สถานที่ท่องเที่ยวเอียนตู๋ - วิญเงียม - กงเซิน - เกียบบัค ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม

VHO - คณะกรรมการมรดกโลก สมัยที่ 47 (UNESCO) ได้ให้การรับรองจุดชมวิว Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac เป็นแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมอย่างเป็นทางการจาก UNESCO

เมื่อเวลา 13:02 น. ของวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 (ตามเวลาปารีส) หรือ 18:02 น. ของวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 (ตามเวลาเวียดนาม) ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก ครั้งที่ 47 (UNESCO) ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 6 ถึง 16 กรกฎาคม ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ศาสตราจารย์ Nikolay Nenov (ประเทศบัลแกเรีย) ประธานการประชุม ได้เคาะค้อนอย่างเป็นทางการเพื่อประกาศให้กลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ของ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (ตั้งอยู่ในจังหวัด Quang Ninh, Bac Ninh และเมือง Hai Phong) เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม

คณะกรรมการมรดกโลก สมัยประชุมครั้งที่ 47 ได้ให้การยอมรับอนุสาวรีย์และกลุ่มภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมอย่างเป็นทางการ

นี่เป็นมรดกโลกลำดับที่ 9 ของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO และเป็นมรดกโลกระหว่างจังหวัดลำดับที่ 2 ของเวียดนาม ร่วมกับหมู่เกาะกั๊ตบ่า - อ่าวฮาลอง (ในจังหวัดกวางนิญและเมือง ไฮฟอง )

ในบรรยากาศแห่งความสนุกสนานในการประชุมครั้งนี้ ผู้นำและผู้เชี่ยวชาญจากประเทศสมาชิก UNESCO แสดงความยินดีอย่างอบอุ่นต่อคณะผู้แทนเวียดนามในโอกาสที่อนุสาวรีย์และภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม

กลุ่มอนุสรณ์สถานและทิวทัศน์อันงดงามของเอียนตู - วิญเงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก ซึ่งมีพุทธศาสนาจั๊กเลิมเป็นแกนหลัก ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์ตรัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทบาทของจักรพรรดิเจิ่นเญิ่นตง พุทธศาสนาจั๊กเลิมได้สร้างคุณค่ามากมาย และสร้างคุณูปการอันพิเศษและยั่งยืนต่อมรดกทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของมนุษยชาติ

พุทธศาสนาจื๊กเลิมมีต้นกำเนิดจากภูมิประเทศอันศักดิ์สิทธิ์ของเทือกเขาเอียนตู พุทธศาสนาจื๊กเลิมเป็นตัวแทนของระบบปรัชญาและจิตวิญญาณแห่งความอดทนอดกลั้นและการเสียสละของพุทธศาสนา พุทธศาสนาจื๊กเลิมยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างพุทธศาสนามหายานกับจริยธรรมของขงจื๊อ จักรวาลวิทยาของลัทธิเต๋า และความเชื่อของชาวเวียดนามพื้นเมือง

คุณค่าทางอุดมการณ์และวัฒนธรรมของพุทธศาสนาจุ๊กลัมสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับเป้าหมายพื้นฐานของยูเนสโกในการรักษาและเสริมสร้างคุณค่าร่วมกันของมนุษยชาติ ได้แก่ การศึกษา การสร้างวัฒนธรรมแห่ง สันติภาพ จิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง การผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างมนุษย์และโลกธรรมชาติ การเคารพกฎของธรรมชาติ

กลุ่มโบราณสถานและจุดชมวิวของเอียนตู่-หวิงเงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมตามเกณฑ์ (iii) และ (vi)

ผ่านวัดวาอาราม สำนักสงฆ์ เส้นทางแสวงบุญ ศิลาจารึก แม่พิมพ์ไม้ และโบราณวัตถุอื่นๆ ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ซึ่งกระจายอยู่ทั่วพื้นที่กว้างใหญ่ตั้งแต่เอียนตู๋ไปจนถึงหวิงห์เงียม และกงเซิน-เกียบบั๊ก มรดกทางวัฒนธรรมนี้สะท้อนให้เห็นขั้นตอนการพัฒนาของพุทธศาสนาตั๊กลัมได้อย่างชัดเจน ตั้งแต่การสถาปนาและการสถาปนาสถาบัน ไปจนถึงการฟื้นฟูและการเผยแผ่คุณค่าทางความคิดสร้างสรรค์และมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่อง โบราณวัตถุเหล่านี้ซึ่งก่อตัวขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง มีบทบาทเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณ และเป็นจุดหมายปลายทางการแสวงบุญสำหรับนักท่องเที่ยวหลายล้านคนในแต่ละปี

โบราณสถานและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกตามเกณฑ์ (iii) และ (vi) ถือเป็นหลักฐานของการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของรัฐ ศาสนา และประชาชนในการก่อตัวของอัตลักษณ์ประจำชาติเวียดนาม พร้อมทั้งภูมิทัศน์ศักดิ์สิทธิ์ที่เกิดขึ้นจากการมีปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดและบ่อยครั้งกับธรรมชาติ และระบบจริยธรรมที่ยึดหลักความรักสันติ การฝึกฝนตนเอง ความอดทน ความเมตตา และความสามัคคีระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ

ผู้เชี่ยวชาญจากหลายประเทศแสดงความยินดีกับคณะผู้แทนเวียดนาม

หลักเกณฑ์ (iii): การผสมผสานอย่างกลมกลืนของรัฐ ศาสนา และชุมชนประชาชนที่พัฒนามาจากบ้านเกิดบนภูเขาของเอียนตู ได้สร้างประเพณีทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่มีความสำคัญระดับโลก ซึ่งหล่อหลอมอัตลักษณ์ประจำชาติ ส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคที่กว้างขึ้น

โบราณสถานและทัศนียภาพอันงดงามของ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac เป็นสิ่งที่ยืนยันถึงพุทธศาสนา Truc Lam ซึ่งเป็นประเพณีเซนอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยกษัตริย์ราชวงศ์ Tran ราชวงศ์ และพระภิกษุผู้รอบรู้ โดยเฉพาะจักรพรรดิพุทธ Tran Nhan Tong ซึ่งเป็นพระมหากษัตริย์องค์เดียวในเอเชียที่รู้จักซึ่งสละราชบัลลังก์เพื่อบวชเป็นภิกษุ และก่อตั้งนิกายเซนที่เต็มไปด้วยปรัชญาชีวิตและลักษณะนิสัยของชาวเวียดนาม

พุทธศาสนาจุ๊กเลิมได้ผสมผสานพุทธศาสนามหายานเข้ากับลัทธิขงจื๊อ เต๋า และความเชื่อดั้งเดิม มีส่วนช่วยสร้างรากฐานทางจิตวิญญาณของชาติไดเวียด สร้างแรงผลักดันสู่การพัฒนาประเทศที่ปกครองตนเองและพึ่งพาตนเองได้ ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการเจรจาทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณแห่งมิตรภาพอันสันติระหว่างชาติต่างๆ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา โบราณสถานและภูมิทัศน์ของเอียนตู่-หวิงห์เหงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก มีบทบาทสำคัญในการปฏิบัติ สืบทอด เผยแพร่ และสร้างสรรค์วัฒนธรรม จิตวิญญาณแห่งความอดทนอดกลั้นและความคิดสร้างสรรค์ของพุทธศาสนาจุ๊กเลิมได้สร้างแรงบันดาลใจและนำพาคุณค่าแห่งมนุษยธรรมมาสู่ชุมชนทั้งในและต่างประเทศ

คณะผู้แทนเวียดนามในการประชุม

เกณฑ์ (vi): พุทธศาสนา Truc Lam เป็นตัวอย่างที่สำคัญทั่วโลกของศาสนาที่สืบทอดมาจากความเชื่อต่างๆ มากมาย ซึ่งมีต้นกำเนิดและพัฒนามาจากบ้านเกิดของตนในดินแดนเยนตู ซึ่งมีอิทธิพลต่อสังคมฆราวาสในการส่งเสริมชาติที่เข้มแข็ง ทำให้เกิดสันติภาพและความร่วมมือในระดับภูมิภาค

อนุสรณ์สถานและทัศนียภาพอันงดงามของเอียนตู - วิญเงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก เกี่ยวข้องโดยตรงกับการกำเนิดและการเผยแผ่คุณค่าเชิงสร้างสรรค์และมนุษยธรรมของพุทธศาสนาจั๊กเลิม การจัดพิธีกรรม เทศกาล การเผยแผ่พระพุทธศาสนา และการแสวงบุญไปยังโบราณสถานอย่างต่อเนื่อง ทั้งในเวียดนามและองค์กรพุทธศาสนาจั๊กเลิมระดับนานาชาติ พิสูจน์ให้เห็นถึงความเกี่ยวข้องอย่างยั่งยืนในระดับโลกของปรัชญาชีวิต คุณค่าของชีวิต จิตวิญญาณแห่งชุมชน การใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ ความรักในสันติภาพ และความเมตตา

Con Son - Kiep Bac Complex

โบราณวัตถุและกลุ่มอาคารทัศนียภาพเยนตู-วินห์เหงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก สะท้อนถึงประเพณีทางพุทธศาสนาของจั๊กเลิมได้อย่างชัดเจน ตั้งแต่การสถาปนาบนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเยนตู อันได้แก่ วัดโบราณและแหล่งโบราณคดี ไปจนถึงเจดีย์วินห์เหงียมและโบราณวัตถุกงเซิน-เกียบบั๊ก รวมถึงการจัดระบบปรัชญาที่แสดงออกผ่านแผ่นศิลาจารึก พระธาตุที่เกี่ยวข้อง และพิธีกรรมต่างๆ โบราณวัตถุเหล่านี้สะท้อนถึงมิติทางประวัติศาสตร์ จิตวิญญาณ และภูมิศาสตร์ของพุทธศาสนานิกายเซนจั๊กเลิมอย่างครบถ้วน แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงกระบวนการก่อตัว การพัฒนา และความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนระหว่างคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ รวมถึงมรดกทางเอกสารในพื้นที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

กลุ่มโบราณวัตถุและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac ประกอบด้วยระบบโบราณวัตถุที่เป็นโบราณวัตถุประจำชาติพิเศษที่ได้รับการจัดอันดับโดยนายกรัฐมนตรี (รวมถึง โบราณวัตถุและภูมิทัศน์ Yen Tu, โบราณวัตถุราชวงศ์ Tran ใน Dong Trieu, วัด Vinh Nghiem, วัด Bo Da, โบราณวัตถุ Con Son - Kiep Bac, โบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และทัศนียภาพ An Phu - Kinh Chu - Nham Duong) โบราณวัตถุประจำชาติที่ได้รับการจัดอันดับโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (วัด Thanh Mai...) และโบราณวัตถุ โบราณวัตถุ สมบัติของชาติ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เทศกาลดั้งเดิมในพื้นที่... พร้อมทั้งภูมิทัศน์พร้อมระบบภูเขาและป่าไม้และพื้นที่ทางวัฒนธรรมของ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac จะได้รับการคุ้มครองในระยะยาวและยั่งยืน และคุณค่าต่างๆ จะได้รับการส่งเสริมตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและอนุสัญญา UNESCO ว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมปี 1972 มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก

จุดชมวิวเยนตู

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ดร. สถาปนิก Hoang Dao Cuong เน้นย้ำว่าเพื่อให้บรรลุความสำเร็จนี้ ระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของท้องถิ่นได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวและจังหวัดต่างๆ เป็นเวลาหลายปีแล้ว ผ่านการดำเนินโครงการต่างๆ มากมายเพื่ออนุรักษ์และบูรณะมรดกทางวัฒนธรรม การวิจัย การระบุคุณค่าเพื่อจัดทำเอกสารเสนอชื่อและลงทะเบียนในประเทศและต่างประเทศ มีส่วนร่วมในการปกป้องคุณค่าระดับโลกที่โดดเด่นของแหล่งมรดก ปรับปรุงชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชุมชนและประชาชนในท้องถิ่น

เจดีย์หวิงห์เหงียม

  ขณะเดียวกัน รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ มีความยินดีที่จะแจ้งให้ที่ประชุมทราบว่า เวียดนามจะยังคงดำเนินกิจกรรมเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกอย่างยั่งยืน โดยนำแบบจำลองการจัดการมรดกโลกที่ดีในเวียดนามมาใช้ ซึ่งจิตวิญญาณนี้ได้รับการพิสูจน์จากข้อเท็จจริงที่ว่า เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2024 สมัชชาแห่งชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามได้ผ่านกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม พ.ศ. 2567 พร้อมด้วยเอกสารที่ชี้นำการนำไปปฏิบัติ (รวมถึงการเสริมการนำมุมมองการพัฒนาอย่างยั่งยืนของ UNESCO มาใช้ภายในตามจิตวิญญาณของอนุสัญญาว่าด้วยมรดกโลก การกำหนดระเบียบเกี่ยวกับการประเมินผลกระทบต่อมรดกในบริบทของมรดกโลก การพัฒนาแผนการจัดการและคุ้มครองมรดกโลก การเชื่อมโยงการอนุรักษ์โบราณสถานกับการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในแหล่งมรดกโลก โดยมีเป้าหมายเพื่อให้บริการชุมชนท้องถิ่นได้ดีขึ้นเรื่อยๆ...)

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-danh-vao-danh-muc-di-san-van-hoa-the-gioi-151578.html