ข้อเสนอสำหรับการสร้างถนนบทกวีในนครโฮจิมินห์

ในเช้าวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ในงานแถลงข่าวที่นครโฮจิมินห์ เพื่อแจ้งให้ประชาชนทราบเกี่ยวกับวันกวีนิพนธ์เวียดนามปี 2026 นางตรินห์ บิช งัน ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ ได้หยิบยกประเด็นเรื่องว่าเราควรจะมีถนนกวีนิพนธ์ในนครโฮจิมินห์หรือไม่

บทกวีของเช่ หลานเวียน ได้รับเลือกให้ออกแบบและจัดแสดงบนถนนกวี ในงานวันกวีเวียดนามปี 2026 ที่นครโฮจิมินห์

วันกวีนิพนธ์เวียดนามประจำปี 2026 ณ นครโฮจิมินห์ จัดโดยสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ มีธีมว่า "เสียงเรียกจากเมืองใหม่ " งานจะจัดขึ้นสามวัน คือวันที่ 27, 28 กุมภาพันธ์ และ 1 มีนาคม ณ เลขที่ 81 ถนนเจิ่นกว็อกเถา แขวงซวนฮวา นครโฮจิมินห์

บทกวีนำมาซึ่งคุณค่าทางวัฒนธรรม

ปีนี้เป็นปีที่สี่แล้วที่ผู้จัดงานได้จัดกิจกรรมถนนบทกวีขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมวันกวีเวียดนาม ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ คุณตรินห์ บิช งัน กล่าวแสดงความเสียใจว่า พื้นที่จำกัดทำให้สามารถติดโปสเตอร์บทกวีได้เพียง 12 แผ่นเท่านั้นตลอดแนวถนน

บทกวีเหล่านี้เป็นผลงานที่คัดเลือกโดยนักเขียน 12 คนจากยุค đổi mới (การปรับปรุงใหม่) รวมถึง Chế Lan Viên, Đỗ Nam Cao, Lê Xuân Đố, Nguyễn Thái Sơn และอื่นๆ

คุณตรินห์ บิช งัน หวังว่าจะมีถนนบทกวีในนครโฮจิมินห์ - ภาพ: หลิน โดอัน

ผู้จัดงานทุ่มเทอย่างมาก ตั้งแต่การคัดเลือกบทกวี การออกแบบโปสเตอร์ ไปจนถึงการพิมพ์ แต่คุณ Ngan กล่าวว่า การนำมาจัดแสดงเพียงไม่กี่วันแล้วเก็บไปนั้นคงเป็นการเสียเปล่า

คุณเหงียนหวังว่าเราจะสามารถวางแผนได้ เช่น การสร้างถนนบทกวีในเมืองโฮจิมินห์ เพื่อให้ชาวเมืองและนักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลิน ซึ่งจะเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก

"ทำไมเราไม่ทำอย่างนั้นล่ะ? ตัวอย่างเช่น บทกวีของเหงียน ตร่าย, เหงียน ตู, โฮ ซวน ฮวง, เหงียน ดินห์ เชียว... ผลงานของพวกเขาหลายชิ้นกลายเป็นผลงานชิ้นเอกทางวัฒนธรรมของ โลก "

นางสาวเหงียนเน้นย้ำว่า "เราสามารถออกแบบบทกวีเหล่านี้ให้เป็นฉบับสองภาษา โดยแปลภาษาเวียดนามเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เกาหลี หรือจีน ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมแก่สาธารณชนและนักท่องเที่ยวได้มากยิ่งขึ้น"

คุณเหงียนกล่าวว่าเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องยาก แต่ถ้าทำได้ก็จะเกิดประโยชน์อย่างมาก หากนักท่องเที่ยวเพียงแค่รู้จักบทกวีของเหงียนดู เหงียนดินห์เชียว ฯลฯ เราก็จะช่วยฟื้นฟูส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่เราบางครั้งลืมไป หรือบางครั้งไม่มีโอกาสได้สัมผัส

บทกวีของกวี เหงียน ไทย ซอน ถูกออกแบบมาเพื่อจัดวางไว้ในส่วนบทกวี

เสียงเรียกจากใจ

ในการแถลงข่าวเมื่อเช้าวันที่ 25 กุมภาพันธ์ คณะกรรมการจัดงานระบุว่า ปี 2026 เป็นปีครบรอบ 50 ปีของการเปลี่ยนชื่อเมืองไซง่อนเป็นโฮจิมินห์ซิตี้ และเป็นปีครบรอบ 40 ปีของการปฏิรูปประเทศ โดยโฮจิมินห์ซิตี้ถือเป็นตัวอย่างสำคัญ นอกเหนือจากการปฏิรูป เศรษฐกิจ แล้ว โฮจิมินห์ซิตี้ยังเป็นดินแดนแห่งนวัตกรรมในด้านวรรณกรรมและศิลปะ รวมถึงความสำเร็จมากมายในด้านการสร้างสรรค์บทกวี

หลังจากการรวมเมือง นครโฮจิมินห์ได้กลายเป็นเมืองขนาดใหญ่ และจำนวนสมาชิกของสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ก็เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 600 คน ดังนั้นจึงคาดได้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นมากมาย

เสียงเรียกร้องของศูนย์กลางเมืองใหม่ ไม่ได้เกี่ยวข้องเฉพาะกับชื่อทางภูมิศาสตร์เท่านั้น แต่ยังหมายถึงเสียงเรียกร้องจากหัวใจ เสียงเรียกร้องสู่วรรณกรรม เสียงเรียกร้องสู่ศิลปินและนักเขียนในยุคใหม่แห่งการเรียนรู้ที่จะประสานกลมกลืนกับจังหวะของชุมชน รับผิดชอบต่อสังคมและการพัฒนาเมือง

ในส่วนหนึ่งของกิจกรรมวันกวีนิพนธ์ จะมี การจัดเสวนาเรื่อง "กวีนิพนธ์ในเมือง" ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ เวลา 9:00 น. โดยจะพูดคุยเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของกวีนิพนธ์ในนครโฮจิมินห์

ในขณะเดียวกัน การสัมมนาได้เสนอแนวทางแก้ไขเพื่อให้บทกวีเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับสาธารณชน และเพื่อการแปลบทกวีในระดับนานาชาติ การสัมมนานี้ได้รวบรวมบุคคลที่คุ้นเคยมากมายจากนักเขียนและนักวิจัยบทกวีหลายรุ่น

นิทรรศการบทกวีแปล "ต้นไม้แห่งจิตวิญญาณ" เริ่มขึ้นในเช้าวันที่ 28 กุมภาพันธ์ โดยจัดแสดงบทกวีที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส จีน เกาหลี ญี่ปุ่น และภาษาอื่นๆ นอกจากนี้ ยังมีช่วงถามตอบกับผู้แปลอีกด้วย

ค่ายกวีนี้จัดแสดงผลงานจาก 36 ชมรมกวีทั่วเมืองโฮจิมินห์ รวมถึงชมรมจากอดีตจังหวัด บิ่ญเดือง และบ่าเรีย-หวุงเต่าด้วย

ค่ายนี้จัดขึ้นตั้งแต่บ่ายวันที่ 28 กุมภาพันธ์ จนถึงวันที่ 1 มีนาคม มีการแลกเปลี่ยนระหว่างชมรมต่างๆ การมอบรางวัลสำหรับค่ายกวีที่น่าประทับใจที่สุด และการแสดงที่โดดเด่น

งานแสดงบทกวีและดนตรี "เสียงเรียกจากเมืองใหม่" จัดขึ้นในเช้าวันอาทิตย์ที่ 1 มีนาคม โดยนำเสนอบทกวีและเพลงที่แต่งขึ้นจากบทกวี งานนี้ร่วมผลิตโดยโรงละครนครโฮจิมินห์ และมีการแสดงจากนักร้อง ได้แก่ Thanh Ngoc, Quoc Dai, Pham Khanh Ngoc, Lam Tuyen และกลุ่ม Lac Viet…

หลังจากการจัดกิจกรรมวันกวีนิพนธ์แล้ว ผู้จัดงานยังได้จัดการประกวดกวีนิพนธ์ในหัวข้อ "เสียงเรียกจากเมืองใหม่ " อีกด้วย

ลินห์ โดอัน

ที่มา: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm