เดินเล่นในสวนวรรณกรรมอเมริกัน [ตอนที่ 15]

จอห์น โรดริโก ดอส ปาสซอส (พ.ศ. 2439-2513) เป็นนักประพันธ์ นักข่าว กวี และนักเขียนบทละคร ชาวโปรตุเกส-อเมริกัน [โฆษณา_1]

ผู้เขียน จอห์น โรดริโก ดอส ปาสซอส

นอกจากสไตน์เบ็ค คาลด์เวลล์ และเฮมิงเวย์แล้ว เขาเป็นหนึ่งในนักประพันธ์ชาวอเมริกันที่ได้รับการยกย่องจากผู้อ่านชาวยุโรป โดยเฉพาะชาวฝรั่งเศส ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและทันทีหลังสงคราม แม้ว่าผลงานของเขาจะเป็นที่รู้จักก่อนสงครามก็ตาม ซาร์ตร์ นักเขียนชาวฝรั่งเศส เคยยกย่องโดส ปาสซอสว่าเป็น “นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด” ในศตวรรษที่ 20

โดส ปาสซอสเกิดในครอบครัวที่ร่ำรวย เมื่ออายุ 16 ปี เขาเข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและสำเร็จการศึกษาเมื่ออายุ 20 ปี หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาเดินทางไปยุโรปเพื่อศึกษาศิลปะและสถาปัตยกรรม ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เขาเป็นอาสาสมัครแพทย์ในฝรั่งเศสและอิตาลี จากนั้นทำงานเป็นนักข่าวในสเปนและตะวันออกกลาง ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เขาทำงานเป็นผู้สื่อข่าวสงคราม

ดอส ปาสซอส มีบทบาท ทางการเมือง ฝ่ายซ้าย หลังจากประสบการณ์ในสงครามโลกครั้งที่ 1 เขาเริ่มสนใจลัทธิสังคมนิยม ในปี 1928 เขาเดินทางไปยังสหภาพโซเวียตด้วยความอยากรู้เกี่ยวกับการทดลองทางการเมืองและสังคมของประเทศ แม้ว่าเขาจะจากไปพร้อมกับความประทับใจที่หลากหลาย

ประสบการณ์ในสงครามกลางเมืองสเปนทำให้เขารู้สึกผิดหวังกับการเมืองฝ่ายซ้ายและตัดความสัมพันธ์กับเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ นักเขียนร่วมสายเลือดเดียวกัน เขาเริ่มมีแนวคิดอนุรักษ์นิยมมากขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950

อารมณ์ของเขา เช่นเดียวกับเฮมิงเวย์และฟิตซ์เจอรัลด์ คือความโศกเศร้าและความผิดหวังต่อความเป็นจริงของประเทศ การล่มสลายของอุดมคติหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ของ "คนรุ่นที่สาบสูญ" เขาวิพากษ์วิจารณ์สังคมทุนนิยมอเมริกันอย่างรุนแรงว่าทำลายผู้คนเพื่อแสวงหาผลกำไร แม้ว่าเขาจะยังคงยึดมั่นในคุณค่าที่แท้จริงและเป็นเอกลักษณ์ของอเมริกา เขาต้องการวิพากษ์วิจารณ์ระเบียบของมนุษย์และตั้งคำถามเชิงอภิปรัชญาเกี่ยวกับชะตากรรมของมนุษย์ผ่านตัวอย่างที่เจาะจง

ตลอดอาชีพการงานอันยาวนานของเขา Dos Passos ได้เขียนนวนิยาย 42 เล่ม ตลอดจนบทกวี บทความ และบทละครมากมาย และสร้างผลงานศิลปะมากกว่า 400 ชิ้น รวมถึงบทละคร หนังสือ ท่องเที่ยว และบันทึกความทรงจำ

นวนิยายทรงคุณค่าเล่มแรกของเขา Three Soldiers (1921) ได้เปิดโปงตำนานทหารและประณามกลไก ทางการทหาร ผลงานชิ้นนี้ทำให้เขามีชื่อเสียงและกลายเป็นส่วนหนึ่งของกระแสวรรณกรรม "Lost Generation" ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ผลงานสำคัญสองเรื่องของเขาคือ Manhattan Transfer (1925) ซึ่งเป็นภาพพาโนรามาที่สะท้อนชีวิตและจิตวิญญาณของทศวรรษ 1920 ได้อย่างเต็มที่ และนวนิยายไตรภาคเรื่อง The United States of America (สหรัฐอเมริกา, 1938) ได้แก่ The 42nd Parallel (1930), Nineteen Nineteen (1932) และ The Big Money (1936)

นี่คือไตรภาคนวนิยายที่ไม่มีโครงเรื่องร่วมกัน แต่เป็นการรวบรวมนวนิยายหลายประเภท รวมถึงเรื่องสั้น บันทึก ไดอารี่ ภาพร่างบุคคลที่มีชื่อเสียงของอเมริกา... สะท้อนถึงอเมริกาในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 โดยวิจารณ์ลัทธิทุนนิยมที่แบ่งอเมริกาออกเป็นอเมริกาแห่งทุนและอเมริกาแห่งประชาชน

รถไฟแมนฮัตตัน ใช้เทคนิคแบบธรรมชาตินิยม อิมเพรสชันนิสม์ และเทคนิคแบบพร้อมกัน เพื่อสอดแทรกฉาก บทสนทนา และเรื่องราวต่างๆ เพื่อถ่ายทอดชีวิตอันซับซ้อนในนิวยอร์กและแมนฮัตตัน ฉากชีวิตในเมืองถูกถ่ายทอดผ่านตัวละครจากทุกชนชั้นทางสังคม ได้แก่ บัด ชาวนาผู้มีเลือดเปื้อนมือและไม่อาจกลับคืนสู่สังคมได้ เอ็ด แทตเชอร์ นักบัญชีและลูกสาว เอมิล ชาวฝรั่งเศสผู้เปี่ยมด้วยไหวพริบและเดินทางมาอเมริกาเพื่อสร้างฐานะ และมิลค์แมน แมคนีล เศรษฐีผู้ได้รับเงินประกันหลังเกิดอุบัติเหตุ ภรรยาคนสวยของเขากลายเป็นคนรักของทนายความของเขา...

นวนิยาย ของสหรัฐอเมริกา ได้นำเทคนิคต่างๆ มาประยุกต์ใช้ โดยเลียนแบบภาพยนตร์ ร้อยแก้ว และภาพวาดที่ใช้ใน Manhattan Train ซึ่งดึงดูดความสนใจของนักเขียนมากกว่าผู้อ่านชาวยุโรปหลังสงครามโลกครั้งที่ 2

ไตรภาคนี้เป็นภาพสะท้อนอันยิ่งใหญ่ของสังคมอเมริกันตั้งแต่ปี 1900 ถึง 1930 ตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 จนถึงช่วงแรกๆ ของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในอเมริกา น้ำเสียงหม่นหมอง ตัวละครทุกตัวล้วนเป็นนักฉวยโอกาส ส่วนวีรบุรุษเป็นเพียงกลุ่มหัวรุนแรงไม่กี่คนที่ปกป้องศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์

นวนิยายเรื่องนี้มีทั้งหมด 3 เล่ม แต่ละเล่มประกอบด้วยเรื่องราวต่างๆ ตั้งชื่อตามตัวละคร โดยเรื่องราวจะทับซ้อนกันและคั่นด้วยบทความสั้นๆ 3 ประเภท ได้แก่ เหตุการณ์ปัจจุบัน (พาดหัวข่าวของบทความในหนังสือพิมพ์ เพลง โฆษณา... ที่ชวนให้นึกถึงบรรยากาศในสมัยนั้น) ชีวประวัติของตัวละครจริงบางตัว เช่น นักการเมือง นักธุรกิจ ศิลปิน... และเลนส์ (บันทึกที่น่าประทับใจ) ซึ่งเน้นย้ำถึงความขัดแย้งระหว่างอเมริกาอย่างเป็นทางการกับความเป็นจริง

เล่มที่ 1 คือ The 42nd Parallel เรื่องราวเกิดขึ้นก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 และมีตัวละครหลัก 5 ตัว ได้แก่ แม็ค ช่างพิมพ์ที่ตระเวนไปทั่วประเทศเพื่อร่วมรบในขบวนการฝ่ายซ้ายจัด เจ. มัวร์เฮาส์ นักข่าวผู้ประสบความสำเร็จ มีไหวพริบ และชอบคิดสูตรสำเร็จ เจนีย์ เลขานุการของเขา ซึ่งมีสัมพันธ์กับเขา เอลีนอร์ ภรรยาของเขา นักธุรกิจหญิงผู้สูงศักดิ์ และชาร์ลีย์ ช่างซ่อมรถที่กลายเป็นวีรบุรุษสงครามและนักบิน

ภาค 2 ปี 1919 นำเสนอเหตุการณ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยเพิ่มตัวละครใหม่หลายตัวจากภาค 1 เรื่องราวส่วนใหญ่เกิดขึ้นในยุโรป น้องชายของเจนีย์หนีทัพเรือและเสียชีวิตในการทะเลาะวิวาทในคืนก่อนวันสงบศึก ดิ๊ก นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม ขับรถพยาบาลในฝรั่งเศสและอิตาลี ที่ปารีส มัวร์เฮาส์เป็นผู้นำสภากาชาดอเมริกัน ในอเมริกา นักปฏิวัติชาวยิวหนุ่มคนหนึ่งค้นพบความโหดร้ายของนายจ้างชาวอเมริกัน

The Great Finance เล่มที่ 3 บรรยายถึงการทุจริตในช่วงทศวรรษปี 1920 ผ่านทางการล่มสลายของตลาดหุ้นซึ่งนำไปสู่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ รวมไปถึงโศกนาฏกรรมส่วนบุคคลและความล้มเหลวของตัวละครหลักหลายตัว

ผ่านตัวละครกว่าสิบตัว ดอส ปาสซอสทำให้เราได้พบกับชาวอเมริกันหลายร้อยคนและสำรวจทั่วอเมริกา ผลงานชิ้นนี้ปลุกความรู้สึกว่าภายใต้ระบบทุนนิยม ปัจเจกบุคคลไม่ได้มีชีวิตอยู่ แต่มีเพียงโชคชะตา เขาต้องการสร้างความรู้สึกต่อต้านโชคชะตา

ที่มา: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-15-279292.html