ปรับเปลี่ยนชื่อถนนในนครโฮจิมินห์: ใช้มติประชาชนเป็นศูนย์กลาง

(HMC) – บ่ายวันที่ 10 กรกฎาคม กรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ได้จัดการประชุมเพื่อประเมินผลการปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 91/2005/ND-CP ว่าด้วยการประกาศใช้ระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับการตั้งชื่อและเปลี่ยนชื่อถนนและงานสาธารณะ การประชุมครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ข้อบกพร่องในการดำเนินการ โดยรับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะเพื่อแก้ไขระเบียบข้อบังคับให้สอดคล้องกับกฎหมาย สถานการณ์ปัจจุบัน และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติ

การประชุมครั้งนี้มีประธานร่วมคือ ดร.เหงียน มินห์ ญุต รองหัวหน้าคณะกรรมการด้านวัฒนธรรมและสังคมของสภาประชาชนนครโฮจิมินห์ และรองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา นครโฮจิมินห์ ได้แก่ ดร.เหงียน มินห์ ญุต, ดร.โด ฟุ้ก จุง, ดร.เหงียน ทันห์ ฟอง

ประเด็นหนึ่งที่ผู้แทนและผู้เชี่ยวชาญมุ่งเน้นหารือกันคือสถานการณ์ชื่อถนนซ้ำกันในหลายพื้นที่
รองศาสตราจารย์ ดร. ห่า มินห์ ฮอง สมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์ ระบุว่า ปัจจุบันมีชื่อถนนปรากฏใน 2 เขตและตำบลหรือมากกว่า โดยในบางกรณีมีการตั้งชื่อถนน 5 ชื่อ เช่น ถนนฟานวันทรีในเขตโชกวนและเขตอันดง ถนนเตินมีในเขตเตินถวนและเขตเตินมี ถนนเหงียนถิโญในเขตฟู้โถและเขตมินห์ฟุง ถนนชูวันอันในเขตทูดึ๊กและเขตตังโญนฟู เป็นต้น

รองศาสตราจารย์ ดร. ห่ามินห์ฮ่อง กล่าวว่า ปัจจุบันนครโฮจิมินห์มีชื่อถนนที่ปรากฏใน 2 เขตและตำบลขึ้นไป

เขายังได้ชี้ให้เห็นถึงสาเหตุหลัก 3 ประการที่นำไปสู่สถานการณ์ชื่อถนนซ้ำกัน ได้แก่ ปัจจัยทางประวัติศาสตร์ (การควบรวมนครโฮจิมินห์จาก 3 จังหวัด/เมืองในปี 2568 มีความคล้ายคลึงกับการควบรวมนครไซง่อนกับจังหวัดซาดิญห์ในปี 2518); ร่องรอยทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม (ชื่อถนนมักเกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ และเหตุการณ์ที่มีชื่อเสียง จึงมีแนวโน้มที่จะซ้ำกัน); เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ (หลังจากปี 2518 ถึงก่อนปี 2538 เมื่อไม่มีกฎระเบียบเฉพาะเกี่ยวกับหน่วยงาน หลายเขตตั้งชื่อถนนใหม่โดยธรรมชาติ)

จากความเป็นจริงดังกล่าว ผู้แทนได้เสนอแนวทางแก้ไขหลายประการ เช่น คงชื่อเดิมไว้และเพิ่มข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (ตำบล/ตำบล) พิจารณาตัดชื่อที่ไม่มีความหมายออกเพื่อแทนที่ด้วยชื่อเหตุการณ์ สถานที่ และตัวละครทั่วไป

เมื่อพูดถึงการเปลี่ยนชื่อถนนในฮานอย ดานัง และเมืองใหญ่อื่นๆ ทั่วโลก เช่น โตเกียว (ประเทศญี่ปุ่น) นิวยอร์ก (ประเทศสหรัฐอเมริกา) ดร.เหงียน มินห์ ญุต รองหัวหน้าคณะกรรมการวัฒนธรรมและสังคมแห่งสภาประชาชนนครโฮจิมินห์ ชี้ให้เห็นว่าโดยหลักการแล้ว การเปลี่ยนชื่อถนนควรพิจารณาจากปัจจัยทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม จำกัดการเปลี่ยนชื่อถนนเดิม และเคารพความต้องการของชุมชน เมื่อจำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อถนนจริงๆ ควรมีแนวทางปฏิบัติเฉพาะ แผนงานเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงเอกสาร และรับรองระบบการจัดการเมืองที่สอดประสานกัน โดยไม่กระทบต่อวิถีชีวิตของประชาชน

ดร.เหงียน มินห์ ญุต รองหัวหน้าคณะกรรมการวัฒนธรรมและสังคมแห่งสภาประชาชนนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า ควรเปลี่ยนชื่อถนนเฉพาะเมื่อจำเป็นเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนชีวิตของประชาชนและธุรกิจ

ในการพูดที่การประชุม รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ เหงียน มินห์ นฮุต เสนอให้พัฒนาและเสนอข้อบังคับใหม่เกี่ยวกับการตั้งชื่อและเปลี่ยนชื่อถนนและงานสาธารณะในเร็วๆ นี้

นายเหงียน มิญญุต รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ เน้นย้ำว่า แผนการปรับปรุงจะต้องยึดถือฉันทามติของประชาชนเป็นศูนย์กลาง

พร้อมกันนี้ เขายังยืนยันว่า “การตั้งชื่อและเปลี่ยนชื่อถนนไม่เพียงแต่เป็นภารกิจการบริหารเมืองเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยสร้างอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของแต่ละท้องถิ่นอีกด้วย ดังนั้น แผนการปรับปรุงจึงจำเป็นต้องยึดถือฉันทามติของประชาชนเป็นศูนย์กลาง ยึดถือผลประโยชน์ของชุมชนเป็นรากฐาน ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับกระบวนการทางกฎหมาย และสร้างความสอดคล้องระหว่างวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติบนพื้นฐานของมุมมองทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญและสม่ำเสมอ”

ที่มา: https://ttbc-hcm.gov.vn/dieu-chinh-ten-duong-tai-tp-hcm-lay-su-dong-thuan-cua-nguoi-dan-lam-trung-tam-1019122.html