ผู้สื่อข่าว: ท่านเอกอัครราชทูต ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซียพัฒนาอย่างไรบ้างตั้งแต่ทั้งสองประเทศยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ในปี 2013?

เอกอัครราชทูต Ta Van Thong: ในโอกาสการเยือนอย่างเป็นทางการของ ประธานาธิบดี Truong Tan Sang เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2013 ทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงการณ์ร่วมเพื่อสร้างความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างทั้งสองประเทศ นับตั้งแต่นั้นมา ความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซียก็ได้พัฒนาอย่างแข็งแกร่ง ครอบคลุม และมั่นคง

ในปี 2560 การเยือนอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการของเลขาธิการและประธานาธิบดีเหงียน ฟู้ จ่อง ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญ โดยเป็นครั้งแรกที่ผู้นำระดับสูงของพรรคเยือนอินโดนีเซีย นับตั้งแต่การเยือนของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ในปี 2502

ในปี 2018 ประธานาธิบดีโจโก วิโดโด เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ และนายกรัฐมนตรีเหงียน ซวน ฟุก เดินทางเยือนอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการเช่นกัน ในปี 2021 ท่ามกลางการระบาดของโควิด-19 นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เดินทางเยือนอินโดนีเซียในการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกในฐานะนายกรัฐมนตรี ในปี 2022 ประธานาธิบดีเหงียน ซวน ฟุก เดินทางเยือนอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ

โปรแกรมปฏิบัติการที่ลงนามกันนั้นช่วยเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีในทุกด้าน ไม่ว่าจะเป็นการเมือง การทูต การป้องกันประเทศ ความมั่นคง เศรษฐกิจ การท่องเที่ยว วัฒนธรรม และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

ทั้งสองฝ่ายกำลังดำเนินการให้เสร็จสิ้นตามแผนปฏิบัติการสำหรับช่วงปี 2024-2028 เพื่อลงนามโดยเร็วที่สุด กลไกความร่วมมือ เช่น คณะกรรมการความร่วมมือทวิภาคีในระดับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้จัดการประชุม 3 ครั้ง และคณะกรรมการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ และเทคนิค ได้จัดการประชุม 2 ครั้ง

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้ามีความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่ง มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศยังเติบโตในเชิงบวกอีกด้วย ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อินโดนีเซียเป็นคู่ค้ารายใหญ่เป็นอันดับสามของเวียดนาม ในขณะที่เวียดนามเป็นคู่ค้ารายใหญ่เป็นอันดับสี่ของอินโดนีเซีย คาดว่าในปี 2566 มูลค่าการค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซียจะสูงถึงหรือเกิน 15,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งจะบรรลุเป้าหมายที่ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศกำหนดไว้ในไม่ช้า

ความสัมพันธ์ด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงยังได้รับการเสริมสร้างความแข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเยือนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมอินโดนีเซีย (พฤษภาคม 2022) การเยือนอินโดนีเซียของเสนาธิการกองทัพประชาชนเวียดนาม และการมีส่วนร่วมของคณะผู้แทนเวียดนามในการซ้อมรบทางทะเลพหุภาคีอาเซียน-รัสเซีย (ธันวาคม 2021) หน่วยยามฝั่งเวียดนามได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับหน่วยงานความมั่นคงทางทะเลของอินโดนีเซีย (ธันวาคม 2021) ซึ่งมีส่วนช่วยในการเสริมสร้างความมั่นคงในพื้นที่ชายแดนทางทะเลร่วมกันระหว่างทั้งสองประเทศ

นอกจากนี้ ความร่วมมือในด้านอื่นๆ ยังได้รับการเสริมสร้างความแข็งแกร่งขึ้นด้วย ในด้านการเกษตรและการประมง ทั้งสองประเทศกำลังส่งเสริมความร่วมมือด้านการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การประมง และการแปรรูปอาหารทะเล โดยเฉพาะด้านการเดินเรือและการประมง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเดินเรือและการประมงของอินโดนีเซียได้เดินทางเยือนเวียดนามเพื่อทำงานเมื่อไม่นานนี้ ความร่วมมือด้านวัฒนธรรม การศึกษาและการฝึกอบรม การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนยังคงดำเนินต่อไป

ทั้งสองฝ่ายได้ประสานงานกันเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีการเยือนของประธานาธิบดีโฮจิมินห์และประธานาธิบดีซูการ์โน ซึ่งมีส่วนช่วยกระชับความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น พื้นที่หลายแห่งของทั้งสองประเทศได้ก่อตั้งความร่วมมือกัน เช่น ระหว่างจังหวัดเกียนซางกับจังหวัดกาลีมันตันตะวันตก จังหวัดบ่าเรีย-หวุงเต่ากับเมืองปาดัง เมืองดานังกับเมืองเซอมารัง จังหวัดเถื่อเทียนเว้กับเมืองยอกยาการ์ตา ทั้งสองฝ่ายกำลังส่งเสริมข้อตกลงความร่วมมือระหว่างนครโฮจิมินห์กับจังหวัดบาหลี และระหว่างเมืองเว้กับเมืองเดนปาซาร์

อินโดนีเซียยังคงจัดการฝึกอบรมและทุนการศึกษาทางวัฒนธรรมให้กับนักเรียนชาวเวียดนามอย่างต่อเนื่อง จำนวนนักท่องเที่ยวจากทั้งสองประเทศเพิ่มขึ้น โดยแต่ละประเทศมีนักท่องเที่ยวประมาณ 70,000-80,000 คนเลือกเดินทางไปอีกประเทศ ทั้งสองฝ่ายได้กลับมาเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างโฮจิมินห์ซิตี้กับจาการ์ตา บาหลี และระหว่างฮานอยกับบาหลีด้วยเที่ยวบินที่มีความถี่สูง และกำลังศึกษาวิธีเปิดเที่ยวบินเพิ่มเติมไปยังสถานที่อื่นๆ เช่น ดานังและยอกยาการ์ตา

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำอินโดนีเซีย ต่า วัน ทอง ให้สัมภาษณ์ กรกฎาคม 2022 (ภาพ: Huu Chien/VNA)

ผู้สื่อข่าว: ตามที่เอกอัครราชทูตฯ กล่าว ช่วงหลังนี้ พื้นที่ความร่วมมือที่สำคัญที่สุดระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซียคืออะไร และมีแนวโน้มอย่างไรในพื้นที่เหล่านี้ในอนาคตอันใกล้?

เอกอัครราชทูต ตา วัน ทอง: เราทุกคนรู้ดีว่าเวียดนามและอินโดนีเซียเป็นสองประเทศที่มีประเพณีความสัมพันธ์ฉันมิตรซึ่งมีรากฐานมาจากผู้นำ เช่น ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และประธานาธิบดีซูการ์โน และผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายชั่วรุ่นได้ทำงานอย่างหนักเพื่อปลูกฝังมาตลอด 68 ปีที่ผ่านมา

อินโดนีเซียเป็นประเทศแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เวียดนามสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการในปี 1955 หลังจากปี 1975 ประธานาธิบดีซูฮาร์โตของอินโดนีเซียเป็นประมุขแห่งรัฐคนแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และแปซิฟิกใต้ที่เดินทางเยือนเวียดนามในปี 1990 ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศพัฒนาอย่างรวดเร็วหลังจากที่เวียดนามเข้าร่วมอาเซียน โดยสถาปนาความเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุมในปี 2003 เวียดนามกลายเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพียงรายเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อทั้งสองประเทศยกระดับความสัมพันธ์ในปี 2013

ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ความสัมพันธ์ทางการเมืองที่ดีและมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างทั้งสองประเทศจึงยังคงเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าที่ผู้นำระดับสูงและประชาชนของทั้งสองประเทศให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการอนุรักษ์และส่งเสริม ในเวทีพหุภาคี ทั้งสองประเทศมีการประสานงานอย่างใกล้ชิดและมีมุมมองเดียวกันในประเด็นสำคัญเชิงยุทธศาสตร์หลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และความมั่นคงในภูมิภาค ดังนั้น ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างทั้งสองประเทศจึงไม่เพียงแต่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ต่อการพัฒนาของแต่ละประเทศเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะและภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกโดยทั่วไปอีกด้วย

นอกเหนือจากความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตแล้ว ความร่วมมือทางเศรษฐกิจซึ่งเป็นจุดเน้นในความสัมพันธ์ทวิภาคีก็กำลังก้าวหน้าอย่างมาก ปัจจุบันอินโดนีเซียถือเป็นหุ้นส่วนสำคัญรายหนึ่งของเวียดนามในภูมิภาคนี้ ดังที่ได้กล่าวไปแล้วข้างต้น การพัฒนาการค้าสองทางที่แข็งแกร่งนั้นเกินความคาดหมายของทั้งสองประเทศและมีศักยภาพที่จะพัฒนาได้อย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ในอนาคต ทั้งสองฝ่ายจะเดินหน้าส่งเสริมมิตรภาพแบบดั้งเดิมต่อไป สร้างแรงผลักดันเพื่อพัฒนาความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซียให้ก้าวไปสู่จุดสูงสุด การลงนามในแผนปฏิบัติการสำหรับช่วงใหม่ปี 2024-2028 จะช่วยเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับพื้นที่ความร่วมมือที่ครอบคลุมอยู่แล้วระหว่างทั้งสองประเทศ ขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสความร่วมมือในพื้นที่ใหม่ๆ เช่น การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และโครงสร้างพื้นฐาน ตามที่ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศตกลงกัน

ในทางเศรษฐกิจ เวียดนามและอินโดนีเซียต่างก็เป็นประเทศที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 16 ของโลก โดยมีชนชั้นกลางที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และเป็นตลาดที่มีพื้นที่สำหรับผลิตภัณฑ์ของเวียดนามมาก สำหรับอินโดนีเซีย เวียดนามยังเป็นตลาดที่มีศักยภาพอย่างมากสำหรับอินโดนีเซียในการส่งเสริมความร่วมมือทั้งด้านการค้าและการลงทุน ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากโอกาสใหม่ๆ แบ่งปันและร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้นเพื่อเปลี่ยนความท้าทายให้เป็นโอกาส และเปลี่ยนแรงกดดันในการแข่งขันให้เป็นแรงผลักดันสำหรับนวัตกรรมและการพัฒนา

นอกจากนี้ เวียดนามและอินโดนีเซียยังต้องปรับปรุงกรอบกฎหมายสำหรับกิจกรรมความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง ส่งเสริมประสิทธิผลของคณะกรรมการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ และเทคนิคระหว่างสองประเทศ จำกัดการใช้มาตรการกีดกันทางการค้า อำนวยความสะดวกในการค้าและการลงทุนระหว่างสองประเทศ สนับสนุนชุมชนธุรกิจของทั้งสองประเทศอย่างแข็งขันในการดำเนินกิจกรรมความร่วมมือทางธุรกิจ และมีส่วนร่วมในกิจกรรมส่งเสริมการค้าในแต่ละประเทศ นอกจากนี้ ทั้งสองประเทศยังต้องค้นคว้าและแสวงหาโอกาสความร่วมมือในสาขาใหม่ๆ โดยใช้ประโยชน์จากโอกาสที่เกิดขึ้นจากการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0

ผู้สื่อข่าว: โปรดบอกเราเกี่ยวกับลำดับความสำคัญและทิศทางหลักในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซียในอนาคตอันใกล้นี้ด้วย

เอกอัครราชทูต Ta Van Thong: ในด้านการเมืองและความมั่นคง ให้เสริมสร้างความสามัคคีและการประสานงานระหว่างสองประเทศในองค์กรและเวทีพหุภาคี มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างความสามัคคีและบทบาทสำคัญของอาเซียน รักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและการติดต่อในระดับสูงและทุกระดับอย่างต่อเนื่อง รักษาและส่งเสริมประสิทธิภาพของกลไกความร่วมมือที่มีอยู่ ประสานนโยบายตามลำดับความสำคัญของอินโดนีเซียสำหรับภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่อินโดนีเซียดำรงตำแหน่งประธานอาเซียนในปี 2566 ทั้งสองประเทศยังคงเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทน ส่งเสริมความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง

ด้านเศรษฐกิจและการค้า ส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน ร่วมกันเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อเพิ่มการค้าทวิภาคี มุ่งเป้าไปที่เป้าหมายใหม่และสูงขึ้นสำหรับการค้าสองทาง ส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ รวมถึงการพัฒนาการค้าที่สมดุล ใช้ประโยชน์จากศักยภาพของความร่วมมือในสาขาใหม่ ๆ อย่างแข็งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งแผน "การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน" ที่มีศักยภาพ เจรจาเพื่อลบอุปสรรคที่ไม่ใช่การค้า แก้ไขความยากลำบาก และสร้างเงื่อนไขและแรงจูงใจเพิ่มเติมให้ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเข้าถึงตลาดของกันและกันได้ดีที่สุด

ในด้านวัฒนธรรม การศึกษา การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างคนต่อคน ควรเสริมสร้างความเชื่อมโยงและการแลกเปลี่ยนระหว่างคนต่อคนผ่านกิจกรรมแลกเปลี่ยนของคณะศิลปะ องค์กรมวลชน และท้องถิ่น ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเพิ่มทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนทั้งสองฝ่ายเพื่อศึกษาและทำงานในแต่ละประเทศ ในอนาคต อินโดนีเซียอาจกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่นักเรียนเวียดนามเลือกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากศักยภาพด้านการท่องเที่ยวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้มากขึ้น ร่วมมือกันเพื่อเสริมซึ่งกันและกันผ่านผลิตภัณฑ์เชื่อมโยงการท่องเที่ยว ส่งเสริมและเสริมสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ประเพณี และวัฒนธรรมของกันและกัน นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังต้องเพิ่มความถี่และพิจารณาเปิดเส้นทางบินใหม่ที่เชื่อมต่อจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศ โครงการปรับปรุงการท่องเที่ยวต้องคำนึงถึงการย้ายเมืองหลวงของอินโดนีเซียและส่งเสริมการพัฒนาในพื้นที่ใหม่

ผู้สื่อข่าว: ในฐานะสมาชิกอาเซียนที่กระตือรือร้น ความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างอินโดนีเซียและเวียดนามในการส่งเสริมสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคมีความหมายเพียงใด เอกอัครราชทูต?

เอกอัครราชทูต Ta Van Thong: ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซียมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการก่อตั้งประชาคมอาเซียน รวมถึงบทบาทและตำแหน่งของอาเซียนในโครงสร้างภูมิภาคปัจจุบัน ก่อนหน้านี้ อินโดนีเซียเป็นประเทศชั้นนำในการสนับสนุนเวียดนามให้เข้าร่วมอาเซียน และในความเป็นจริง ด้วยการมีส่วนร่วมและการสนับสนุนอย่างแข็งขันของเวียดนามและประเทศสมาชิกอื่นๆ ที่เข้าร่วมในภายหลัง อาเซียนจึงเติบโตแข็งแกร่งขึ้นและกลายเป็นองค์กรระดับภูมิภาคที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รักษาสันติภาพและเสถียรภาพมาเป็นเวลานาน สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศสมาชิก ความร่วมมือของอาเซียนได้ขยายตัวอย่างต่อเนื่องด้วยกลไกใหม่ๆ เช่น การประชุมสุดยอดอาเซียน การประชุมสุดยอดอาเซียน/การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์กับมหาอำนาจในโลกและภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก... กลไกการเจรจาที่อาเซียนสร้างขึ้นมีส่วนช่วยในการจัดการกับปัญหาที่ซับซ้อน เช่น ปัญหาทะเลตะวันออก ค่อยๆ ก้าวไปสู่จรรยาบรรณการปฏิบัติในทะเลตะวันออกที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผล นำสันติภาพ เสถียรภาพ และความมั่นคงมาสู่ภูมิภาค

ทั้งสองประเทศเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ซึ่งให้ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องเพื่อมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในอาเซียน อินโดนีเซียเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดโดยมีผู้บริโภคมากกว่า 280 ล้านคน เวียดนามเป็นตลาดที่ใหญ่เป็นอันดับสามโดยมีประชากร 100 ล้านคนและการเติบโตทางเศรษฐกิจที่น่าประทับใจ ในช่วงเริ่มต้นของการระบาดของโควิด-19 เวียดนามในฐานะประธานอาเซียนได้ประสานงานกับประเทศสมาชิกซึ่งอินโดนีเซียมีบทบาทอย่างแข็งขันในการตอบสนองต่อการระบาดอย่างยืดหยุ่น ฟื้นฟูห่วงโซ่อุปทาน รับประกันสภาพแวดล้อมการผลิตและการดำเนินธุรกิจ และส่งเสริมการพึ่งพาตนเองและความแข็งแกร่งภายในของอาเซียน ปัจจุบัน ในฐานะประธานอาเซียนปี 2023 อินโดนีเซียยังได้กำหนดหัวข้อเป็นการมุ่งเน้นการเติบโตเพื่อส่งเสริมการฟื้นตัวของประเทศอาเซียนต่อไป โดยเอาชนะความท้าทายในบริบทของเศรษฐกิจโลกปัจจุบันที่เผชิญกับความยากลำบากและความไม่แน่นอนมากมาย

ผู้สื่อข่าว : ขอบคุณครับท่านเอกอัครราชทูต

วีเอ็นเอ