เดียนเบียนฟู 5 เมษายน พ.ศ. 2497 สนามรบเงียบสงบ

เมื่อวันที่ 5 เมษายน ขณะที่กองบัญชาการแนวหน้าสั่งหยุดการสู้รบบนเนิน A1 เป็นการชั่วคราว โดยทั่วไปแล้วในสนามรบเดีย นเบียน ฟูทั้งหมด พื้นที่ทางตะวันออกได้หยุดยิงไปแล้ว แต่ทางตะวันตก หน่วยต่างๆ ยังคงขุดสนามเพลาะและโจมตีเพื่อยึดครองสนามบินให้หมด โดยตัดกำลังบำรุงของศัตรู

ในการโจมตีครั้งนี้ กองกำลังของเราได้บรรลุภารกิจที่ได้รับมอบหมายเกือบทั้งหมด ทำลายล้างศัตรูไปกว่า 2,000 นาย ยึดจุดสำคัญ 4 จุดจาก 5 จุดในภาคตะวันออก และควบคุมพื้นที่ทางเหนือและตะวันตกบางส่วนจนถึงชายแดนสนามบินเมืองถั่น อย่างไรก็ตาม หน่วยรบบางหน่วยไม่ประสบความสำเร็จ ดังนั้นโดยทั่วไป กองกำลังจึงไม่ได้ปฏิบัติตามแผนการโจมตีอย่างเต็มที่

ตามหนังสือ “คอลเลกชันของนายพลฮวง วัน ไท” พลเอกฮวง วัน ไท กล่าวว่า จากการหารือเบื้องต้นในหน่วยงานฝ่ายเจ้าหน้าที่หลังจากการรุกครั้งที่สองสิ้นสุดลง เราได้ตระหนักว่ากองทัพของเรากำลังเผชิญกับความยากลำบากใหม่ และการทำงานของฝ่ายเจ้าหน้าที่ต้องการให้เรามีความเร่งด่วนในการค้นคว้าและเสนอแนวทางแก้ไข

Đại tướng Võ Nguyên Giáp và Bộ Tổng tham mưu Quân đội nhân dân Việt Nam nghiên cứu kế hoạch tác chiến Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu TTXVN — พลเอกโว เหงียน เจียป และคณะเสนาธิการกองทัพประชาชนเวียดนามศึกษาแผนปฏิบัติการสำหรับการรณรงค์เดียนเบียนฟู ภาพโดย VNA

หลังจากการต่อสู้สองครั้ง ในแง่ของความแข็งแกร่ง แม้ว่าเราจะยังเหนือกว่าศัตรู แต่เราไม่ได้เหนือกว่าอย่างสมบูรณ์แบบ ในแง่ของทักษะการต่อสู้และการจัดระเบียบการบังคับบัญชา การต่อสู้บนจุดสูงสุดทางตะวันออกเผยให้เห็นจุดอ่อนบางประการของกองกำลังก่อนการโจมตีครั้งใหญ่ต่อป้อมปราการที่แข็งแกร่ง สุขภาพของกองกำลังเริ่มทรุดโทรม ฝนแรกของฤดูกาลมาถึงเร็วกว่าปกติ ชีวิตของกองกำลังในสนามเพลาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองพลที่ 308 ทางตะวันตก เริ่มเผชิญกับความยากลำบาก จากนั้นการรณรงค์ก็ดำเนินต่อไป ฤดูร้อนมาถึง และสภาพอากาศก็ยิ่งไม่เอื้ออำนวยมากขึ้น ยิ่งกองกำลังรุกคืบลึกมากขึ้น การสู้รบก็ยิ่งดุเดือดมากขึ้น และกองกำลังของเราก็ยิ่งหลีกเลี่ยงความเหนื่อยล้าได้ยากขึ้น

จากความเป็นจริงข้างต้น ประเด็นที่เกิดขึ้นในใจเราคือ การหารือกับเจ้าหน้าที่ในหน่วยงานและหน่วยว่าจะต่อสู้กับศัตรูต่อไปอย่างไร คณะผู้แทนจากหน่วยงานแนวหน้าทั้งสามถูกส่งลงไปประเมินสถานการณ์ของกองกำลังหลังการสู้รบ เจ้าหน้าที่ชุดแรกที่ได้รับเชิญจากผู้บัญชาการกองทหารรณรงค์ให้รายงานและแสดงความคิดเห็นคือสหายที่บังคับบัญชาหน่วยที่เพิ่งต่อสู้กับหน่วย A1 ผู้บัญชาการกรมทหารหุ่ง ซินห์ เหงียน ฮู อัน และเจ้าหน้าที่อีกสองคนจากกรมทหารที่ 174 และ 102

หน่วยงานได้จัดให้เหล่าสหายได้พักผ่อน อาบน้ำ และฟื้นฟูกำลังหลังจากการต่อสู้ที่เข้มข้นต่อเนื่องกันมาหลายวัน หลังจากนั้น เหล่าสหายเกียปและพวกเราได้นั่งฟังเหล่าสหายเล่าถึงพัฒนาการของการสู้รบล่าสุดและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการสู้รบที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ตามคำบอกเล่าของเหล่าสหาย เพื่อทำลาย A1 เราต้องใช้ทหารที่กล้าหาญและมีทักษะจำนวนเล็กน้อย ซึ่งนำโดยกลุ่มคนที่มุ่งมั่นสูง เพื่อนำวัตถุระเบิดไปโจมตีทางเข้าอุโมงค์ใต้ดินอย่างลับๆ การทำลาย A1 จึงสามารถทำลาย A1 ได้เท่านั้น ในที่สุด เหล่าสหายทั้งสี่คนได้ขอให้ผู้บังคับบัญชาของพวกเขาเตรียมการทำลายฐานที่มั่นสำคัญของศัตรูแห่งนี้ต่อไป

ตั้งแต่วันที่ 5 เมษายน ขณะที่กำลังพิจารณาสถานการณ์ หน่วยงานแนวหน้าทั้งสามได้เตรียมการอย่างเร่งด่วนสำหรับการประชุมทบทวนรอบที่สอง รายงานการทบทวนของแต่ละหน่วยงานได้รับการเตรียมการอย่างรอบคอบ ผ่านการแลกเปลี่ยนและหารือมากมาย และในที่สุดก็เสร็จสมบูรณ์หลังจากที่คณะกรรมการพรรคได้มีมติในการประเมินสถานการณ์หลังการต่อสู้

ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือ เราได้ทำลายป้อมปราการฮัวดิญห์ ( บั๊กนิญ ) ลงได้ และฆ่าศัตรูไป 155 ราย

ฝ่ายศัตรู: ในบันทึกความทรงจำของอดีตประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์แห่งสหรัฐอเมริกา เขียนไว้ว่า วัลลุยได้เรียกเอลีไปรายงานตัวต่อ กองทัพ สหรัฐ ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น ขณะเดียวกัน สถานทูตฝรั่งเศสในวอชิงตันได้เผยแพร่บทความและโทรเลขที่ไม่ได้ลงนามหลายฉบับที่พูดถึงการแทรกแซงครั้งใหญ่ของจีนในเวียดนามเหนือ ซึ่งเป็นวิธีเตรียมความคิดเห็นของประชาชนต่อประชาชนสหรัฐและรัฐสภา ก่อนที่สหรัฐจะเข้าแทรกแซงเดียนเบียนฟู

ในวันเดียวกันนั้น ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์แห่งสหรัฐอเมริกาได้เขียนจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีเชอร์ชิลแห่งอังกฤษ โดยระบุถึงร่างปฏิบัติการร่วมในอินโดจีนว่า “สิ่งสำคัญคือพันธมิตรจะต้องเข้มแข็งและพร้อมที่จะทำสงครามหากจำเป็น ข้าพเจ้าไม่เห็นว่าจำเป็นต้องมีการแทรกแซงที่สำคัญจากกองกำลังภาคพื้นดินของคุณและของเรา... ข้าพเจ้าจะขอทบทวนบทเรียนจากประวัติศาสตร์อีกครั้งหรือไม่? เราไม่สามารถหยุดยั้งฮิโรฮิโตะ มุสโสลินี และฮิตเลอร์ได้ เพราะเราไม่สามารถสามัคคีและลงมือปฏิบัติได้ทันเวลา ซึ่งนำไปสู่ช่วงเวลาอันยาวนานของโศกนาฏกรรมที่น่าสลดใจและอันตรายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ประเทศของเราได้เรียนรู้สิ่งใดจากประสบการณ์นั้นหรือไม่?...”

แหล่งที่มา