Lo Lo Folk Songs - เสียงมรดกในที่ราบสูงหิน

ท่ามกลางที่ราบสูงหินอันสง่างามทางตอนเหนือสุดของปิตุภูมิ ซึ่งเทือกเขาสูงตระหง่านแตะขอบฟ้าและลมพัดผ่านหน้าผาตลอดทั้งปี เพลงพื้นบ้านของชาวโลโลยังคงก้องกังวานอยู่ เรียบง่าย จริงใจ แต่ก็กินใจอย่างยิ่ง

ผู้หญิงโลโลในชุดพื้นเมืองสีสันสดใส กำลังโต้ตอบกันในงานเทศกาลวัฒนธรรมโลโลไช

บทเพลงดังก้องไปท่ามกลางโขดหินสีเทาอันกว้างใหญ่

ชาวโลโลอาศัยอยู่ในชุมชนหลุงกู่ โฟ่บ่าง เมียววัก และเซินวี ในจังหวัด เตวียนกวาง ที่เพิ่งรวมเข้าด้วยกันมาหลายชั่วอายุคน ชาวโลโลมีสองกลุ่มหลัก ได้แก่ โลโลดำและโลโลดอกไม้ แต่ละกลุ่มมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่ทั้งสองกลุ่มยังคงรักษาอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ดั้งเดิมอันรุ่มรวยไว้

นักวิจัยระบุว่า ชาวโลโลเป็นลูกหลานของชนพื้นเมืองที่เคยอาศัยอยู่ในดินแดนโบราณนามเจียว ก่อนจะค่อยๆ อพยพลงใต้เมื่อหลายพันปีก่อน ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมาย พวกเขาได้นำพามรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่ามาด้วย ไม่ว่าจะเป็นเครื่องแต่งกายสีสันสดใส เทศกาลเก็บเกี่ยวอันศักดิ์สิทธิ์ ไปจนถึงบทเพลงพื้นบ้านที่ดังก้องกังวานจากใจกลางขุนเขา

รอยยิ้มบนริมฝีปากของหญิงสาวโลโล - ความงามอันอบอุ่นและเรียบง่ายของที่ราบสูง

ในชีวิตของชาวโลโล การร้องเพลงไม่ได้เป็นเพียงแค่บทเพลงเท่านั้น แต่ยังเป็น "จิตวิญญาณของชาติ" อีกด้วย พวกเขาร้องเพลงเมื่อไปในทุ่งนา ทอผ้า ต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ ร้องเพลงในงานเทศกาล และร้องเพลงเพื่อแสดงความรู้สึก ในหมู่บ้านโลโลไช หรือที่รู้จักกันในชื่อ "หมู่บ้านธงชาติ" นักท่องเที่ยวมักได้ยินเสียงเพลงโบราณก้องกังวานในงานเทศกาล ท่ามกลางแสงไฟริบหรี่กลางดึกบนที่ราบสูง เสียงร้องประสานกลมกลืนไปกับโขดหินและขุนเขา ก่อเกิดเป็นจังหวะชีวิตที่คงอยู่ชั่วกาลนาน

สหายเจิ่น ดึ๊ก ชุง ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลหลุงกู่ กล่าวว่า เพลงพื้นบ้านโลโลคือจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของประชาชน เปรียบเสมือนสายใยเชื่อมโยงคนรุ่นต่อรุ่น ตำบลหลุงกู่กำลังประสานงานกับช่างฝีมือเพื่อรวบรวม สอน และนำเพลงพื้นบ้านมาประยุกต์ใช้ในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและ การท่องเที่ยว ของชุมชน เพื่อช่วยให้การร้องเพลงของชาวโลโลยังคงดังก้องไปทั่วทุกสารทิศ

เด็กๆ เผ่าโลโลแต่งตัวเพื่อร่วมแสดงเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำในงานเทศกาล

บทเพลงแห่งความรักและความภาคภูมิใจของหมู่บ้าน

ชาวโลโลมีท่วงทำนองพื้นบ้านมากมายที่เชื่อมโยงกับชีวิต ตั้งแต่เพลงกล่อมเด็ก เพลงแต่งงาน เพลงเก็บเกี่ยว เพลงรัก และเพลงอำลา ในคืนเดือนหงายบนที่ราบสูง ชายหนุ่มร้องเรียกเพื่อนว่า "ที่รัก อย่าเพิ่งรีบกลับบ้าน พระจันทร์ยังไม่ตกดิน ฉันยังร้องเพลงรักไม่จบ..." และเสียงของหญิงสาวตอบกลับมาอย่างใสสะอาดดุจหมอก "หากคำพูดของคุณเปรียบเสมือนสายน้ำ ฉันจะเป็นเมฆที่ล่องลอยไปกับสายน้ำ บินไปกับคุณจนสุดขอบฟ้าตลอดชีวิต"

เพลงเหล่านี้เรียบง่าย ปราศจากคำฟุ่มเฟือย แต่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณอันลึกซึ้งและเปี่ยมล้น เพลงพื้นบ้าน Lo Lo ไม่จำเป็นต้องมีเครื่องดนตรีที่ซับซ้อน บางครั้งแค่เสียงปรบมือ เสียงก้อนหินกระทบกัน เสียงลมพัดผ่านหน้าผา ก็เพียงพอที่จะสร้างเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ ทุ้มลึกแต่สดใส แข็งแกร่งแต่นุ่มนวล

สาวโลโลในชุดพื้นเมือง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพิธีกรรม ชาวโลโลยังใช้กลองสัมฤทธิ์ ซึ่งเป็นสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์ของชาติ สำหรับพวกเขา กลองสัมฤทธิ์ไม่เพียงแต่เป็นเครื่องดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็น "เสียงของบรรพบุรุษ" ที่เชื่อมโยงชีวิตกับ โลก แห่งวิญญาณ ในพิธีสวดภาวนาเก็บเกี่ยว พิธีกระโดดข้ามปีใหม่ และพิธีบูชาบรรพบุรุษ เสียงกลองสัมฤทธิ์จะดังก้องกังวานไปพร้อมกับบทเพลงพื้นบ้าน ก่อเกิดเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์และมหัศจรรย์ เสียงกลองเป็นจุดเริ่มต้นของบทเพลง เปรียบเสมือนแหล่งกำเนิดที่ปลุกความทรงจำเกี่ยวกับบรรพบุรุษในหัวใจของชาวโลโล

คุณซินห์ ดี กาย ผู้ใหญ่บ้านโลโลไช บุคคลสำคัญในชุมชน กล่าวว่า “เสียงกลองทองสัมฤทธิ์และเพลงพื้นบ้านคือจิตวิญญาณของหมู่บ้าน ในอดีต ผู้สูงอายุจะร้องเพลงและตีกลองเพื่อขอพรให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์เฉพาะในงานเทศกาลหรือการต้อนรับแขกผู้มีเกียรติเท่านั้น ปัจจุบันทุกคนรู้จักเนื้อเพลงแล้ว เด็กๆ ทั้งชายและหญิงฝึกร้องและเต้นรำร่วมกันเพื่อแนะนำนักท่องเที่ยว เราถือเป็นความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบในการอนุรักษ์บทเพลงของบรรพบุรุษของเรา

เพลงพื้นบ้านโลโลมักถูกเชื่อมโยงกับงานและชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นเพลงที่เชื้อเชิญแขกกลางฤดูเก็บเกี่ยว เพลงกล่อมเด็กในยามบ่ายฝนตก หรือบทพูดในคืนแต่งงาน ล้วนล้วนเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกลึกซึ้งและความเป็นมนุษย์ บทเพลงและทำนองแต่ละบทไม่เพียงแต่บอกเล่าถึงความรักระหว่างคู่รักเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงความกตัญญูต่อสวรรค์ โลก บรรพบุรุษ และความหวังที่จะเก็บเกี่ยวผลผลิตอย่างอุดมสมบูรณ์และชีวิตที่สงบสุขอีกด้วย

เก็บเพลงจากใจหิน

ในมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาวโลโล เพลงพื้นบ้านและกลองสัมฤทธิ์เป็นมรดกอันล้ำค่าสองชิ้นที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณอันแสนโรแมนติกและชีวิตทางจิตวิญญาณอันรุ่มรวยของชุมชนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคหิน เพลงพื้นบ้านถือเป็นเสียงแห่งอารมณ์ความรู้สึก ขณะที่กลองสัมฤทธิ์เป็นเสียงแห่งความเชื่อ ซึ่งเมื่อนำมารวมกันแล้ว ทั้งสองสิ่งนี้ก่อให้เกิดเอกลักษณ์เฉพาะตัวของกลุ่มชาติพันธุ์นี้

พื้นที่แสดงเพลงพื้นบ้านและการฟ้อนรำของชาวโลโล ดึงดูดนักท่องเที่ยวและคนในพื้นที่มาชมเป็นจำนวนมาก

ทุกปี เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาเยือนหมู่บ้านทางตอนเหนือสุด ชาวโลโลจะจัดเทศกาลเพื่อสวดภาวนาขอให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ ตั้งกลอง และขับขานบทเพลงเพื่อขอบคุณสวรรค์และโลก ท่ามกลางแสงไฟริบหรี่ เสียงร้องและการตีกลองผสมผสานกัน นำพาผู้ฟังหวนรำลึกถึงรากเหง้าทางวัฒนธรรมอันเก่าแก่ของชาติ การร้องเพลงเป็นทั้งความทรงจำและความปรารถนา ความปรารถนาที่จะรักษาจิตวิญญาณของตนไว้ท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่

นักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมหมู่บ้านโลโลไช (ตำบลลุงกู) รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้ยินชาวบ้านร้องเพลง:

“จงจำส่งความทรงจำไว้ในใจของคุณ
จำส่งจำทั้งวันทั้งคืน
จำไว้ในใจหิน
จงจำไว้ว่าจงจำตัวเองไว้เสมอ…”

เพลงนี้เรียบง่ายแต่กินใจทำให้ใครก็ตามที่ได้ยินรู้สึกสงบหัวใจลง

คุณตรัน มี ลินห์ นักท่องเที่ยวจากเมืองเกิ่นเทอ กล่าวอย่างซาบซึ้งว่า “การร้องเพลงของชาวโลโลนั้นซาบซึ้งใจจริง ๆ เรียบง่าย จริงใจ และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ การร้องเพลงนี้ทำให้ฉันหวนกลับไปสู่คุณค่าดั้งเดิม ทำให้ฉันซาบซึ้งกับสิ่งเรียบง่ายในชีวิตมากขึ้น”

เด็กๆ เผ่าโลโลเปล่งประกายในชุดประจำชาติเพื่อร่วมงานเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์โลโล

ปัจจุบัน ควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน รัฐบาลและประชาชนต่างพยายามอนุรักษ์และส่งเสริมเพลงพื้นบ้านโลโล มีการเปิดชั้นเรียนร้องเพลงพื้นบ้านมากมายในหมู่บ้านและโรงเรียน การแสดงเพลงพื้นบ้านสำหรับนักท่องเที่ยวได้กลายเป็นจุดเด่นทางวัฒนธรรมอันโดดเด่นของอุทยานธรณีโลกที่ราบสูงคาร์สต์

สหายเจิ่น ดึ๊ก ชุง ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลหลุงกู่ ยืนยันว่า เทศบาลตำบลหลุงกู่กำลังประสานงานกับหน่วยงานเฉพาะทางเพื่อพัฒนาเพลงพื้นบ้าน กลองสำริด และเทศกาลโลโล ให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ เพราะไม่เพียงแต่เป็นวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจของที่ราบสูงหินแห่งนี้ด้วย

ท่ามกลางสายลมแห่งขุนเขาที่พลิ้วไหวและโขดหินสีเทาที่ทับซ้อนกัน บทเพลงพื้นบ้านของชาวโลโลยังคงก้องกังวานดุจดังหัวใจของผืนป่าใหญ่ อ่อนโยนแต่ทรงพลัง เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง บทเพลงนั้นได้ก้าวข้ามกาลเวลา กลายเป็น "จิตวิญญาณแห่งร็อก" แห่งที่ราบสูง บทเพลงอมตะที่กล่าวถึงความรัก ศรัทธา และพลังชีวิตอันยั่งยืนของผู้คนในเขตเตวียนกวางทางตอนเหนือสุดไกลโพ้นในปัจจุบัน

บทความและภาพ: ดึ๊กกวี

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202511/dan-ca-lo-lo-thanh-am-di-san-giua-cao-nguyen-da-d7c3fb5/