การเผชิญหน้ากับแนวทางอนุรักษ์

สิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังการขุด ไม่ว่าจะเป็นการถมพื้นที่ด้วยทรายเพื่อปกป้องพื้นที่หรือพัฒนาแผนการอนุรักษ์เพื่อ "บอกเล่า" เรื่องราวของมรดกนี้อีกครั้ง ถือเป็นประเด็นที่ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบและ เป็นวิทยาศาสตร์

เผชิญแนวทางอนุรักษ์ - ภาพที่ 1 — การค้นพบทางโบราณคดีเป็นเพียงขั้นตอนแรก สิ่งที่สำคัญกว่าคือการค้นหาวิธีการอนุรักษ์

โบราณวัตถุและคุณค่าทางโบราณคดี

ไม่เพียงแต่หยุดอยู่ที่ระดับสถาปัตยกรรมเท่านั้น ชั้นวัฒนธรรมของป้อมปราการเดนยังเผยให้เห็นโบราณวัตถุมากมายที่สะท้อนถึงกิจกรรมและประวัติศาสตร์การใช้งานที่คงอยู่มาหลายศตวรรษ รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง หุ่ง ซอน รองหัวหน้าภาควิชาประวัติศาสตร์ (มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ ฮานอย ) ประเมินว่า: ไม่มีการขุดค้นที่เกี่ยวข้องกับระบบป้อมปราการโบราณของฮวาลือมากนัก แม้ว่าจะมีเอกสารจากการขุดค้นของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ของศตวรรษที่แล้วเพียงเล็กน้อย แต่ก็มีค่ามาก

ในช่วงเวลาดังกล่าว นักโบราณคดีได้ค้นพบอิฐที่มีลวดลายแบบฮวาลือ เช่น ดอกบัว นกฟีนิกซ์เป็นคู่ และตัวอย่างหายากในสมบัติทางสถาปัตยกรรมโบราณ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเงื่อนไขทางเทคนิคและวิธีการวิจัยที่จำกัดในเวลานั้น ความเข้าใจเกี่ยวกับโครงสร้างของปราการจึงยังไม่กว้างขวางนัก

นักโบราณคดียังค้นพบเครื่องเคลือบและอิฐแดงจำนวนมากซึ่งมีลักษณะเฉพาะของศตวรรษที่ 10 ซึ่งเป็นช่วงที่ราชวงศ์ดิงห์และเตียนเลก่อตั้งเมืองหลวงในฮวาลือ นอกจากนี้ เครื่องเคลือบจากราชวงศ์ลี-ตรันและเครื่องเคลือบจากราชวงศ์เลและเหงียนในภายหลังยังปรากฏกระจัดกระจายอยู่บนชั้นดินด้านบน แสดงให้เห็นว่าบริเวณป้อมปราการเด็นยังคงถูกใช้ ปรับปรุง หรือเป็นที่อยู่อาศัยตลอดประวัติศาสตร์

เกี่ยวกับการขุดค้นส่วนป้อมปราการเดนในปี 2025 รองศาสตราจารย์ ดร. Dang Hung Son กล่าวว่านี่เป็นโครงการวิจัยที่มีคุณภาพดี ซึ่งให้ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเทคนิคการสร้างป้อมปราการ เขาหวังว่าในเวลาข้างหน้า นักวิจัยสามารถขยายขอบเขตของการสำรวจได้ ไม่ใช่แค่หยุดอยู่แค่ด้านเทคนิคเท่านั้น แต่จำเป็นต้องวางไว้ในบริบททางสังคมและประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง “ตัวอย่างเช่น จำเป็นต้องเข้าใจให้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าพระเจ้าดิงห์และพระเจ้าเลจัดระเบียบการสร้างป้อมปราการอย่างไร สร้างดินไปเท่าใด มีผู้เข้าร่วมกี่คน ใช้เวลาก่อสร้างนานเท่าใด... ตัวเลขและการคำนวณเหล่านี้จะช่วยฟื้นภาพองค์กรและการดำเนินงานของประเทศในช่วงแรกของการก่อตั้ง” เขากล่าว

ถั่นเดนเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุดของระบบป้อมปราการโบราณของฮวาลู ตามคำกล่าวของนายจวง ดิงห์ ตวง ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์จังหวัดนิงห์บิ่ญ “ส่วนนี้ของป้อมปราการไม่ได้มีบทบาทแค่ด้าน การทหาร เท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญด้านไฮดรอลิกที่สำคัญอย่างยิ่งอีกด้วย ในศตวรรษที่ 9-10 เมื่อระบบเขื่อนกั้นน้ำ เช่น เขื่อนกั้นน้ำงูซายังไม่ปรากฏขึ้น ถั่นเดนอาจทำหน้าที่ทั้งป้องกันน้ำท่วมและปกป้องพื้นที่ใจกลางเมือง ซึ่งเป็นที่ตั้งของโกดังสินค้า ค่ายทหาร และพระราชวัง ดังนั้น ถั่นเดนจึงถือเป็นโครงสร้างป้องกันเชิงยุทธศาสตร์และควบคุมน้ำ”

นายเติงยังได้แบ่งปันความทรงจำส่วนตัวว่า “ในปี 1984-1985 เมื่อไปทัศนศึกษากับศาสตราจารย์ Tran Quoc Vuong ศาสตราจารย์ได้แสดงความปรารถนาที่จะทำการสำรวจทางโบราณคดีครั้งใหญ่ในป้อมปราการโบราณ Hoa Lu โดยเฉพาะบริเวณป้อมปราการ Den นอกจากนี้ เขายังเน้นย้ำด้วยว่าคำว่า “Den” อาจเกี่ยวข้องกับชื่อสถานที่ในยุคสำริด ซึ่งแสดงให้เห็นว่าโบราณวัตถุนี้มีความลึกซึ้งกว่าประวัติศาสตร์”

เผชิญแนวทางอนุรักษ์ - ภาพที่ 2 — หน้าตัดหลุมขุด

ทิศทางการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่า

การค้นพบทางโบราณคดีเป็นเพียงขั้นตอนแรกเท่านั้น สิ่งที่สำคัญกว่าคือวิธีการรักษาและบอกเล่าเรื่องราวของป้อมปราการโบราณ Hoa Lu ในรูปแบบที่มีประสิทธิภาพ น่าเชื่อถือ และยั่งยืน ดร. Ha Van Can ผู้อำนวยการสถาบันโบราณคดีกล่าวว่า “การขุดค้นไม่ได้มีไว้เพื่อการวิจัยเท่านั้น แต่ยังเพื่อการอนุรักษ์อีกด้วย ในสถานที่หลายแห่ง เช่น ป้อมปราการ Den ใน Hai Duong ส่วนบนได้สูญหายไป ดังนั้นจึงไม่สามารถศึกษาหน้าตัดได้ ใน Hoa Lu กำแพงป้อมปราการยังคงสภาพสมบูรณ์ ซึ่งมีค่ามากสำหรับงานบูรณะในอนาคต”

นอกจากนี้ เขายังเสนอให้สำรวจส่วนอื่นๆ ของป้อมปราการต่อไปเพื่อตรวจสอบระดับความสม่ำเสมอในเทคนิคการก่อสร้าง “โดยทั่วไปแล้ว ป้อมปราการโบราณ Hoa Lu จะใช้ประโยชน์จากปัจจัยภูมิประเทศ เช่น ภูเขาและแม่น้ำ เพื่อสร้างตำแหน่งป้องกัน สำหรับส่วนป้อมปราการ Den แนวป้อมปราการจะตามแม่น้ำ Hoang Long ซึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งแนวป้องกันทางทหารและคูน้ำธรรมชาติ การขุดขยายที่จุดต่างๆ ในระบบป้อมปราการจะช่วยให้สร้างมุมมองที่ครอบคลุมและแม่นยำยิ่งขึ้นเกี่ยวกับขนาดและโครงสร้างของป้อมปราการโบราณ Hoa Lu ทั้งหมด”

จากมุมมองของการท่องเที่ยว นายเหงียน กาว ทัน รองผู้อำนวยการกรมการท่องเที่ยวจังหวัดนิงห์บิ่ญ ยอมรับว่าการขุดค้นส่วนป้อมปราการเด็นได้ให้ “ข้อมูลที่สมบูรณ์และครอบคลุมมากที่สุด” ของส่วนที่สำคัญที่สุดส่วนหนึ่งของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้ “ป้อมปราการเด็นตั้งอยู่ขนานไปกับแม่น้ำฮวงลอง ซึ่งเป็นเส้นทางน้ำที่สำคัญ แสดงให้เห็นว่าเมืองหลวงโบราณฮวาลือไม่เพียงแต่เป็นเมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญซึ่งอยู่ใกล้ทะเลอีกด้วย”

นายตันหวังว่านักโบราณคดีจะยังคงค้นหาร่องรอยของ “ประตูน้ำ” ที่เชื่อมระหว่างแม่น้ำหรือหนองบึงกับป้อมปราการต่อไป หากค้นพบตำแหน่งและกลไกการทำงานของประตูน้ำได้ นี่จะเป็นก้าวสำคัญในการบูรณะพื้นที่อยู่อาศัยของผู้อยู่อาศัยในศตวรรษที่ 10 “หากเราสามารถสร้างฉาก “เหนือท่าเรือ ใต้เรือ” ขึ้นมาใหม่ตรงใจกลางของโบราณสถาน ซึ่งเป็นที่ที่ผู้คน เรือ การค้า และป้อมปราการมาบรรจบกัน ก็จะกลายเป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตชีวาและดึงดูดนักท่องเที่ยวเป็นพิเศษ” นายตันเน้นย้ำ

นอกจากนี้ เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในชีวิตสมัยใหม่ ผู้เชี่ยวชาญยังเสนอให้นำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้ในงานอนุรักษ์อีกด้วย การแปลงข้อมูลโบราณคดีเป็นดิจิทัล การสร้างแบบจำลองปราการใหม่โดยใช้เทคโนโลยี 3 มิติ หรือการผสานป้อมปราการเด็นเข้ากับแผนที่ท่องเที่ยวอัจฉริยะของนิญบิ่ญ... ล้วนเป็นแนวทางที่เป็นไปได้ แบบจำลองทัวร์เสมือนจริง (VR) หรือการออกแบบพื้นที่จัดนิทรรศการกลางแจ้งที่เกี่ยวข้องกับเส้นทางการท่องเที่ยวสามารถสร้างประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สดใสและน่าดึงดูดใจให้กับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศได้

มรดกไม่ควรหยุดอยู่แค่ตัวเลขหรือโบราณวัตถุ แต่ควรเป็นเรื่องราวที่ชัดเจน ช่วยให้คนรุ่นปัจจุบันเข้าใจถึงความพยายามและสติปัญญาของบรรพบุรุษในการสร้างและปกป้องประเทศ นอกจากนี้ นาย Truong Dinh Tuong ยังเน้นย้ำว่า การขุดค้นทางโบราณคดีที่ป้อมปราการ Den มีส่วนช่วยเสริมสร้างสมมติฐานของ "ป้อมปราการชั้นใน" ซึ่งเป็นสถานที่ที่ใช้ซ่อนทหารและเก็บทรัพย์สิน ซึ่งตั้งอยู่ภายใน "ป้อมปราการชั้นนอก" ซึ่งถือเป็นศูนย์กลางของเมืองหลวงโบราณ "คุณค่าของที่ตั้งของส่วนป้อมปราการนี้มีขนาดใหญ่มาก และขณะนี้มีธุรกิจต่างๆ ที่พร้อมจะร่วมมือกับรัฐบาลในการขุดค้นต่อไป" เขากล่าวเสริม

กำแพงป้อมปราการเดนเคยถูกลืมเลือน ถูกปกคลุมด้วยชั้นดินเขื่อนเป็นเวลาเกือบ 70 ปี แต่จากใต้ดินนั้น ร่องรอยอันเงียบงันได้ถูก "อ่าน" ไม่เพียงแต่โดยเครื่องมือโบราณคดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการรับรู้ทางประวัติศาสตร์ด้วย โครงสร้างฐานรากทำจากใบไม้และลำต้นไม้ กำแพงมีรูปร่างเหมือน "หลังควาย" คูน้ำป้องกันการบุกรุกที่ลึก... ทั้งหมดนี้เป็นเหมือน "แผ่นหิน" ที่บอกเล่าเรื่องราวของเทคนิคการป้องกันของชาวเวียดนามตั้งแต่สมัยสร้างชาติ

อย่างไรก็ตาม ประเด็นที่ประชาชนส่วนใหญ่กังวลคือ เราจะอนุรักษ์ปราการโบราณ Hoa Lu ส่วนปราการ Den ไว้อย่างไร เราควรถมดินและทรายเพื่อปกป้องหรือรักษาสถานที่ขุดค้นให้คงสภาพเดิมไว้สำหรับโครงการบูรณะหรือไม่ ตามแหล่งข่าวเอกชน ขณะนี้มีบริษัทแห่งหนึ่งเสนอแผนบูรณะปราการ Den ด้วยกำแพงหิน หากแผนนี้ได้รับการอนุมัติ จะทำให้โบราณวัตถุเดิมเสียรูป เนื่องจากระหว่างการขุดค้น นักโบราณคดีได้ชี้แจงโครงสร้างและเทคนิคการก่อสร้างปราการโดยใช้เพียงดิน หิน และพืชพรรณเท่านั้น...

ที่มา : https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html