คณะหุ่นกระบอกน้ำ ‘เอกลักษณ์’ ของภาคตะวันตก

เวลาประมาณ 22.00 น. เมื่อวันสุดท้ายของเดือนพฤศจิกายน นักแสดงจากคณะหุ่นกระบอกน้ำมะพร้าวเขียวรวมตัวกันด้านหลังเวทีการแสดงดนตรีทองเหลืองและเทศกาลหุ่นกระบอก ณ สวนสาธารณะวันที่ 23 กันยายน (โฮจิมินห์) เพื่อเตรียมอุปกรณ์ประกอบฉาก

นี่เป็นคืนที่สองที่พวกเขาเข้าร่วมงานเทศกาล แต่เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลง กำหนดการแสดงแทนที่จะเป็น 19.00 น. จึงต้องเลื่อนออกไปจนถึงช่วงใกล้จะสิ้นสุดการแสดง ข้างกล่องอุปกรณ์ประกอบฉาก นายเหงียน เตี๊ยนหว่า (บ๋าหว่า) อายุ 68 ปี ใช้โอกาสนี้ใช้สกรูยึดข้อต่อที่หลวมของหุ่นกระบอก เขาเป็นนักแสดงและผู้กำกับที่อาวุโสที่สุดของคณะ โดยเดิมทีเป็นสมาชิกคณะโอเปร่า เบญเทร

นักเรียนสนุกสนานกับการชมการแสดงหุ่นน้ำ เรื่อง "สู้จิ้งจอกจับเป็ด" ภาพโดย : ฮวง นาม

ด้วยความหลงใหลในศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ ในปี พ.ศ. 2531 คุณฮัวจึงออกจากคณะกายลวงเพื่อขายทองคำจำนวน 6 แท่ง และเดินทางไปยังเมืองหลวงเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับงานฝีมือนี้ หกเดือนต่อมา เขากลับมาทำงานที่คณะหุ่นกระบอกจังหวัดเฮาซางเก่าอีกครั้ง ในปีพ.ศ. ๒๕๓๓ เขาเดินทางกลับมายังบ้านเกิดเพื่อก่อตั้งคณะหุ่นกระบอกน้ำ อย่างไรก็ตามเนื่องจากปัญหาทางการเงิน วงจึงต้องยุบวงหลังจากก่อตั้งได้เพียง 1 ปีครึ่งเท่านั้น จากนั้นนายบาได้ทำงานต่อที่กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดจนกระทั่งเกษียณอายุในปี 2562

ครั้งนี้ นาย Pham Tan Vu อายุ 33 ปี เจ้าหน้าที่ของพิพิธภัณฑ์ Ben Tre ซึ่งมีความหลงใหลในละครหุ่นกระบอกน้ำเช่นกัน ได้พบกับนาย Ba และขอให้เขาช่วยจัดตั้งคณะละครหุ่นกระบอก เมื่อมีโอกาสได้เติมเต็มความฝันที่ยังไม่สำเร็จซึ่งได้มีมานานกว่า 30 ปี คุณฮัวจึงตกลงทันที

ครูและนักเรียนควักเงินจากกระเป๋าตัวเองกว่า 100 ล้านดองเพื่อซื้อหุ่นกระบอกเกือบ 30 ตัวจาก ฮานอย จากนั้นพวกเขาจึงสอบถามรอบๆ และคัดเลือกสมาชิกเกือบ 20 คนที่มีใจรักเหมือนกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีกรณีที่สามีและภรรยาเล่นหุ่นน้ำร่วมกัน

จากวัสดุดั้งเดิมอย่างต้นมะเดื่อซึ่งมีคุณสมบัติเบา ลอยน้ำง่าย และแตกร้าวน้อยเมื่อประดิษฐ์ขึ้น กลุ่มจึงได้ทดลองทำหุ่นจากไม้ของต้นควาโอเนือกซึ่งมีอยู่มากมายในท้องถิ่น แม้ว่าต้นร่มจะหนักกว่า แต่เนื้อไม้กลับทนทานกว่าต้นมะกอกถึงสองเท่า เมื่อแกะสลักโดยช่างแกะสลักอาจมีอายุอยู่ได้นานถึง 3 ปี

นายบา กล่าวว่า จำนวนและชื่อของหุ่นยังคงไว้ตามประเพณีภาคเหนือ แต่เปลี่ยนเครื่องแต่งกายเป็นอ้าวบ้าบ้าและผ้าพันคอให้ตรงกับประเพณีภาคใต้ ชิ้นส่วนหุ่นบางส่วนเช่นโครงหัวและลำตัวยูนิคอร์นได้รับการปรับปรุงโดยเขาใช้แท่งเหล็กหุ้มด้วยท่อพลาสติกแทนสายหวายเพื่อเพิ่มความทนทาน

นอกจากนี้ ตามคำบอกเล่าของศิลปินเก่าแก่ บทสนทนาของหุ่นกระบอกยังแทรกด้วยเพลงพื้นบ้านภาคใต้ เช่น "Ly Chim Xanh", "Ly Con Khi", "Ly Keo Chai" และ "Ho The Muc" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะละครมีการแสดงเรื่อง “Luc Van Tien ต่อสู้กับ Phong Lai เพื่อช่วย Kieu Nguyet Nga” ซึ่งอิงจากบทกวี Luc Van Tien ของ Nguyen Dinh Chieu บุตรชายของบ้านเกิดเมืองนอน Ben Tre

ตามคำบอกเล่าของนายบาฮัว งานนี้แม้จะยากแต่ก็มีความทรงจำดีๆ มากมาย วันหนึ่งขณะที่คณะกำลังจะทำการแสดง พวกเขาก็พบว่าลูกบอลประกอบฉากหลุดออกมา คุณบาจึงรีบหาลูกมะพร้าวแห้งมาทดแทน และการแสดง “ฟุตบอลสิงโต” ก็ถูกแปลงเป็นการแสดงเชิดสิงโตด้วยมะพร้าว โดยไม่คาดคิดแขกต่างชาติก็ตื่นเต้นกันมาก วันหนึ่ง ขณะกำลังแสดงการต้อนเป็ด ฝูงเป็ดก็ขาดเชือกและแยกออกเป็นสองส่วน นักพากย์เสียงตะโกนอย่างรวดเร็วว่า "เป็ดกำลังจะพังทลาย" ผู้ชมด้านล่างไม่ทราบถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและยังคงปรบมืออย่างกระตือรือร้น

เมื่อเหลือเวลาอีกประมาณ 10 นาทีก่อนการแสดงจะเริ่มขึ้น นายบาฮัวได้ใช้โอกาสนี้ขยับแขนและขาเพื่อวอร์มร่างกายก่อนจะลงไปแช่น้ำท่ามกลางอากาศหนาวเย็นในยามค่ำคืน แม้จะใส่เสื้อกันฝน การแสดงที่ท้าทายอย่างการเชิดมังกรและการเชิดสิงโตนั้น ผู้แสดงจะต้องถอดเสื้อเพื่อให้เคลื่อนไหวได้คล่องตัวมากขึ้น “สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการสนองความต้องการของคุณ” คุณบา กล่าว

นักแสดง เล แถ่ง ไห ตรวจสอบหุ่นก่อนการแสดง ภาพโดย : ฮวง นาม

Le Thanh Hai เข้าร่วมทีมหุ่นกระบอกมะพร้าวเขียวเมื่ออายุ 17 ปี และเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด เขาเล่าว่าเมื่อก่อนเขาเป็นคนขับรถ แต่เคยเรียนเต้นรำสิงโต ตีกลอง และเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้านบางประเภท จึงได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม

นักเรียนใหม่จะได้รับการสอนหุ่นที่ง่าย เช่น เป็ดและปลา จากนั้นจึงฝึกควบคุมหุ่นที่ยากขึ้น เช่น มังกร ซึ่งมีความยาวและหนัก โดยต้องอาศัยความยืดหยุ่น ร่วมกับเทคนิคและทักษะ หลังจากฝึกฝนมากกว่าหนึ่งเดือน นักแสดงก็จะสามารถเรียนรู้พื้นฐานการเต้นได้แล้ว หลังจากผ่านไป 4 ปี ตอนนี้ไห่ได้กลายมาเป็นนักแสดงหลักของคณะแล้ว

“สำหรับการแสดงแต่ละครั้ง นักแสดงจะได้รับเงิน 500,000 ดอง แต่เนื่องจากเป็นงานตามฤดูกาล เราจึงต้องทำงานอื่นเพื่อหาเงินให้เพียงพอต่อความหลงใหลของเรา” ไห่กล่าว

หลังจากดำเนินกิจการมาเป็นเวลา 4 ปี คณะหุ่นกระบอกมะพร้าวได้ตระเวนไปทั่วประเทศส่วนใหญ่ทางภาคตะวันตก ตั้งแต่โรงเรียนไปจนถึงวันหยุด เทศกาลตรุษจีน และวันครบรอบ โดยเฉลี่ยจะมีการแสดงมากกว่า 10 รอบต่อเดือน โดยรอบที่ยาวที่สุดอยู่ที่ 12 นาที และรอบที่สั้นที่สุดคือ 3 นาที ปัจจุบันคณะมีหุ่นกระบอกมากกว่า 50 ตัว แสดงละครประมาณ 15 เรื่อง โดยหุ่นกระบอกที่ใหญ่ที่สุดคือมังกร ยาวประมาณ 1.5 เมตร หนักเกือบ 2 กิโลกรัม

นายเหงียน ฮ่วย อันห์ ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมและภาพยนตร์เบ๊นเทร กล่าวว่า หน่วยงานนี้กำลังยืมพื้นที่สำนักงานใหญ่ส่วนหนึ่งให้คณะหุ่นกระบอกน้ำเป็นการชั่วคราว เพื่อใช้เป็นที่ทำงานและออกแบบเวทีการแสดง “แม้ว่ารัฐบาลจะไม่มีเงื่อนไขในการลงทุน แต่ความพยายามของเยาวชนในการอนุรักษ์ศิลปะแบบดั้งเดิมก็มีค่ามาก” นายอันห์ กล่าว

ตามคำกล่าวของ Hoang Nam - VnExpress

แหล่งที่มา