การค้นหารุ่นต่อไปอย่างกระวนกระวาย

ละครสามเรื่อง ได้แก่ "Obsession" (เวทีเยาวชนโลก ), "Heroic Hotel" และ "By the Silk Weaving Bridge" (โรงละครตรัน ฮู่ ตรัง) จัดแสดงครั้งแรกในเดือนธันวาคม 2566 กำกับโดยศิลปินประชาชน ตรัน หง็อก เจียว บทละครคลาสสิกของละครไก๋เหลี่ยวสองเรื่อง ได้แก่ "Heroic Hotel" และ "By the Silk Weaving Bridge" ได้รับการดัดแปลงใหม่ แต่ฉบับปี 2566 ยังคงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ชนะใจผู้ชม

ความสำเร็จในอาชีพที่น่าประทับใจ

ด้วยความทุ่มเทให้กับการแสดงบนเวทีมากว่า 40 ปี คาดว่าศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau ได้กำกับละครมากกว่า 250 เรื่องในหลากหลายแนว เช่น งิ้วปฏิรูป งิ้ว ละคร ละครจีน... เขายังคงมีพลังและความสามารถ แต่เขายังคงกังวลเรื่องรูปลักษณ์ของเวทีขณะที่เขากำลังเข้าใกล้ปี 2024 ที่ยากลำบาก

นอกจากอาชีพผู้กำกับละครเวทีแล้ว ศิลปินแห่งชาติ เถียน หง็อก เจียว ยังมีส่วนร่วมในแวดวง การศึกษา อีกด้วย หลังจากสำเร็จการศึกษาหลักสูตรการกำกับภาพยนตร์รุ่นที่ 2 จากโรงเรียนศิลปะการแสดง 2 (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ในนครโฮจิมินห์) เขาได้รับมอบหมายให้เป็นอาจารย์สอน เขาได้มีส่วนร่วมในการฝึกฝนนักเรียนที่มีความสามารถมากมาย อาทิ ศิลปินแห่งชาติ ฮ่อง วัน, ศิลปินดีเด่น จ่อง นาม, ผู้กำกับ ต๋อน แธต แคน, ศิลปิน ก๊วก เถ่า, เฟื่อง ซาง, มาย ดุง, ฟอง บิ่ญ, ดิญ ตวน...

NSND TRẦN NGỌC GIÀU: Đau đáu tìm kiếm thế hệ kế thừa- Ảnh 1. — ศิลปินประชาชน ตรัน หง็อก เจียว

นักเรียนส่วนใหญ่ที่ได้รับการสอนจากศิลปินประชาชน ตรัน หง็อก เจียว มีทักษะในการเป็นผู้ควบคุมดูแลทุกขั้นตอนการสร้างสรรค์ของละคร “เขาชี้แนะให้เรามองเห็นภาพรวม และรู้วิธีเชื่อมโยงพัฒนาการทั้งหมดของผลงานเข้าด้วยกัน ดังนั้น แต่ละฉาก ตั้งแต่การตกแต่งไปจนถึงการจัดวาง จึงสะท้อนความหมายที่ผลงานต้องการสื่อ” - ฮ่อง วัน ศิลปินประชาชน กล่าว

คนในวงการกล่าวว่าศิลปินประชาชน ตรัน หง็อก เจียว อ่านหนังสือเยอะมาก เขาศึกษาและค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับวรรณกรรมและประวัติศาสตร์มากมายเพื่อพัฒนาความรู้ เขายังย้ำเตือนและกระตุ้นให้ลูกศิษย์ของเขากล้าที่จะก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองเพื่อความปลอดภัย เพื่อพัฒนาศักยภาพและชื่อเสียงในวิชาชีพให้ดียิ่งขึ้น

ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Ca Le Hong แสดงความเห็นว่าความสำเร็จทางวิชาชีพของศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau นั้นน่าชื่นชมอย่างแท้จริง เขาฝากผลงานไว้ด้วยความเรียบง่าย แต่เปี่ยมไปด้วยลีลาและความลึกล้ำ หลังจากละครเรื่องแรกของเขา "The Resting Moments" (ซึ่งดัดแปลงจากวรรณกรรมของนักเขียน Nguyen Manh Tuan) ได้รับการออกอากาศทาง HTV เขาก็มีชื่อเสียงโด่งดัง ไม่เพียงแต่การทำงานอย่างมืออาชีพเท่านั้น แต่ยังทุ่มเทให้กับงานบริหารอีกด้วย

การดูแลคนรุ่นใหม่

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ บทบาทที่สำคัญอย่างยิ่งประการหนึ่งในคุณภาพเชิงศิลปะของละครคือผู้กำกับ

วงการละครเวทีในนครโฮจิมินห์กำลังเผชิญกับความยากลำบากมากมายในปัจจุบัน ความยากลำบากที่สุดคือการขาดทีมผู้กำกับรุ่นใหม่ "อาจกล่าวได้ว่าผู้กำกับรุ่นใหม่ในปัจจุบันยังไม่สามารถพาวงการละครเวทีให้พ้นจากวิกฤตได้" - ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Ca Le Hong กล่าว

บางทีศิลปินประชาชน ตรัน หง็อก เจียว อาจได้เห็นและเข้าใจความกังวลข้างต้นของเพื่อนร่วมงานผู้หลงใหลในศิลปะการแสดง ในฐานะประธานสมาคมละครนครโฮจิมินห์ เขาได้ริเริ่มการจัดตั้งศูนย์ฝึกอบรมการแสดงละครเวที มีการเปิดชั้นเรียนฝึกอบรมผู้กำกับรุ่นใหม่ ระหว่างชั้นเรียน เขาได้ "ทุ่มเททั้งหัวใจ" เงินทุน และประสบการณ์การแสดงละครเวทีเพื่อถ่ายทอดสู่คนรุ่นใหม่

"ถ้าเราไม่ทำทันที เราก็ไม่มีเวลาที่จะหาผู้สืบทอด ผมกังวลเรื่องนี้มาตลอดและตัดสินใจลงมือทำอย่างเต็มที่ โดยมองว่ามันเป็นความรับผิดชอบในฐานะครู บรรพบุรุษ ต่อผู้กำกับรุ่นใหม่ และต่ออาชีพการแสดงบนเวที" - ศิลปินประชาชน ตรัน หง็อก เจียว กล่าว

Một cảnh trong vở cải lương kinh điển “Khách sạn Hào Hoa” do đạo diễn - NSND Trần Ngọc Giàu dàn dựng — ฉากหนึ่งจากละครคลาสสิกของไฉ่ลวงเรื่อง "The Glorious Hotel" กำกับโดยศิลปินประชาชน ตรัน หง็อก เจียว

ศิลปินแห่งชาติ ตรัน หง็อก เจียว กล่าวว่า เขากำลังพยายามถ่ายทอดประสบการณ์ของเขาให้กับคนรุ่นต่อไป (นักแสดงและผู้กำกับ) “ผมหวังว่าคนรุ่นใหม่จะประสบความสำเร็จและแสดงผลงานได้อย่างมืออาชีพในเทศกาลละครโฮจิมินห์ซิตี้ในปี 2024 ซึ่งเป็นสนามเด็กเล่นที่ให้ความสำคัญกับผลงานใหม่ๆ” เขาเชื่อมั่นเช่นนั้น

ศิลปินประชาชน เจิ่น หง็อก เจียว ก็รับหน้าที่ดูแลขั้นตอนการเขียนบทเช่นกัน หลังจากกิจกรรม "ค่ายเขียนบทละครเวที" ซึ่งจัดโดยสมาคมละครนครโฮจิมินห์ ณ เมืองดาลัด เมื่อเดือนมิถุนายน 2566 เราได้เห็นเขาอ่านบทละครทั้ง 21 เรื่องอย่างละเอียดถี่ถ้วนและแสดงความคิดเห็นอย่างมีความรับผิดชอบ

นักเขียน ตรัน วัน ฮุง รู้สึกประทับใจเป็นอย่างยิ่งว่า “ด้วยคำแนะนำของนายตรัน หง็อก เจียว นักเขียนได้ค้นพบหลายสิ่งหลายอย่าง จากนั้นจึงได้ปรับปรุงแก้ไข ผลงานชุดหนึ่งได้รับการคัดเลือกให้จัดแสดงบนเวทีต่างๆ หนึ่งในบทละครใหม่ที่ได้รับการนำเสนอต่อสาธารณชนคือ “อาม อันห์” ของดัง แทงห์ งา ซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นที่ค่ายสร้างสรรค์ดาลัตเช่นกัน”

ศิลปิน Minh Nhi (เวที Truong Hung Minh) ระบุว่า ละครเรื่อง "Blood Silk" ของ Le Quoc Nam ได้รับคำชมจากศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau บ้าง อย่างไรก็ตาม ละครเรื่องนี้ได้เปลี่ยนรูปลักษณ์ไปอย่างสิ้นเชิง มีชีวิตชีวา ไพเราะ ดราม่า น่าดึงดูดใจ และ "ขายตั๋วได้อย่างบ้าคลั่ง"

ศิลปินประชาชน ตรัน หง็อก เจียว กล่าวว่า "ถึงเวลาแล้วที่จะต้องมีการลงทุนเชิงกลยุทธ์และพื้นฐานเพื่อพัฒนาทีมผู้กำกับรุ่นใหม่ในนครโฮจิมินห์ เพื่อการพัฒนาเวทีของประเทศอย่างยั่งยืน เมื่อผู้กำกับเวทีได้รับการฝึกฝนอย่างมืออาชีพ ผู้กำกับมืออาชีพจำนวนมากจะปรากฏตัวขึ้น ซึ่งจะส่งผลดีต่อชีวิตบนเวทีผ่านการแสดงละครเวทีรูปแบบใหม่"

เพื่อสร้างประสบการณ์วิชาชีพที่จำเป็นและค้นหาผู้กำกับรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ ศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau ได้เชิญผู้กำกับจากจังหวัดและเมืองต่างๆ มาพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ในนครโฮจิมินห์ เพื่อที่เขาจะได้แบ่งปันประสบการณ์ของเขา

ศิลปินประชาชน เจิ่น หง็อก เจียว ยังมีส่วนร่วมในการเขียนและตัดต่อบทภาพยนตร์ เข้าร่วมคณะกรรมการพิจารณาบทภาพยนตร์ และประเมินบทภาพยนตร์ใหม่ ๆ แม้จะยุ่งอยู่กับงานประจำ แต่เขายังคงให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับกิจกรรมของสมาคมละครนครโฮจิมินห์ ไม่ว่าจะเป็นการทำงานร่วมกับคณะกรรมการมิตรภาพเพื่อดูแลศิลปินสูงอายุ การบูรณะเจดีย์และสุสานศิลปิน ไปจนถึงการจัดหัวข้อ สัมมนา และการบรรยายต่าง ๆ ของคณะกรรมการทฤษฎีและการวิจารณ์

นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้บุกเบิกการเปิดหลักสูตรฝึกอบรมด้านมายากล ในอนาคตอันใกล้นี้ เขาจะเขียนหนังสือเล่มที่สองเกี่ยวกับ "โรงละครไก๋เลืองในโฮจิมินห์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2518 ถึง พ.ศ. 2568" หนังสือเล่มแรกที่เขาเรียบเรียงและได้รับรางวัล B Prize จากสภาทฤษฎีและวิจารณ์กลางเมื่อเร็วๆ นี้

ที่มา: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm