"ดินแดนใหม่" สำหรับมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

VHO - ในยุคดิจิทัล มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามกำลังเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ ที่ซึ่งความทรงจำไม่ได้หลับใหลอยู่ในหอจดหมายเหตุอีกต่อไป แต่กลายเป็นสิ่งที่มีชีวิตชีวา แพร่กระจายอย่างทรงพลังผ่านทุกสัมผัสทางเทคโนโลยี

จาก ดนตรี และวิจิตรศิลป์ ไปจนถึงศิลปะดั้งเดิม กระบวนการแปลงเป็นดิจิทัลได้เปิดประตูสู่การเข้าถึงของสาธารณชน ในขณะเดียวกันก็สร้างระบบนิเวศทางวัฒนธรรมสมัยใหม่ที่อดีตและอนาคตมีปฏิสัมพันธ์กัน บ่มเพาะเอกลักษณ์ของชาติท่ามกลางกระแสโลกาภิวัตน์

ผลงานเพลงอันทรงคุณค่าของนักประพันธ์เพลง หว่าง วัน ถูกนำเสนอผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลต่างๆ

การอนุรักษ์และเผยแพร่มรดกทางศิลปะ

เมื่อการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วทั่วโลก ขุมทรัพย์แห่งความทรงจำทางวัฒนธรรมและศิลปะกำลังเผชิญกับโอกาสอันสดใสสำหรับการ "เกิดใหม่" ในเวียดนาม เมื่อไม่นานมานี้ มีรูปแบบมากมายสำหรับการจัดเก็บและนำเสนอมรดกในพื้นที่ดิจิทัล ซึ่งมีส่วนช่วยทั้งในการอนุรักษ์และขยายการเข้าถึง ทำให้คุณค่าทางวัฒนธรรมใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้นทั้งในประเทศและต่างประเทศ

หนึ่งในโครงการที่โดดเด่นคือเว็บไซต์ที่อุทิศให้กับมรดกทางดนตรีของนักประพันธ์เพลง หว่าง วัน - www.hoangvan.org เว็บไซต์นี้สร้างขึ้นโดยครอบครัวของเขาตั้งแต่ปี 2018 และหลังจากดำเนินการมาแปดปี ก็ได้รวบรวมผลงานกว่า 700 ชิ้น บันทึกเสียงเกือบ 200 รายการ พร้อมด้วยโน้ตเพลง ต้นฉบับ ภาพ และเอกสารวิจัยที่มีค่ามากมาย คลังข้อมูลดิจิทัลนี้ได้กลายเป็นแหล่งเก็บรักษาความทรงจำและความสำเร็จตลอดเส้นทางศิลปะของนักประพันธ์เพลงผู้นี้

เมื่อไม่นานมานี้ จากข้อมูลที่ได้รับจากครอบครัว เว็บไซต์เวอร์ชัน 2 ซึ่งพัฒนามานานกว่า 24 เดือน ได้เปิดตัวเมื่อวันที่ 10 เมษายน โดยได้ปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานให้ดียิ่งขึ้น อินเทอร์เฟซที่ทันสมัย ​​โครงสร้าง ที่เป็นวิทยาศาสตร์ และการเล่นเพลงที่ยืดหยุ่นบนหลายแพลตฟอร์ม ทำให้การเข้าถึงเพลงเป็นธรรมชาติและเข้าถึงได้ง่ายยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังมีการจัดหมวดหมู่ผลงานใหม่ตามธีม ประเภท และช่วงเวลาการประพันธ์ ช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจรูปแบบที่หลากหลายของนักประพันธ์เพลงได้ดียิ่งขึ้น ตั้งแต่เพลงร้องและเพลงประสานเสียงไปจนถึงซิมโฟนีและดนตรีประกอบภาพยนตร์

อีกหนึ่งคุณสมบัติที่โดดเด่นคือระบบหลายภาษาที่ประกอบด้วยห้าภาษา (เวียดนาม อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน และรัสเซีย) ซึ่งช่วยเพิ่มการเข้าถึงให้กับผู้ชมทั่วโลก ในขณะเดียวกันก็สนับสนุนงานวิจัยทางวิชาการได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ ส่วนต่างๆ ของห้องสมุด วิดีโอ และสื่อภาพต่างๆ ได้รับการจัดระเบียบใหม่ในรูปแบบที่ใช้งานง่ายยิ่งขึ้น โดยเชื่อมต่อโดยตรงกับช่อง YouTube อย่างเป็นทางการ ทำให้เกิดประสบการณ์มัลติมีเดียที่ราบรื่น

ดร.เลอ ยี ลินห์ บุตรสาวของนักประพันธ์เพลงชื่อดัง ฮวาง วัน กล่าวว่า เวอร์ชันใหม่นี้ไม่ใช่แค่การอัพเกรดทางเทคนิคเท่านั้น แต่ยังเป็นกระบวนการ "การปรับโครงสร้างคลังข้อมูลทั้งหมดอย่างเป็นวิทยาศาสตร์" อีกด้วย เลอ ฟี ฟี บุตรชายของนักประพันธ์เพลงผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นวาทยกร ก็เน้นย้ำว่า ประสบการณ์ใหม่นี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถ "อ่าน ดู และฟังดนตรีไปพร้อมๆ กัน" ทำให้พวกเขาสัมผัสได้ถึงความเป็นอยู่ของดนตรีในชีวิตจริงได้ดียิ่งขึ้น

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การผสมผสานระหว่างการเก็บรักษาเอกสารทางกายภาพและดิจิทัล ดังเช่นเว็บไซต์ “www.hoangvan.org” ได้เปิดแนวทางใหม่ในการอนุรักษ์มรดกของศิลปินอาวุโสในเวียดนาม หลายคนคาดหวังว่ารูปแบบนี้จะส่งผลกระทบในวงกว้าง กระตุ้นให้ครอบครัวศิลปินและองค์กรทางวัฒนธรรมลงทุนในเทคโนโลยีอย่างกล้าหาญ และสร้างระบบนิเวศทางวัฒนธรรมดิจิทัลที่หลากหลาย ซึ่งไม่เพียงแต่จะรักษาแก่นแท้ของศิลปะแห่งชาติให้คงอยู่จากการถูกทำลายโดยกาลเวลาเท่านั้น แต่ยังมีโอกาสที่จะเข้าถึงระดับสากลอีกด้วย

จากการเปลี่ยนผ่านสู่ยุคดิจิทัล สู่การสร้างระบบนิเวศทางวัฒนธรรมดิจิทัล

นอกจากวงการดนตรีแล้ว ศิลปะแขนงอื่นๆ ก็กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในโลกดิจิทัลเช่นกัน ตัวอย่างเช่น เอกสาร ภาพ และโบราณวัตถุหลายพันชิ้นที่เกี่ยวข้องกับจิตรกรชื่อดังอย่างโต ง็อก วัน ได้ถูกแปลงเป็นดิจิทัลและอัปโหลดไปยังแพลตฟอร์มออนไลน์แล้ว ด้วยการผสมผสานเทคโนโลยี 3 มิติและปัญญาประดิษฐ์ ผู้ชมจึงไม่เพียงแต่ "มองเห็น" แต่ยังสามารถ "สัมผัส" มรดกทางวัฒนธรรมเหล่านั้นได้อีกด้วย

ด้วยไกด์เสมือนจริงที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์และแพลตฟอร์มแบบอินเทอร์แอ็กทีฟ ประชาชนสามารถสำรวจชีวิต อาชีพ และผลงานของจิตรกรชื่อดังผู้มีส่วนร่วมในศิลปะปฏิวัติของเวียดนามได้อย่างครอบคลุม นี่เป็นก้าวสำคัญ เพราะการชื่นชมศิลปะไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในพื้นที่ทางกายภาพอีกต่อไป แต่ได้ขยายไปสู่สภาพแวดล้อมดิจิทัลที่มีชีวิตชีวา

ในด้านศิลปะดั้งเดิม โครงการที่กำลังดำเนินอยู่เพื่อนำละครโอเปราพื้นเมืองของเวียดนามใต้ (cải lương) เข้าสู่โลกดิจิทัล แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ใหม่ในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม นอกเหนือจากการแปลงเอกสารหายากทั้งหมด เช่น บทละคร บันทึกเสียง และวิดีโอ ให้เป็นดิจิทัลแล้ว โครงการนี้ยังมุ่งสร้างพิพิธภัณฑ์เสมือนจริง ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีเสมือนจริง (VR) ปัญญาประดิษฐ์ (AI) การบรรยายหลายภาษา และแม้กระทั่งจัดชั้นเรียนละครโอเปราออนไลน์...

จุดเด่นของโมเดลนี้คือ การก้าวข้ามขอบเขตของการอนุรักษ์ โดยมุ่งสร้างระบบนิเวศสร้างสรรค์ใหม่ ตั้งแต่แพลตฟอร์มออนไลน์และพื้นที่แบบโต้ตอบ ไปจนถึงการประยุกต์ใช้ AI และ Metaverse ในการสร้างเนื้อหาเกี่ยวกับ Cai Luong (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) โครงการนี้เปิดโอกาสให้ศิลปะดั้งเดิมเข้าถึงคนรุ่นใหม่ในรูปแบบใหม่ทั้งหมด

มีการสร้างและนำเสนอคอลเลกชันดิจิทัลจำนวนมากที่มีขนาดและเนื้อหาหลากหลายแก่สาธารณชน ก่อนหน้านี้ พิพิธภัณฑ์ของรัฐ เช่น พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติเวียดนาม พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ และพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม ได้บุกเบิกการนำนิทรรศการเสมือนจริง พิพิธภัณฑ์ 3 มิติ ฯลฯ มาใช้ เพื่อส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมบนแพลตฟอร์มออนไลน์ ช่วยให้โบราณวัตถุเอาชนะอุปสรรคด้านพื้นที่และเวลาเพื่อเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างมากขึ้น นี่แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ นั่นคือ การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัลไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป แต่ได้กลายเป็นทิศทางที่จำเป็น ในบริบทนี้ มติที่ 80-NQ/TW ของคณะกรรมการกรมการเมืองว่าด้วยการพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนามได้กำหนดทิศทางที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นย้ำถึงภารกิจในการ "สร้างและดำเนินการแพลตฟอร์มวัฒนธรรมดิจิทัลระดับชาติ"

ด้วยเจตนารมณ์ของมติ การพัฒนาบริการห้องสมุดดิจิทัล พิพิธภัณฑ์ดิจิทัล ศิลปะการแสดงออนไลน์ และชั้นเรียนศิลปะออนไลน์ มีเป้าหมายไม่เพียงแต่เพื่อการอนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังเพื่อลดช่องว่างการเข้าถึงวัฒนธรรมระหว่างภูมิภาคและชนชั้นทางสังคมอีกด้วย

ในยุคดิจิทัล มรดกทางวัฒนธรรมไม่ได้ถูกเก็บรักษาไว้ในตู้กระจกหรือหอจดหมายเหตุที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักอีกต่อไปแล้ว วัตถุโบราณและเอกสารต่าง ๆ "มีชีวิต" ขึ้นมาได้ด้วยทุกการคลิกและทุกประสบการณ์แบบโต้ตอบของสาธารณชน

การทำให้เจตนารมณ์ของมติที่ 80 เป็นจริงด้วยแนวทางแก้ไขที่เฉพาะเจาะจง เช่น การปรับตัวอย่างเชิงรุกต่อการพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การส่งเสริมนวัตกรรม การเร่งการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในการพัฒนาวัฒนธรรม การสร้างสถาบัน "วัฒนธรรมดิจิทัล" การฝึกอบรมบุคลากรเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล... มีส่วนช่วยในการรักษามรดกของชาติ ในขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสใหม่สำหรับการอนุรักษ์ สร้างสรรค์ ส่งเสริม และพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนามในยุคโลกาภิวัตน์

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html