การเปลี่ยนชื่อย่านนี้เป็นการสะท้อนถึงมรดกทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของพื้นที่

บทความนี้มีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อกำหนดขอบเขตทางภูมิศาสตร์และพื้นที่การบริหารของ 49 ชุมชนในเขตเจิ่นเบียน จังหวัดดงไน (ใหม่) ใหม่เท่านั้น แต่บางทีทั่วทั้งจังหวัดและประเทศ การเปลี่ยนชื่อเขต ตำบล และชุมชนโดยอิงจากบริบททางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์เป็นหลัก โดยไม่ต้อง "แปลงเป็นดิจิทัล" ก็อาจจะคล้ายคลึงกัน

ชุมชนทั้ง 49 แห่งนี้อยู่ในเขตการปกครองของจังหวัดกวางวิญ, ทองญัต, เหียบฮวา, อันบินห์, จุงดุง และบู่หลง (เดิมคือเมืองเบียนฮวา) ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตการปกครองขนาดใหญ่เจิ่นเบียน ชุมชนเหล่านี้ได้รับชื่อใหม่ตามมติที่ 14 ลงวันที่ 17 กรกฎาคม 2568 โดยสภาประชาชนเขตการปกครองเจิ่นเบียน เรื่องการเปลี่ยนชื่อชุมชน โดยมีภาคผนวกประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับเปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนที่ลงคะแนนเห็นชอบชื่อใหม่

ด้วยเหตุนี้ การตั้งชื่อย่านใหม่จึงเป็นการรำลึกถึงมรดกทางวัฒนธรรมอย่างชัดเจน คุณโว ถิ ง็อก อายุ 69 ปี ซึ่งบ้านของเธอตั้งอยู่ริมถนนโฮ วัน ได (เขตเจิ่นเบียน) รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ย่านของเธอ ซึ่งเดิมชื่อเขต 3 (เขตควางวิญ) ได้เปลี่ยนชื่อเป็นย่านคายจาม (เขตเจิ่นเบียน) เธอและสามีเป็นชาวบ้านในพื้นที่ ครอบครัวของสามีเธออาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ก่อนที่ถนนโฮ วัน ไดจะสร้างเสร็จ คุณง็อกกล่าวว่า "ย่านนี้มีตลาดคายจาม ดังนั้นเมื่อคนพูดถึงย่านคายจาม หลายคนก็จะรู้ว่าย่านนี้อยู่ที่ไหน"

เขต 8 (เดิมคือเขตควางวิญ) ปัจจุบันคือเขตเจิ่นเบียน ได้เปลี่ยนชื่อเป็นเขตแทงไทย เนื่องจากก่อนปี 1975 เคยมีถนนแทงไทย ซึ่งปัจจุบันคือถนนหวิ่นวันหลุย เช่นเดียวกัน เขต 9 ในเขตเจิ่นเบียน ได้เปลี่ยนชื่อเป็นเขตตันหลาน เนื่องจากเป็นที่ตั้งของวัดตันหลาน ซึ่งอุทิศให้กับเจิ่นเถืองเซวียน ผู้บุกเบิกและพัฒนาเมืองกู่เหลาโพ/เบียนฮวา เขต 13 ในเขตเจิ่นเบียน ได้เปลี่ยนชื่อเป็นเขตคงลี โดยใช้ชื่อถนนคงลีเดิม ซึ่งปัจจุบันคือถนนโว่ถิเสา ช่วงจากถนนฮาฮุยเกียปถึงถนนกัจมังทังตาม

จากการตรวจสอบชื่อชุมชนทั้ง 49 แห่งในเขตเจิ่นเบียน พบว่ามี 3 ชุมชนที่ยังคงใช้ชื่อเดิม ได้แก่ ญัตฮวา ญีฮวา และตามฮวา หลายชุมชนตั้งชื่อตามความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และภูมิศาสตร์ ดังที่กล่าวมาข้างต้น รวมถึงชื่อที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ร่วมสมัย เช่น ญาซาน และลำเซิน (หมายถึงกองร้อยลำเซินที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงการต่อต้านฝรั่งเศส) ตัวอย่างเช่น ชุมชนน้ำฮา ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับโรงละครน้ำฮา (ปัจจุบันคืออาคารทินเงียพลาซ่า) แต่ยังเป็นการรำลึกถึงความสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างจังหวัดเบียนฮวาและฮานัมในช่วงการต่อต้านสหรัฐอเมริกา ซึ่งย้อนกลับไปถึงวันที่ 2 เมษายน 1959 บางชุมชนกลับไปใช้ชื่อเขตและตำบลเดิม ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยที่ตรินห์ ฮวายดึ๊ก รวบรวมแผนที่แผ่นดิน (Gia Dinh Thanh Thong Chi) เช่น ชุมชนทั้ง 4 ในเขตบู่หลงเดิม ได้แก่ บินห์แทงห์ ตันไล ตันแทงห์ และตันบู่ นอกจากนี้ยังมีชื่อย่านใหม่ๆ เช่น จุงเกียน โดอันเกต และดงตัม

Tran Chiem Thanh

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/