เดินเล่นชมสวนวัฒนธรรมอเมริกัน [ตอนที่ 15]

จอห์น โรดริโก ดอส ปาสซอส (พ.ศ. 2439-2513) เป็นนักประพันธ์ นักข่าว กวี และนักเขียนบทละคร ชาวโปรตุเกส-อเมริกัน [โฆษณา_1]

ผู้เขียน จอห์น โรดริโก ดอส ปาสซอส

ร่วมกับสไตน์เบ็ค คัลด์เวลล์ และเฮมิงเวย์ เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนนวนิยายชาวอเมริกันที่ได้รับความชื่นชมจากผู้อ่านชาวยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวฝรั่งเศส ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและหลังจากนั้นไม่นาน แม้ว่าผลงานของเขาจะเป็นที่รู้จักมาก่อนสงครามก็ตาม นักเขียนชาวฝรั่งเศสอย่างซาร์ตร์เคยยกย่องดอส พาสซอสว่าเป็น "นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" แห่งศตวรรษที่ 20

ดอส พาสซอส เกิดในครอบครัวที่ร่ำรวย เมื่ออายุ 16 ปี เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และสำเร็จการศึกษาเมื่ออายุ 20 ปี หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาเดินทางไปยุโรปเพื่อศึกษาศิลปะและสถาปัตยกรรม ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาสมัครเป็นแพทย์สนามในฝรั่งเศสและอิตาลี และต่อมาทำงานเป็นผู้สื่อข่าวในสเปนและตะวันออกใกล้ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขาทำหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวสงคราม

ดอส พาสซอส มีแนวคิด ทางการเมือง เอนเอียงไปทางซ้าย หลังจากประสบการณ์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาเริ่มสนใจลัทธิสังคมนิยม ในปี 1928 เขาเดินทางไปยังสหภาพโซเวียตด้วยความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับการทดลองทางการเมืองและสังคมของที่นั่น แม้ว่าเขาจะกลับมาด้วยความประทับใจที่หลากหลายก็ตาม

ประสบการณ์ของเขาในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนทำให้เขาผิดหวังกับการเมืองฝ่ายซ้ายและตัดขาดความสัมพันธ์กับนักเขียนร่วมรุ่นอย่างเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ เขาจึงหันมามีแนวคิดอนุรักษ์นิยมมากขึ้นในช่วงหลายปีหลังปี 1950

อารมณ์ของเขา เช่นเดียวกับเฮมิงเวย์และฟิตซ์เจอรัลด์ คือความเศร้าและความผิดหวังต่อความเป็นจริงของประเทศ การพังทลายของอุดมคติหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และชะตากรรมของ "คนรุ่นที่สูญหาย" เขาตำหนิสังคมทุนนิยมอเมริกันอย่างรุนแรงที่ทำลายผู้คนในการแสวงหาผลกำไร แม้ว่าเขาจะยังคงยึดมั่นในคุณค่าของอเมริกาที่แท้จริงและโดดเด่นก็ตาม เขาพยายามวิพากษ์วิจารณ์ระเบียบของมนุษย์และตั้งคำถามเชิงปรัชญาเกี่ยวกับสภาพของมนุษย์ผ่านตัวอย่างเฉพาะเจาะจง

ตลอดช่วงชีวิตการทำงานอันยาวนาน ดอส พาสซอสได้เขียนนวนิยาย 42 เรื่อง รวมถึงบทกวี บทความ และบทละครจำนวนมาก และสร้างสรรค์ผลงานศิลปะมากกว่า 400 ชิ้น ซึ่งรวมถึงบทละคร หนังสือ ท่องเที่ยว และบันทึกความทรงจำ

นวนิยายเรื่องแรกที่มีความสำคัญของเขาคือ *Three Soldiers * (1921) ซึ่งเปิดโปงความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับทหารและประณามระบบ ทหาร ผลงานชิ้นนี้ทำให้เขามีชื่อเสียงและได้รับการยอมรับเข้าสู่ขบวนการวรรณกรรม "Lost Generation" ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ผลงานชิ้นเอกสองเรื่องของเขาคือ * Manhattan Transfer * (1925) ซึ่งเป็นการพรรณนาถึงชีวิตและจิตวิญญาณในทศวรรษ 1920 อย่างกว้างขวาง และไตรภาค * USA * (1938) ซึ่งประกอบด้วย *The 42nd Parallel* (1930), *Nineteen Nineteen* ( 1932 ) และ *The Big Money * (1936)

นวนิยายไตรภาคนี้ไม่มีโครงเรื่องร่วมกัน แต่เป็นการรวบรวมงานเขียนหลายประเภท ทั้งเรื่องสั้น บันทึก ไดอารี่ และภาพร่างของบุคคลสำคัญชาวอเมริกัน... สะท้อนให้เห็นถึงอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 พร้อมทั้งวิพากษ์วิจารณ์ระบบทุนนิยมที่แบ่งแยกอเมริกาออกเป็นอเมริกาแบบทุนนิยมและอเมริกาแบบประชาชน

ภาพยนตร์เรื่อง "Manhattan Train" ใช้เทคนิคแบบธรรมชาติ แบบอิมเพรสชันนิสต์ และแบบพร้อมกัน โดยการผสมผสานฉาก บทสนทนา และเรื่องราวต่างๆ เพื่อถ่ายทอดชีวิตที่ซับซ้อนในนิวยอร์กและแมนฮัตตัน ชีวิตในเมืองถูกถ่ายทอดผ่านตัวละครหลากหลายอาชีพ: บัด ชาวนาผู้มีเลือดติดมือและไม่สามารถกลับไปได้; เอ็ด แทตเชอร์ นักบัญชีและลูกสาวของเขา; เอมิล ชาวฝรั่งเศสผู้มีไหวพริบที่มาอเมริกาเพื่อสร้างฐานะ; และแม็คนีล คนขายน้ำนมผู้มั่งคั่งที่ได้รับเงินประกันหลังจากอุบัติเหตุ ซึ่งภรรยาที่สวยงามของเขากลายเป็นภรราน้อยของทนายความฝ่ายจำเลย…

นวนิยายชุด "สหรัฐอเมริกา" ได้ นำเทคนิค การเลียนแบบภาพยนตร์ ร้อยแก้ว และภาพวาดที่ใช้ใน "รถรางในแมนฮัตตัน" มาใช้ในวงกว้าง ทำให้ดึงดูดความสนใจของนักเขียนมากกว่าผู้อ่านชาวยุโรปหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ไตรภาคนี้เป็นการพรรณนาภาพสังคมอเมริกันในช่วงปี 1900 ถึง 1930 อย่างยิ่งใหญ่ ตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจนถึงช่วงต้นของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ เนื้อหาเต็มไปด้วยความขมขื่น ตัวละครล้วนเป็นพวกฉวยโอกาส วีรบุรุษมีเพียงไม่กี่คนในกลุ่มผู้ก้าวหน้าเท่านั้นที่ปกป้องศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์

นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามเล่ม แต่ละเล่มบรรจุเรื่องราวชุดหนึ่งซึ่งตั้งชื่อตามตัวละคร เรื่องราวเหล่านี้ซ้อนทับกันและแทรกด้วยบทความสั้น ๆ สามประเภท ได้แก่ เหตุการณ์ปัจจุบัน (พาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ เพลง โฆษณา ฯลฯ ซึ่งสะท้อนบรรยากาศของยุคสมัยที่ล่วงเลยไปแล้ว) ชีวประวัติของบุคคลในชีวิตจริง เช่น นักการเมือง นักธุรกิจ และศิลปิน และมุมมอง (ภาพถ่ายแบบอิมเพรสชันนิสต์) ซึ่งเน้นให้เห็นถึงความขัดแย้งระหว่างข้อมูลทางการและความเป็นจริงในอเมริกา

เล่มแรกคือ "เส้นขนานที่ 42 " เรื่องราวเกิดขึ้นก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และมีตัวละครหลักห้าตัว ได้แก่ แม็ค ช่างพิมพ์พเนจรที่ต่อสู้ในขบวนการฝ่ายซ้ายจัด; เจ. มัวร์เฮาส์ นักข่าวผู้ประสบความสำเร็จซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านไหวพริบและวิธีการทำงานที่เป็นระบบ; เจนีย์ เลขานุการของเขาซึ่งมีความสัมพันธ์ชู้กับเขา; เอลีนอร์ ชู้รักของเขา นักธุรกิจหญิงผู้มีรสนิยม; และชาร์ลีย์ ช่างเครื่องยนต์ที่กลายเป็นวีรบุรุษสงครามและนักบิน

เล่มที่สอง ซึ่งดำเนินเรื่องใน ปี 1919 นำเสนอช่วงปีของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง พร้อมเพิ่มตัวละครใหม่หลายตัวนอกเหนือจากในเล่มแรก เรื่องราวส่วนใหญ่เกิดขึ้นในยุโรป น้องชายของเจนนี่หนีทัพนาวิกโยธินและเสียชีวิตในการทะเลาะวิวาทในคืนวันสงบศึก ดิ๊ก นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม ขับรถพยาบาลในฝรั่งเศสและอิตาลี ในปารีส มัวร์เฮาส์เป็นผู้นำสภากาชาดอเมริกัน ในอเมริกา นักปฏิวัติชาวยิวหนุ่มค้นพบความโหดร้ายของนายจ้างชาวอเมริกัน

เล่มที่ 3 ของ *The Great Finance* บรรยายถึงการทุจริตในทศวรรษ 1920 ซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของตลาดหุ้นที่ก่อให้เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ รวมถึงโศกนาฏกรรมส่วนบุคคลและความล้มเหลวของตัวละครหลักหลายคน

ผ่านตัวละครมากกว่าสิบตัว ดอส พาสซอสพาเราไปรู้จักชาวอเมริกันหลายร้อยคนและสำรวจประเทศทั้งประเทศ งานเขียนของเขาปลุกเร้าความรู้สึกว่าในระบบทุนนิยม บุคคลไม่มีชีวิตเป็นของตนเอง มีเพียงโชคชะตาเท่านั้น เขามุ่งหวังที่จะปลุกเร้าความรู้สึกต่อต้านโชคชะตา

ที่มา: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-15-279292.html