“ป่าใต้” โต้เถียงประวัติศาสตร์ แต่เก็บได้ 43 พันล้านดอง ภายใน 3 วัน

เมื่อเช้าวันที่ 16 ตุลาคม ตัวแทนจาก Box Office Vietnam ซึ่งเป็นหน่วยงานตรวจสอบบ็อกซ์ออฟฟิศอิสระ ได้ประกาศว่าภาพยนตร์เรื่อง Dat Rung Phuong Nam ทำรายได้ 43,000 ล้านดองในสัปดาห์ที่แล้ว และมีอัตราการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่ดี

ตัวละครอันในภาพยนตร์เรื่อง “ดินแดนป่าใต้” (ภาพ: Screenshot)

ในช่วง 3 วันของการฉายรอบแรก Southern Forest Land ดึงดูดผู้ชมได้มากกว่า 454,000 คน โดยมีการฉายทั้งหมด 11,114 รอบ เมื่อรวมตัวเลขจนถึงเช้าวันที่ 16 ตุลาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวมสูงถึง 45.4 พันล้านดอง

“สัปดาห์หน้าจะไม่มีหนังดีเด่นเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ คาดว่า Dat Rung Phuong Nam จะยังคงรักษาตำแหน่งอันดับหนึ่งต่อไป” ตัวแทนจาก Box Office Vietnam คาดการณ์

Box Office Vietnam เชื่อว่า Dat Rung Phuong Nam จะไม่สามารถทำลายสถิติรายได้ของ Nha Ba Nu หรือ Bo Gia (2 ภาพยนตร์ที่นำสถิติรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เวียดนาม) ได้ แต่ยังคงเป็นชื่อที่มีแนวโน้มดีบนจอเงินในปีนี้

ก่อนหน้านี้ บ้านของนาง Nu มีมูลค่าถึง 100,000 ล้านดอง หลังจากฉายรอบแรกเพียง 3 วัน ขณะที่ บ้านของ Bo Gia มีมูลค่าถึง 63,000 ล้านดอง

เครื่องแต่งกายและฉากประวัติศาสตร์ของ "ดินแดนป่าใต้" ก่อให้เกิดข้อถกเถียง (ภาพ: ภาพหน้าจอ)

หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ไป 3 วัน ภาพยนตร์ เรื่อง Dat rung phuong nam ต้องเผชิญกับข้อถกเถียงเกี่ยวกับ "ความคลาดเคลื่อนทางประวัติศาสตร์" ในภาคใต้ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ผู้ชมจำนวนมากบ่นว่าผู้กำกับ Quang Dung และทีมงานสร้างทำให้เกิดความเข้าใจผิดโดยการ "ยกระดับบทบาทของ Thien Dia hoi"

บ่ายวันที่ 15 ตุลาคม นาย Vi Kien Thanh ผู้อำนวยการกรมภาพยนตร์ (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว Dan Tri ว่า หลังจากได้รับความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Dat Rung Phuong Nam แล้ว กรมภาพยนตร์ก็รับฟังและจดบันทึกความคิดเห็น

หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจึงได้ประเมินภาพยนตร์ใหม่อีกครั้ง โดยเชิญผู้สร้างและทีมงานมาพูดคุยและอภิปรายเนื้อหาที่เกี่ยวข้องบางส่วน

คุณ Thanh ระบุว่า โปรดิวเซอร์จะลบชื่อและบทพูดที่เกี่ยวข้องกับ "Thien Dia Hoi" และ "Nghi Hoa Doan" ออก และแทนที่ด้วยชื่ออื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับวงดนตรีต่างชาติ การเปลี่ยนแปลงนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงกับวงดนตรีจากราชวงศ์ชิง (จีน)

โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์กล่าวว่าบทสนทนาในภาพยนตร์จะเปลี่ยนจาก “Boxer Society” เป็น “Southern Boxer Society” และจาก “Heaven and Earth Society” เป็น “Righteous Society”

นอกจากนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์ยังได้ปรับบรรทัดใหม่ในช่วงต้นเรื่องว่า "ภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายเรื่อง Southern Forest Land ของนักเขียน Doan Gioi" เพื่อชี้แจงเจตนาของผู้สร้างภาพยนตร์ที่ต้องการเปลี่ยนไทม์ไลน์ในงานวรรณกรรม โดยให้ใกล้เคียงกับซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมมากขึ้น

นักแสดงและผู้สร้าง “แดนป่าใต้” ลงพื้นที่พบปะพูดคุยกับผู้ชมตามโรงภาพยนตร์ (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

Southern Forest Land เป็นภาพยนตร์ที่สืบทอดและพัฒนามาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียน Doan Gioi ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวการผจญภัยของ An เด็กชายผู้สูญเสียแม่ไปอย่างน่าเสียดายระหว่างทางไปหาพ่อ

ในบทสัมภาษณ์กับสื่อมวลชนเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม เมื่อกล่าวถึงความเห็นที่ว่า Southern Forest Land ไม่ใช่ของเวียดนามโดยเฉพาะ ผู้กำกับ Nguyen Quang Dung กล่าวว่า "จริงๆ แล้ว ฉันก็เคยดูภาพถ่ายสารคดีเกี่ยวกับช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่แท้จริงมากมายเช่นกัน

โปรดทราบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เปลี่ยนฉากและช่วงเวลาจากนวนิยาย นวนิยายเรื่องนี้มีฉากอยู่ราวปี 1945 เรายังคงรักษาบรรยากาศของฉบับโทรทัศน์ไว้ โดยใช้ช่วงเวลาก่อนปี 1930

จากนั้นการเดินทางของอันก็ผ่านสภาพแวดล้อมต่างๆ มากมาย พบปะชุมชนทางวัฒนธรรมหลายแห่ง และเผชิญกับความขัดแย้งกับกลุ่มต่างๆ มากมาย

สิ่งสำคัญคือภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดข้อความเกี่ยวกับอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ กล่าวคือ ชาวเวียดนามทุกคนล้วนรักประเทศของตน เพียงแต่รักในรูปแบบที่แตกต่างกันไป

ลิงค์ที่มา: https://dantri.com.vn/van-hoa/dat-rung-phuong-nam-gay-tranh-cai-lich-su-van-thu-43-ty-dong-sau-3-ngay-20231016112019278.htm