คณะหุ่นกระบอกน้ำ ‘เอกลักษณ์’ ของตะวันตก

เมื่อเวลาประมาณ 22.00 น. ของวันที่ 3 พฤศจิกายน คณะนักแสดงจากคณะหุ่นกระบอกน้ำมะพร้าวเขียวได้รวมตัวกันที่ด้านหลังเวทีวงดนตรีทองเหลืองและเทศกาลหุ่นกระบอก ณ สวนสาธารณะ 23 กันยายน (โฮจิมินห์) เพื่อเตรียมอุปกรณ์ประกอบฉาก

นี่เป็นคืนที่สองที่พวกเขาเข้าร่วมงานเทศกาล แต่เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลง ตารางการแสดงจาก 19.00 น. จึงต้องเลื่อนออกไปจนเกือบจบการแสดง ถัดจากตู้อุปกรณ์ประกอบฉาก คุณเหงียน เตี๊ยน ฮวา (บ๋า ฮวา) อายุ 68 ปี ได้ใช้โอกาสนี้ใช้สกรูยึดข้อต่อที่หลวมของหุ่น เขาเป็นนักแสดงที่อายุมากที่สุดในคณะ และยังเป็นผู้กำกับอีกด้วย เดิมทีมาจากคณะ เบ๊น เตี๊ ยก เลือง

นักเรียนสนุกสนานกับการชมการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ "สู้จิ้งจอก จับเป็ด" ภาพโดย: ฮวง นัม

ด้วยความรักในการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ ในปี พ.ศ. 2531 คุณฮวาได้ลาออกจากคณะละครไกลวง ขายทองคำ 6 ตำลึง และเดินทางไปยังเมืองหลวงเพื่อศึกษาวิชาชีพ หกเดือนต่อมา เขากลับไปทำงานที่คณะละครหุ่นกระบอกน้ำเก่าของจังหวัด ห่าวซาง ในปี พ.ศ. 2533 เขากลับไปยังบ้านเกิดเพื่อก่อตั้งคณะละครหุ่นกระบอกน้ำ แต่ด้วยปัญหาทางการเงิน คณะละครจึงถูกยุบลงหลังจากดำเนินกิจการได้เพียง 1 ปีครึ่ง คุณบ่าจึงทำงานต่อที่กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดจนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2562

ในเวลานั้น คุณ Pham Tan Vu อายุ 33 ปี เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ Ben Tre ผู้หลงใหลในการแสดงหุ่นกระบอกน้ำเช่นกัน ได้พบกับคุณ Ba และขอให้เขาช่วยก่อตั้งคณะละครหุ่นกระบอกน้ำ ด้วยโอกาสที่ได้สานฝันที่ยังไม่สำเร็จเมื่อกว่า 30 ปีก่อน คุณ Hoa จึงตกลงทันที

ครูและนักเรียนใช้เงินส่วนตัวมากกว่า 100 ล้านดองเพื่อซื้อหุ่นกระบอกเกือบ 30 ตัวจาก ฮานอย จากนั้นพวกเขาจึงสอบถามและคัดเลือกสมาชิกเกือบ 20 คนที่มีใจรักในสิ่งเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีกรณีหนึ่งที่สามีภรรยาคู่หนึ่งร่วมแสดงหุ่นกระบอกน้ำ

จากวัสดุดั้งเดิมอย่างต้นมะเดื่อ ซึ่งมีน้ำหนักเบา ลอยน้ำได้ง่าย และแทบไม่แตกร้าวเมื่อนำมาประดิษฐ์ กลุ่มนี้จึงได้ทดลองทำหุ่นกระบอกจากไม้ของต้นน้ำควาว ซึ่งพบมากในพื้นที่ แม้ว่าไม้ควาวจะมีน้ำหนักมากกว่า แต่ไม้ก็มีความทนทานมากกว่าต้นมะเดื่อถึงสองเท่า และสามารถใช้งานได้นานถึง 3 ปีเมื่อแกะสลักด้วยเครื่องจักร

คุณป้ากล่าวว่า จำนวนและชื่อของหุ่นยังคงเดิมตามประเพณีของชาวเหนือ แต่เครื่องแต่งกายถูกเปลี่ยนเป็นเอาบาบาและผ้าพันคอให้เข้ากับประเพณีของชาวใต้ บางส่วนของหุ่น เช่น โครงหัวและลำตัวของยูนิคอร์น ได้รับการปรับปรุงโดยการใช้แท่งเหล็กพันด้วยท่อพลาสติกแทนเชือกหวายเพื่อเพิ่มความทนทาน

นอกจากนี้ ศิลปินผู้เฒ่ายังกล่าวอีกว่า บทละครหุ่นกระบอกยังสอดแทรกด้วยเพลงพื้นบ้านภาคใต้ เช่น "หลี่ ชิม แซ็ง" "หลี่ กง กี" "หลี่ เคียว ไช" และ "โห เต๋อ มูก" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะละครได้แสดงละครเวทีเรื่อง "หลี่ วัน เตียน สู้กับ ฟอง ไล เพื่อช่วย เกียว เงว เงว เงว" ซึ่งดัดแปลงมาจากบทกวี "หลี่ วัน เตียน" ของเหงียน ดิ่ง เจียว บุตรชายของเบ๊น แจ๋

คุณบาฮวาเล่าว่าถึงแม้งานนี้จะเป็นงานหนัก แต่ก็มีความทรงจำดีๆ มากมาย วันหนึ่ง ขณะที่คณะกำลังจะแสดง พวกเขาพบว่าลูกบอลประกอบฉากหลุดออกไป คุณบารีบหามะพร้าวแห้งมาใส่แทน และการแสดง "สิงโตเตะลูกบอล" ก็ถูกแปลงโฉมเป็นสิงโตเตะมะพร้าว แขกต่างชาติต่างตื่นเต้นกันอย่างไม่คาดคิด วันหนึ่ง ขณะที่กำลังแสดงละครต้อนเป็ด เชือกของเป็ดก็ขาดและขาดออกเป็นสองท่อน นักพากย์ก็ตะโกนขึ้นมาทันทีว่า "เป็ดกำลังจะแตก" ผู้ชมด้านล่างไม่รู้เรื่องเหตุการณ์นี้เลย และยังคงปรบมืออย่างกระตือรือร้น

เหลือเวลาอีกประมาณ 10 นาทีก่อนการแสดงจะเริ่มขึ้น คุณบาฮัวจึงใช้โอกาสนี้ขยับแขนขาเพื่อวอร์มร่างกายก่อนจะลงไปแช่น้ำท่ามกลางอากาศหนาวเย็นยามค่ำคืน ถึงแม้ว่าเขาจะสวมเสื้อกันฝน แต่การแสดงที่ท้าทายอย่างเช่นการเชิดมังกรและการเชิดสิงโตก็ยังคงต้องถอดเสื้อเพื่อให้นักแสดงสามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้อย่างคล่องตัวมากขึ้น “สิ่งสำคัญที่สุดคือการสนองความต้องการของตัวเอง” คุณบากล่าว

นักแสดง เล แถ่ง ไห่ ตรวจสอบหุ่นก่อนการแสดง ภาพโดย: ฮวง นัม

Le Thanh Hai เข้าร่วมทีมหุ่นกระบอกมะพร้าวเขียวเมื่ออายุ 17 ปี และเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด โดยเขาเล่าว่าเคยเป็นคนขับรถ แต่ได้เรียนรู้การเชิดสิงโต การตีกลอง และการเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมืองบางประเภท จึงได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มด้วย

นักเรียนใหม่จะได้รับการสอนเต้นหุ่นง่ายๆ เช่น เป็ดและปลา จากนั้นจะฝึกควบคุมหุ่นที่ยากขึ้น เช่น มังกร ซึ่งมีความยาวและหนัก ซึ่งต้องอาศัยความยืดหยุ่นควบคู่กับเทคนิคและทักษะ หลังจากฝึกฝนมานานกว่าหนึ่งเดือน นักแสดงจะเข้าใจพื้นฐานการเต้น หลังจาก 4 ปี ไห่ได้เป็นนักแสดงหลักของคณะ

“สำหรับการแสดงแต่ละครั้ง นักแสดงจะได้รับค่าจ้าง 500,000 ดอง แต่เนื่องจากเป็นงานตามฤดูกาล เราจึงต้องทำงานอื่นเพื่อหารายได้ให้เพียงพอต่อความหลงใหลของเรา” ไห่กล่าว

หลังจากดำเนินกิจการมา 4 ปี คณะหุ่นกระบอกโคโคนัทแลนด์ได้ตระเวนแสดงไปทั่วจังหวัดต่างๆ ในภาคตะวันตก ตั้งแต่โรงเรียนไปจนถึงวันหยุด เทศกาลเต๊ต และวันครบรอบต่างๆ โดยเฉลี่ยแล้วมีการแสดงมากกว่า 10 รอบต่อเดือน โดยการแสดงที่ยาวที่สุดใช้เวลา 12 นาที และสั้นที่สุดใช้เวลา 3 นาที ปัจจุบันคณะหุ่นกระบอกมีมากกว่า 50 ตัว แสดงละครประมาณ 15 เรื่อง โดยหุ่นกระบอกที่ใหญ่ที่สุดคือมังกร ยาวประมาณ 1.5 เมตร หนักเกือบ 2 กิโลกรัม

นายเหงียน ฮว่าย อันห์ ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมและภาพยนตร์เบ๊นแจ กล่าวว่า หน่วยงานนี้กำลังให้คณะหุ่นกระบอกน้ำยืมพื้นที่ส่วนหนึ่งของสำนักงานใหญ่เป็นการชั่วคราว เพื่อทำงานและออกแบบเวทีการแสดง “แม้ว่ารัฐจะไม่มีเงื่อนไขในการลงทุน แต่ความพยายามของคนหนุ่มสาวในการธำรงรักษารูปแบบศิลปะดั้งเดิมนั้นมีค่าอย่างยิ่ง” นายอันห์กล่าว

ตามคำกล่าวของ Hoang Nam - VnExpress

แหล่งที่มา