ระหว่างวันที่ 16 ถึง 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ประธานาธิบดี Tran Duc Lương และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามเดินทางเยือนบราซิล ชิลี อาร์เจนตินา และเข้าร่วมการประชุมสุดยอดเอเปคครั้งที่ 12 ที่ประเทศชิลี
ตอนนั้นผมดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำบราซิล เมื่อทราบข่าวการเยือนของท่านประธานาธิบดี เจ้าหน้าที่สถานทูตรู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะตอนนั้นคณะผู้แทนเวียดนามที่เยือนบราซิลมีน้อยมาก เกือบสิบปีให้หลังก็มีคณะผู้แทนระดับสูงชุดที่สองเข้ามา แต่ครั้งนี้แตกต่างจากครั้งก่อนๆ ตรงที่เวียดนามได้เปิดสถานทูต
ดังนั้น สถานเอกอัครราชทูตจึงตัดสินใจว่าจะต้องให้บริการแก่คณะผู้แทนอย่างดี ส่วนตัวผมเองรู้สึกทั้งตื่นเต้นและกังวล เพราะหลังจากอยู่ในบราซิลมาสองปี ผมได้ตระหนักว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศมีศักยภาพอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการค้าและเศรษฐกิจ แต่กลับไม่ได้ถูกใช้ประโยชน์ ผมจึงขอใช้โอกาสนี้รายงานต่อประธานาธิบดีและคณะผู้แทนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างสองประเทศ ก็มีความกังวลเช่นกัน เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่สถานเอกอัครราชทูตต้อนรับคณะผู้แทนที่นำโดยประมุขแห่งรัฐ เจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตมีจำนวนน้อย และไม่มีผู้ที่พูดภาษาโปรตุเกส ซึ่งเป็นภาษาที่ชาวบราซิลส่วนใหญ่ รวมถึง นักการเมือง พูด ในเมืองหลวงบราซิเลีย ในขณะนั้น สถานเอกอัครราชทูตไม่มีความสัมพันธ์กับธุรกิจใดๆ และไม่มีชาวเวียดนามอาศัยอยู่ที่นั่น
ก่อนการเยือน สถานเอกอัครราชทูตได้ต้อนรับคณะผู้แทนล่วงหน้า นำโดยรองรัฐมนตรีว่า การกระทรวงการต่างประเทศ เล วัน บัง เพื่อดำเนินงานตามแผนงานและเนื้อหาของการเยือนครั้งนี้ ท่านเคยมีประสบการณ์เป็นเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐอเมริกา เคยทำหน้าที่ต้อนรับประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในการเยือนประเทศของท่านเมื่อครั้งที่ท่านเข้าร่วมการประชุมสุดยอดสหประชาชาติ และเคยร่วมกิจกรรมทางการทูตกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ หลายครั้ง ท่านจึงได้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการทำอาหารและการรับใช้ภริยาของประธานาธิบดีสหรัฐฯ หากเธอเข้าร่วมคณะผู้แทน ท่านกล่าวว่า ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เป็นคนใจดีและเข้มงวดกับขั้นตอนการทูตมาก
มีเวลาเตรียมตัวไม่มากนัก มีข้อกังวลหลายประการที่ต้องแก้ไข อันดับแรก คณะผู้แทนเดินทางถึงเซาเปาโลเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2547 แต่ในวันที่ 17 พฤศจิกายน รัฐบาลบราซิลได้ต้อนรับคณะผู้แทนอย่างเป็นทางการ ณ กรุงบราซิเลีย เซาเปาโลเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในบราซิลและภูมิภาคอเมริกาใต้ทั้งหมด ณ ที่นี้ คณะผู้แทนจะมีกิจกรรมสำคัญสี่ประการ ได้แก่ ประธานาธิบดีเข้าพบผู้ว่าการรัฐ เข้าร่วมการประชุมธุรกิจระหว่างสองประเทศ เยี่ยมชมบริษัทผลิตเครื่องบินเอ็มบราเออร์ และพบปะกับชาวเวียดนามโพ้นทะเล
ผมเดินทางมาถึงเซาเปาโลก่อนคณะผู้แทนหนึ่งวัน เพื่อพบปะกับชาวเวียดนามโพ้นทะเล เชิญพวกเขา (ในขณะนั้นทั่วทั้งบราซิลมีน้อยกว่า 200 คน) เข้าร่วมการประชุมธุรกิจระหว่างสองประเทศ และส่งตัวแทนไปต้อนรับประธานาธิบดี ผมได้ขอให้ผู้ที่พูดภาษาโปรตุเกสได้คล่องคนหนึ่งเป็นล่ามในการประชุม และได้พบกับศาสตราจารย์ชาวเวียดนามท่านหนึ่ง ซึ่งในขณะนั้นมีชื่อเสียงมากในด้านเศรษฐศาสตร์การเกษตรและสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยเซาเปาโล และขอให้ท่านเชิญตัวแทนจากภาคธุรกิจเข้าร่วมการประชุม ด้วยเหตุนี้ กิจกรรมต่างๆ ในเซาเปาโลจึงดำเนินไปอย่างราบรื่น
หลังเลิกงาน ในช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันที่ 16 พฤศจิกายน 2547 เครื่องบินที่ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง เดินทางกลับกรุงบราซิเลีย เช้าวันที่ 17 พฤศจิกายน รัฐบาลบราซิลได้จัดพิธีต้อนรับประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง อย่างเป็นทางการ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี
หลังพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง และประธานาธิบดีลูลา ดา ซิลวา ได้พบปะหารือกันเป็นการส่วนตัว ภายหลังการหารืออย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง และประธานาธิบดีลูลา ดา ซิลวา ของบราซิล ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการแลกเปลี่ยนเอกสารสำคัญสองฉบับ ได้แก่ การแลกเปลี่ยนจดหมายระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศเกี่ยวกับข้อตกลงยกเว้นวีซ่าสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางทูต และการแลกเปลี่ยนจดหมายเกี่ยวกับการให้สถานะประเทศที่ได้รับความอนุเคราะห์สูงสุดทางการค้าแก่กันและกัน สถานะนี้จะมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ 30 วันนับจากวันที่ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนจดหมายกัน และจะสิ้นสุดลงเมื่อเวียดนามเข้าร่วมองค์การการค้าโลก (WTO) อย่างเป็นทางการ ในโอกาสนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้บรรลุข้อตกลงเพื่อสรุปการเจรจาทวิภาคีเกี่ยวกับการเข้าร่วม WTO ของเวียดนาม นอกจากนี้ ในวันที่ 17 พฤศจิกายน ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้พบปะเป็นการส่วนตัวกับนายโฮเซ ซาร์นีย์ ประธานวุฒิสภาบราซิล นายโจเอา เปาโล กุนญา ประธานสภาผู้แทนราษฎร และประธานศาลฎีกาบราซิล
อาจกล่าวได้ว่าการเยือนบราซิลอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ในปี พ.ศ. 2547 ถือเป็นก้าวสำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ หลังจากการเยือนครั้งนี้ ผู้นำทั้งสองประเทศได้เดินทางเยือนระดับสูงหลายครั้ง ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและบราซิลได้พัฒนาจากความร่วมมือที่ครอบคลุมไปสู่ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์นับตั้งแต่การเยือนของประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศอย่างรวดเร็วนั้นโดดเด่นเป็นพิเศษ หากในปี พ.ศ. 2545 มูลค่าการค้ารวมระหว่างเวียดนามและบราซิลอยู่ที่มากกว่า 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐเพียงเล็กน้อย แต่ในปี พ.ศ. 2547 อยู่ที่ 75 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และในปี พ.ศ. 2567 มูลค่าการค้ารวมของทั้งสองประเทศก็เพิ่มขึ้นเป็น 8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปีนี้ ทั้งสองประเทศกำลังมุ่งมั่นที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีให้ถึง 10 พันล้านดอลลาร์สหรัฐตามที่ได้ตกลงกันไว้ และเป้าหมายจะอยู่ที่ 15 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี พ.ศ. 2573
ที่มา: https://www.sggp.org.vn/dau-an-cua-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-quan-he-viet-nam-brazil-post796662.html
การแสดงความคิดเห็น (0)