ค้นหา "เสียง" จากซากปรักหักพัง

VHXQ - ดานังเป็นดินแดนที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน มีแหล่งโบราณสถานจำนวนมาก ในช่วงเกือบ 30 ปีที่ผ่านมา มีการขุดค้น บูรณะ และปรับปรุงซากปรักหักพังหลายแห่ง อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลต่างๆ โดยเฉพาะงบประมาณที่จำกัด ทำให้แหล่งโบราณสถานหลายแห่งถูกละเลย จนเกิดการทิ้งร้างและเสื่อมโทรม

โบราณสถานหอคอยฟงเลอชามถูกทิ้งร้างหลังจากเสร็จสิ้นการขุดค้น ภาพ: คานห์ ลินห์

การตรวจสอบและจัดทำแผนที่แหล่งโบราณคดีอย่างครอบคลุมพร้อมคำอธิบายโดยละเอียดถือเป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้ผู้จัดการและ นักวิทยาศาสตร์ เข้าใจสภาพปัจจุบันของแหล่งโบราณคดีได้ง่ายขึ้น และเสนอแนวทางการอนุรักษ์และพัฒนาที่มีประสิทธิภาพเมื่อสภาพแวดล้อมเอื้ออำนวย

ขาดแนวทางการแก้ไขปัญหาหลังการขุดเจาะ

ในปี 2554 ระหว่างการขุดค้นฐานรากบ้าน ชาวบ้านได้ค้นพบร่องรอยโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมของชาวจามในหมู่บ้านฟงเล อำเภอคัมเล (เดิม) พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามจึงได้ดำเนินการขุดค้นทางโบราณคดีฉุกเฉิน และพบฐานรากของกลุ่มหอคอยในบริเวณนั้น ปลายปี 2563 แหล่งโบราณคดีฟงเลจามได้รับการยอมรับว่าเป็นแหล่งโบราณคดีระดับเมือง อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่นั้นมา บริเวณดังกล่าวก็ถูกวัชพืชขึ้นรก และมีตะไคร่น้ำเกาะบนอิฐและหิน

ก่อนหน้านี้ ในปี 2546 หอคอย F1 ในหมู่บ้านหมี่เซิน (ตำบลทูบอน เมือง ดานัง ) ได้ถูกขุดค้น ทำให้พบลวดลายที่สวยงามมากมายบนผนังฐาน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดเงินทุนและความเชี่ยวชาญ โครงสร้างจึงไม่ได้รับการบูรณะ จนถึงปัจจุบัน หอคอย F1 เสื่อมโทรมลงอย่างมาก รอยต่อของผนังเริ่มแตกหัก อิฐที่ฐานหอคอยซีดจางและเปลี่ยนสี

โบราณสถานฟองเลจามและหอคอย F1 ในหมี่เซินเป็นเพียงสองตัวอย่างของการขุดค้นทางโบราณคดีที่หากไม่ได้รับการบูรณะก็จะทำให้โบราณวัตถุเสียหาย นอกจากนี้ โบราณสถานและแหล่งโบราณคดีอื่นๆ อีกหลายแห่ง โดยส่วนใหญ่เป็นสถาปัตยกรรมจามและวัฒนธรรมซาหวิ่น ก็อยู่ในสภาพที่คล้ายคลึงกันหรือได้รับความเสียหายจากตะไคร่น้ำและเชื้อรา เช่น หอคอยดวงบี หอคอยควงหมี่ และหอคอยเชียนดาน (มณฑป รูปปั้นฐานกำแพง ฯลฯ)

ตามที่นายเหงียน วัน มานห์ นักศึกษาปริญญาโทจากสถาบันโบราณคดีเวียดนามกล่าวไว้ วิธีที่ดีที่สุดในการอนุรักษ์แหล่งโบราณคดีคือการผสมผสานการขุดค้นเข้ากับการบูรณะและการเพิ่มคุณค่าของแหล่งโบราณคดี อย่างไรก็ตาม วิธีการเดิมเน้นไปที่การเก็บรวบรวมโบราณวัตถุแล้วถมกลับลงไปในหลุมขุดค้น โดยไม่ได้ให้ความสำคัญกับการเพิ่มคุณค่าของแหล่งโบราณคดี ในปัจจุบัน ด้วยสภาพ เศรษฐกิจ และสังคมที่แตกต่างออกไปและทรัพยากรที่พร้อมใช้งานมากขึ้น แนวโน้มของการผสมผสานการขุดค้นเข้ากับการบูรณะและการเพิ่มคุณค่าจึงได้รับการเน้นย้ำมากขึ้น รวมถึงการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี การแปลงข้อมูลเป็นดิจิทัล และภาพยนตร์จำลอง 3 มิติของแหล่งโบราณคดี ซึ่งช่วยพัฒนาแนวคิดการขุดค้นและแม้กระทั่งแบบจำลองการบูรณะสำหรับอนาคต

การทำแผนที่แหล่งโบราณสถาน โดยเฉพาะแหล่งโบราณสถานของชาวจาม ถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในปัจจุบัน ภาพ: KHANH LINH

“โบราณคดีและการบูรณะต้องดำเนินควบคู่กันไปเสมอ โบราณคดีช่วยในการค้นพบและประมวลผลโบราณวัตถุ ในขณะที่การบูรณะคือการอนุรักษ์และรักษาโบราณวัตถุเหล่านั้น สองด้านนี้ต้องเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด แม้กระทั่งเป็นสิ่งที่จำเป็น” อาจารย์เหงียน วัน มานห์ กล่าว

เมืองดานังมีโบราณสถานและมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลายหนาแน่น ตั้งแต่สมัยซาหวิ่นและจามปา ไปจนถึงไดเวียด (ส่วนใหญ่มาจากราชวงศ์เหงียนและขุนนางตระกูลเหงียน) ในบางพื้นที่ยังพบซากโบราณสถานของเวียดนามโบราณและจามปาปะปนกันอยู่ด้วย

รองศาสตราจารย์ ดร. เล ดินห์ ฟุง ผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดีที่มีประสบการณ์หลายปีในการวิจัยและขุดค้นโบราณวัตถุและซากปรักหักพังของชาวจามในเมืองดานัง สังเกตว่ามีเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่มีโบราณวัตถุหลากหลายประเภทครบถ้วนเช่นเดียวกับดานัง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากดานังมีโบราณวัตถุหลากหลายประเภทจากหลายยุคสมัย จึงมุ่งเน้นเฉพาะการศึกษาโบราณวัตถุของชาวจาม เนื่องจากมีลักษณะเด่นและเป็นเอกลักษณ์

“ในฐานะที่เป็นศูนย์กลางของอารยธรรมจามปา ดานังได้กลายเป็นแหล่งรวมสถาปัตยกรรมจามปาหลากหลายรูปแบบ หากเราเชื่อมโยงโบราณสถานจามปาที่เหลืออยู่ทั้งหมดในพื้นที่ ตั้งแต่ตราเกียวและหมี่เซิน ไปจนถึงดงดวง บังอัน เชียนดาน ควงหมี่ และซากปรักหักพังอื่นๆ อีกหลายสิบแห่ง เราจะเห็นความต่อเนื่องและความหลากหลายของรูปแบบสถาปัตยกรรมนี้ ซึ่งหาไม่ได้ทั่วไป” รองศาสตราจารย์ ดร. เล ดินห์ ฟุง กล่าว

การทำแผนที่สถานที่ทางประวัติศาสตร์

ที่จริงแล้ว เมื่อประมาณ 25 ปีที่แล้ว พิพิธภัณฑ์ดานัง ร่วมกับภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮานอย ได้ทำการสำรวจทางโบราณคดีในจังหวัดกวางนามและดานัง และค้นพบแหล่งโบราณสถานหลายแห่งที่มีร่องรอยของวัฒนธรรมจาม เช่น วัดอันเซินและวัดกัมมิต

โครงการขุดค้นทางโบราณคดีต้องเชื่อมโยงกับการบูรณะเพื่อลดผลกระทบจากสภาพธรรมชาติที่มีต่อโบราณวัตถุให้เหลือน้อยที่สุด ภาพ: KHANH LINH

พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามยังได้ดำเนินโครงการ "สำรวจ รวบรวมโบราณวัตถุ และจัดทำแผนที่โบราณวัตถุจามในพื้นที่เมืองดานังเดิม" โดยอิงจากรายงานเชิงธีมของโครงการ ในเดือนสิงหาคม 2557 ได้มีการตีพิมพ์หนังสือ "โบราณวัตถุจามในเมืองดานังและการค้นพบใหม่"

หนังสือเล่มนี้มีแผนที่และภาพรายละเอียดของโบราณวัตถุมากมาย ทำให้ผู้อ่านสามารถเปรียบเทียบได้ง่าย ทีมบรรณาธิการยังได้อธิบายถึงแหล่งโบราณสถานสำคัญ 7 แห่งที่มีหลักฐานชัดเจนเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมของชาวจามในอดีต และเป็นแหล่งที่พบโบราณวัตถุล้ำค่า ได้แก่ อันเซิน คัมมิต คูจุง งูหานเซิน ฟงเล กวาเจียง และซวนดวง

ก่อนหน้านี้ ในปี 1998 ผู้เขียน โฮ ซวน ติง ได้ตีพิมพ์ผลงานเรื่อง "ซากปรักหักพังของชาวจามในจังหวัดกวางนาม" (ฉบับเดิม) ซึ่งระบุรายชื่อซากปรักหักพัง 25 แห่งที่กระจายอยู่ทั่วจังหวัดกวางนามเดิม ตั้งแต่เดียนบัน ดุยเซียน ถังบิ่ญ ไปจนถึงตามกี นุ่ยแทง... เช่น เมี่ยวบา ตรีเอ็นตรันห์ ชัววัว โกโลย อันไท โกกัจ... ซึ่งช่วยสร้าง "แผนที่" เบื้องต้นของระบบโบราณสถานและซากปรักหักพังของชาวจามในปัจจุบัน

ตามที่ ดร. เหงียน วัน มานห์ กล่าว การสำรวจทางโบราณคดี การทำงานภาคสนาม และการขุดค้น ได้ให้ภาพที่ชัดเจนเกี่ยวกับความหนาแน่นของโบราณวัตถุของชาวจามในดานัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระบบโบราณวัตถุที่ทอดยาวจากตราเกียว ผ่านเจียมเซิน ไปจนถึงหมี่เซิน แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของราชวงศ์จามปาตลอดหลายศตวรรษ (ศตวรรษที่ 4-13) และให้ข้อมูลเชิงลึกมากมายเกี่ยวกับภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมและการเมืองของอาณาจักรจามปาโบราณ

กล่าวได้ว่าการจัดทำแผนที่แหล่งโบราณคดีมีความสำคัญอย่างยิ่งในปัจจุบันและอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแหล่งโบราณคดีที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมจามปา สถิติแสดงให้เห็นว่าเฉพาะบริเวณริมแม่น้ำทูบอนแห่งเดียว มีสิ่งก่อสร้างทางสถาปัตยกรรมหนาแน่น ตั้งแต่ปากแม่น้ำไดเจียมไปจนถึงเมืองหลวงตราเกียว พระราชวังและวิหารเจียมเซิน กลุ่มวัดมี่เซิน เป็นต้น

ที่มา: https://baodanang.vn/di-tim-tieng-noi-tu-nhung-phe-tich-3301444.html