo Quốc Tế•28/05/2025

Đại sứ Lý Quốc Tuấn: Duy trì tình hữu nghị, nhìn hướng về tương lai cho quan hệ Việt Nam-Myanmar

นายลี กว๊อก ตวน เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเมียนมาร์ (ที่มา : พีทีทีวีเอ็น)

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและเมียนมาร์ (28 พฤษภาคม 2518 - 28 พฤษภาคม 2568) นายลี กว็อก ตวน เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเมียนมาร์ ได้แบ่งปันกับ หนังสือพิมพ์ TheGioi va Viet Nam เกี่ยวกับมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้าน ตลอดจนด้านต่าง ๆ ที่ต้องมุ่งเน้นความร่วมมือในอนาคต

ตามที่เอกอัครราชทูตฯ กล่าว ประเด็นสำคัญในความสัมพันธ์ระหว่าง 2 ประเทศอาเซียนในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาคืออะไร?

เวียดนามและเมียนมาร์มีความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมมานานหลายปี

ในปีพ.ศ. 2490 เราได้จัดตั้งสำนักงานประสานงานในย่างกุ้ง (ปัจจุบันเรียกว่าย่างกุ้ง) ซึ่งเป็นเมืองหลวงของเมียนมาร์ในขณะนั้น เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2518 ทั้งสองฝ่ายได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ ความสัมพันธ์ระดับสูงสุดคือ สถานทูต

ตั้งแต่ปี 2518 ถึง 2562 ทั้งสองฝ่ายได้มีการเยือนระดับสูงกันหลายครั้ง ความสัมพันธ์ทวิภาคีในหลายสาขาได้รับการพัฒนา การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ และมีการแลกเปลี่ยนแบบระหว่างบุคคลเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ

เวียดนามเข้าร่วมอาเซียนในปี 2538 ขณะที่เมียนมาร์เข้าร่วมสมาคมเพียงสองปีต่อมา ทั้งสองฝ่ายจะเสริมสร้างกิจกรรมพหุภาคีให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นภายในกรอบความร่วมมืออาเซียน ความร่วมมือลุ่มน้ำโขง ฯลฯ

เหตุการณ์สำคัญประการหนึ่งในความสัมพันธ์ทวิภาคีคือการจัดตั้งหุ้นส่วนความร่วมมือที่ครอบคลุมในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการของ เลขาธิการ เหงียน ฟู้ จ่อง ในประเทศเมียนมาร์เมื่อเดือนสิงหาคม 2560

เอกอัครราชทูต Ly Quoc Tuan เยี่ยมชมบริษัท Mytel ในรัฐฉานใต้ เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการลงทุนถือเป็นสาขาที่น่าสนใจในความสัมพันธ์ทวิภาคีเสมอมา ในระยะหลังนี้ สถานทูตในเมียนมาร์ให้การสนับสนุนธุรกิจเวียดนามที่ทำธุรกิจในประเทศ รวมถึงส่งเสริมการค้าทวิภาคีอย่างไรครับ ท่านเอกอัครราชทูต?

ในงานของสถานทูตตั้งแต่ปีพ.ศ.2518 การค้าและการลงทุนถือเป็นประเด็นสำคัญที่ให้ความสำคัญในความสัมพันธ์เสมอมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปีแรก ๆ ของการเปิดตัวภายใต้ประธานาธิบดี เต็ง เส่ง และหลังจากนั้น ธุรกิจในเวียดนามระบุว่าเมียนมาร์เป็นตลาดที่มีศักยภาพ

ภายในสิ้นปี 2562 มูลค่าการค้าระหว่างสองฝ่ายสูงถึงกว่า 930 ล้านเหรียญสหรัฐ ทุนลงทุนถึงปี 2020 สูงถึง 1.5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เป็นอันดับ 7 ในบรรดานักลงทุนต่างชาติในเมียนมาร์ ตั้งแต่ปี 2020 ถึงปัจจุบัน เนื่องมาจากการระบาดของโควิด-19 และสถานการณ์พิเศษในเมียนมาร์ เราไม่ได้มีการลงทุนเพิ่มเติมใดๆ

บริษัทขนาดใหญ่ของเวียดนามหลายแห่งได้จดทะเบียนและดำเนินการในเมียนมาร์ เช่น HAGL ที่ได้ลงทุนในโครงการขนาดใหญ่ใจกลางเมืองย่างกุ้ง ซึ่งเริ่มดำเนินการตั้งแต่วันที่ 30 พฤษภาคม 2559 โดยปัจจุบัน Thaco Truong Hai เป็นเจ้าของ ธนาคาร BIDV จัดตั้งสาขาและเริ่มดำเนินการตั้งแต่วันที่ 31 กรกฎาคม 2016 Viettel Group ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนที่มีผู้ถือหุ้น 11 ราย จัดตั้งบริษัท Myanmar International Telecommunications Company (เรียกโดยย่อว่า Mytel) โดยเริ่มดำเนินการในวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2561

เนื่องมาจากผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 และการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์ภายในเมียนมาร์ ทำให้ธุรกิจจากประเทศพัฒนาแล้วและอาเซียนเริ่มลดการดำเนินงานและค่อยๆ ถอนตัวออกจากตลาดตั้งแต่ปี 2020 เป็นต้นมา ธุรกิจชาวเวียดนามในพื้นที่ก็ไม่มีข้อยกเว้นเช่นกัน

เมื่อต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและการลงทุน สถานเอกอัครราชทูตได้ดำเนินมาตรการต่างๆ เพื่อหาหนทางเอาชนะความยากลำบากและสนับสนุนธุรกิจ

ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา สถานทูตได้พบปะกับธุรกิจของเราเป็นระยะๆ จำนวน 10 ครั้ง ในเวลาเดียวกัน เราได้หารือกับกระทรวงและภาคส่วนต่างๆ ของเมียนมาร์ 8 แห่งที่เกี่ยวข้องกับวิสาหกิจเวียดนาม เพื่อขอความช่วยเหลือ ขจัดความยากลำบากในการนำเข้าและส่งออก สภาพคล่อง และปกป้องผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายวิสาหกิจ

ในปี 2566 สถานเอกอัครราชทูตได้หารือกับกระทรวงที่เกี่ยวข้อง 6 กระทรวงในเมียนมาร์เกี่ยวกับพื้นที่เฉพาะที่สามารถร่วมมือกับวิสาหกิจเวียดนามหรือพันธมิตรชาวเวียดนามได้ ในปีเดียวกันนั้น สถานทูตยังได้จัดการเจรจาระหว่างหน่วยงานเมียนมาร์ 4 แห่งและธุรกิจของเวียดนามที่ประสบปัญหาอีกด้วย

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา สถานทูตได้จัดงานนิทรรศการในย่างกุ้งเป็นระยะๆ ทุกปี เพื่อแนะนำสินค้าเวียดนาม และดึงดูดธุรกิจจากทั้งสองประเทศจำนวน 70 และ 100 รายเพื่อเชื่อมโยงและค้นหาพันธมิตร

นอกจากการให้ข้อมูลเป็นประจำเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ที่สนับสนุนการเดินทางเพื่อธุรกิจ สถานการณ์ตลาด ความปลอดภัย ฯลฯ แล้ว สถานทูตยังจัดการแลกเปลี่ยนระหว่างธุรกิจในเวียดนามกับธุรกิจของประเทศที่สามในพื้นที่อีกด้วย ในเวลาเดียวกัน กิจกรรมตรุษจีนประจำปีมักจะนำชุมชน ธุรกิจ และสถานทูตมารวมกัน ส่งเสริมและยกย่องตัวอย่างที่ดีของ Mytel, BIDV, Thaco, VCM...

เอกอัครราชทูต Ly Quoc Tuan พูดคุยกับหัวหน้าทีมกู้ภัยเวียดนาม ณ สถานที่เกิดเหตุแผ่นดินไหวในเมียนมาร์ วันที่ 2 เมษายน

หลังจากเกิดภัยพิบัติแผ่นดินไหวในเมียนมาร์เมื่อปลายเดือนมีนาคม เวียดนามได้ส่งกองกำลังไปสนับสนุนความพยายามกู้ภัยอย่างรวดเร็ว และได้รับการชื่นชมอย่างมากจากประเทศเจ้าภาพ ทูตประเมินกิจกรรมเหล่านี้อย่างไร?

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม แผ่นดินไหวขนาด 7.7 เกิดขึ้นที่ประเทศเมียนมาร์ ส่งผลให้เกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่ต่อประชาชนและโครงสร้างพื้นฐาน ไม่ถึง 48 ชั่วโมงหลังเกิดแผ่นดินไหว กระทรวงกลาโหมและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนามได้ส่งคณะเข้าช่วยเหลือผู้ประสบภัยไปยังจุดที่เกิดแผ่นดินไหวโดยด่วนทันที

ระหว่างภารกิจกู้ภัยกว่า 1 สัปดาห์ คณะผู้แทนเวียดนาม 106 คน ปฏิบัติภารกิจด้วยใจเมตตา "ช่วยเหลือคนเหมือนช่วยเหลือญาติ" รับผิดชอบสูง ฝ่าฟันความเหนื่อยล้าและความร้อน ค้นพบและนำผู้ประสบภัย 28 รายออกมาจากซากปรักหักพัง โดย 1 รายรอดชีวิตเป็นพิเศษ

กิจกรรมการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการกู้ภัยอย่างมีความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่และทหารจากกระทรวงกลาโหมและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนามได้รับการชื่นชมอย่างมากจากประชาชนและเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบของเมียนมาร์ ผู้นำเมียนมาร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสวัสดิการสังคม การบรรเทาทุกข์และการจัดสรรที่อยู่อาศัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโรงแรมและการท่องเที่ยว หัวหน้าดับเพลิงเนปิดอว์…แสดงความขอบคุณทีมกู้ภัยเวียดนาม

ผู้คนจำนวนมากรู้สึกสะเทือนใจเมื่อสมาชิกทีมกู้ภัยจากกระทรวงกลาโหมและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะนำร่างผู้เสียชีวิตออกมาจากซากปรักหักพัง หรือร้องไห้เมื่อคนที่พวกเขารักได้รับการช่วยเหลือ เจ้าหน้าที่ประสานงานชาวเมียนมาร์ไม่อาจควบคุมอารมณ์ของตนได้เมื่อทีมชาวเวียดนามยังได้ช่วยครอบครัวของเขาด้วยเต็นท์เพื่อใช้เป็นที่พักชั่วคราวเมื่อบ้านของเขาได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว หรือการตรวจสุขภาพ ยา และการดูแลฟรีแก่ผู้คนหลังเกิดแผ่นดินไหว... เรื่องราวอื่นๆ มากมายเกี่ยวกับชาวเมียนมาร์ที่แสดงความขอบคุณต่อการทำงานและความมีน้ำใจของทีมกู้ภัยชาวเวียดนาม

ถือได้ว่ากิจกรรมกู้ภัยของกระทรวงกลาโหมและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะภายหลังเกิดภัยพิบัติแผ่นดินไหวนั้น แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งมิตรภาพและความรักใคร่แบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามกับประเทศเพื่อนบ้านเมื่อเผชิญกับภัยธรรมชาติและภัยพิบัติต่างๆ เวียดนามเป็นหนึ่งในสี่ประเทศอาเซียนแรกที่อยู่ในเมียนมาร์หลังเหตุการณ์แผ่นดินไหว สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสามัคคีภายในชุมชนอาเซียนที่ร่วมมือกันช่วยเหลือประเทศสมาชิกที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ พร้อมกันนี้ยังแสดงบทบาทเชิงรุกและเชิงบวกในอาเซียนอีกด้วย กิจกรรมกู้ภัยของเวียดนามยังแสดงให้เห็นถึงศักยภาพของทีมกู้ภัยเวียดนามในการให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินแก่ประเทศอื่นๆ เมื่อเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ

ควรกล่าวเพิ่มเติมว่าวิสาหกิจเวียดนามในเมียนมาร์ เช่น Mytel Joint Venture, BIDV, Thaco และบุคคลและกลุ่มอื่นๆ อีกมากมายในประเทศและในเมียนมาร์ ได้ให้ความช่วยเหลือชาวเมียนมาร์อย่างจริงจังในช่วงเวลานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Mytel ได้สนับสนุนทีมกู้ภัยของกระทรวงกลาโหมและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะอย่างแข็งขัน

เอกอัครราชทูตและอุปทูตประเทศอาเซียนแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับตัวแทนกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ที่เดินทางเยือนเมืองย่างกุ้ง

ตามที่เอกอัครราชทูตได้กล่าวไว้ ทั้งสองประเทศควรเน้นความร่วมมือในด้านใดในอนาคต?

การคงรักษามิตรภาพและประเพณีอย่างต่อเนื่อง มองไปสู่อนาคต และมีส่วนสนับสนุนต่อเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองของสมาคมอาเซียน ต่อสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก ถือเป็นความรับผิดชอบของทั้งสองประเทศ เวียดนามเป็นเพื่อนและหุ้นส่วนที่มีความรับผิดชอบ พร้อมที่จะมีส่วนสนับสนุนอย่างสร้างสรรค์เพื่อช่วยให้เมียนมาร์บรรลุเสถียรภาพ สันติภาพ และการพัฒนา

เมียนมาร์เป็นตลาดที่มีศักยภาพอุดมไปด้วยทรัพยากร โดยมีผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ป่าไม้ และประมงเป็นจำนวนมาก เวียดนามมีผลิตภัณฑ์จำนวนมากที่สามารถซื้อขายและเสริมกันในการพัฒนาเศรษฐกิจ เพื่อตอบสนองความต้องการด้านการพัฒนาของประเทศในยุคปัจจุบันที่ประเทศเจริญเติบโต การค้าที่เพิ่มขึ้น การขยายคู่ค้าทางการค้า และกิจกรรมทางการค้าที่เพิ่มมากขึ้น คือประเด็นเร่งด่วนที่ต้องมุ่งเน้น

ขอบคุณมากครับท่านทูต!