คุณสมบัติและเงื่อนไขในการขอรับบัตรเดินทางธุรกิจเอเปค (APEC Business Travel Card)

VTV.vn - รองนายกรัฐมนตรี ฟาม เกีย ตุค ลงนามในคำสั่งเลขที่ 28/2026/QD-TTg ของนายกรัฐมนตรี ซึ่งกำหนดขั้นตอน อำนาจในการออกและบริหารจัดการบัตรเดินทางเพื่อธุรกิจของเอเปค

เงื่อนไขสำหรับการพิจารณาให้ได้รับบัตร ABTC

คำตัดสินดังกล่าวระบุเงื่อนไขต่อไปนี้สำหรับการพิจารณาออกบัตร ABTC:

เงื่อนไขสำหรับหน่วยงานหรือองค์กรที่ นักธุรกิจ กำลังดำเนินการ: มีความจำเป็นต้องส่งนักธุรกิจไปปฏิบัติภารกิจระยะสั้นในสถานที่ต่างๆ เศรษฐกิจ ประเทศสมาชิกเอเปคสามารถใช้กิจกรรมของหน่วยงานหรือองค์กรของตนในการดำเนินธุรกิจหรือเข้าร่วมการประชุม สัมมนา และการพบปะต่างๆ ได้

ข้อกำหนดสำหรับธุรกิจที่ผู้ประกอบการทำงานอยู่:

ธุรกิจที่ดำเนินกิจการอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 24 เดือนขึ้นไป ณ เวลาที่ยื่นขออนุญาตใช้บัตร ABTC และปฏิบัติตามกฎระเบียบทั้งหมดของ กฎ ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการค้า ภาษี ศุลกากร แรงงาน และประกันภัย สังคม และข้อบังคับทางกฎหมายอื่นๆ ที่มีผลบังคับใช้ในขณะที่ยื่นขอรับบัตร ABTC

มีความจำเป็นต้องส่งนักธุรกิจไปเยือนประเทศสมาชิกเอเปคในระยะสั้นเพื่อดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจ

มติที่ 28/2026/QD-TTg ของ นายกรัฐมนตรี กำหนดขั้นตอนและอำนาจในการออกและบริหารจัดการบัตรเดินทางธุรกิจเอเปค (APEC Business Travel Card)

ข้อกำหนดสำหรับนักธุรกิจที่สมัครบัตร ABTC:

ต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป มีความสามารถทางกฎหมายครบถ้วน และมีถิ่นพำนักถาวรที่จดทะเบียนในเวียดนาม ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ในวรรค 4 มาตรา 9 ของมติฉบับนี้

ปัจจุบันทำงานอยู่ที่หน่วยงาน องค์กร หรือธุรกิจที่ยื่นขอรับบัตร ABTC เป็นระยะเวลา 12 เดือนขึ้นไป ณ เวลาที่ยื่นขอรับบัตร

หน่วยงาน องค์กร หรือสถานประกอบการที่ยื่นขอรับบัตร ABTC ต้องชำระเงินสมทบประกันสังคมตามตำแหน่งงานที่ขอรับบัตร เป็นระยะเวลา 6 เดือนขึ้นไป ยกเว้นผู้ที่ไม่ต้องเข้าร่วมระบบประกันสังคมภาคบังคับตามกฎหมายว่าด้วยประกันสังคม

ไม่อยู่ภายใต้สถานการณ์การห้ามเดินทางชั่วคราวตามที่ระบุไว้ในกฎหมายว่าด้วยการเข้าออกของพลเมืองเวียดนาม

ผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการออกบัตร ABTC

คำตัดสินดังกล่าวระบุเกณฑ์คุณสมบัติสำหรับการออกบัตร ABTC ดังต่อไปนี้:

สำหรับวิสาหกิจที่รัฐถือหุ้นมากกว่า 50% ของทุนจดทะเบียนหรือหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงทั้งหมด:

นักธุรกิจที่ทำงานในสถาบันสินเชื่อ ยกเว้นสินเชื่อส่วนบุคคล: ดำรงตำแหน่งตั้งแต่รองหัวหน้าแผนกหรือเทียบเท่าขึ้นไป; หัวหน้าฝ่ายบัญชี

นักธุรกิจจำนวนมากทำงานในบริษัทที่ดำเนินธุรกิจในด้านนี้ ด้านการเงิน หลักทรัพย์ และประกันภัย: ดำรงตำแหน่งตั้งแต่รองหัวหน้าแผนกหรือเทียบเท่าขึ้นไป; หัวหน้าฝ่ายบัญชี

นักธุรกิจที่ทำงานในบริษัท บริษัทโฮลดิ้งที่จัดตั้งโดย นายกรัฐมนตรี และหน่วยงานสมาชิกของบริษัทโฮลดิ้งเหล่านั้น ได้แก่ ผู้ดำรงตำแหน่งตั้งแต่รองหัวหน้าแผนกหรือเทียบเท่าขึ้นไป; หัวหน้าฝ่ายบัญชี; ผู้ช่วยหรือเลขานุการประธานกรรมการ หรือประธานกรรมการบริหาร หรือประธานบริษัท หรือกรรมการผู้จัดการใหญ่

นักธุรกิจที่ปัจจุบันทำงานอยู่ในบริษัทอื่น ในตำแหน่งตั้งแต่รองหัวหน้าแผนกหรือตำแหน่งที่เทียบเท่าขึ้นไป; หัวหน้าฝ่ายบัญชี

สำหรับองค์กรและวิสาหกิจที่รัฐไม่ได้ถือหุ้นหรือถือหุ้นน้อยกว่าร้อยละ 50 ของทุนจดทะเบียนหรือจำนวนหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงทั้งหมด:

นักธุรกิจที่ทำงานในสถาบันสินเชื่อ: ดำรงตำแหน่งตั้งแต่หัวหน้าแผนกหรือเทียบเท่าขึ้นไป; หัวหน้าฝ่ายบัญชี

นักธุรกิจที่ทำงานในบริษัทที่ดำเนินธุรกิจในภาคการเงิน หลักทรัพย์ และประกันภัย โดยดำรงตำแหน่งตั้งแต่หัวหน้าแผนกหรือเทียบเท่าขึ้นไป หรือหัวหน้าฝ่ายบัญชี

นักธุรกิจที่ทำงานในสมาคมการค้าและอุตสาหกรรมแห่งเวียดนาม: ดำรงตำแหน่งตั้งแต่หัวหน้าแผนกหรือเทียบเท่าขึ้นไป; หัวหน้าฝ่ายบัญชี

นักธุรกิจที่ทำงานในสหกรณ์หรือสหภาพสหกรณ์: ดำรงตำแหน่งต่างๆ เช่น ประธานกรรมการ กรรมการ ผู้จัดการทั่วไป กรรมการ หัวหน้าฝ่ายบัญชี

นักธุรกิจที่ปัจจุบันทำงานอยู่ในบริษัทอื่น โดยดำรงตำแหน่งตั้งแต่หัวหน้าแผนกหรือเทียบเท่าขึ้นไป หรือตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายบัญชี

เจ้าหน้าที่และข้าราชการพลเรือนมีหน้าที่เข้าร่วมการประชุม สัมมนา การประชุม และกิจกรรมต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนาของเอเปค

หัวหน้าและรองหัวหน้าสำนักงานผู้แทนการค้าเวียดนามในประเทศสมาชิกเอเปค

ความรับผิดชอบในการใช้บัตร ABTC

คำตัดสินระบุว่า นักธุรกิจชาวเวียดนามที่ได้รับบัตร ABTC มีหน้าที่ความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

ใช้บัตรนี้สำหรับการเดินทางเพื่อดำเนินกิจกรรมในนามของหน่วยงาน องค์กร หรือธุรกิจ หรือเพื่อเข้าร่วมการประชุม สัมมนา และการพบปะต่างๆ ในประเทศสมาชิกเอเปค

โปรดดูแลและปกป้องบัตรให้ดี ห้ามลบ แก้ไข หรือปลอมแปลงลักษณะหรือข้อมูลบนบัตรโดยไม่ได้รับอนุญาต และห้ามใช้บัตรเพื่อกระทำการใดๆ ที่ผิดกฎหมาย

เคารพและปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับเกี่ยวกับการเข้าออก การผ่านแดน การพำนักอาศัย และข้อบังคับอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของนักธุรกิจในประเทศสมาชิกเอเปค

ในกรณีที่นักธุรกิจไม่ได้ดำรงตำแหน่งตามที่ระบุไว้ในเอกสารอนุญาตให้ใช้บัตร ABTC ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 9 ของคำตัดสินนี้อีกต่อไป นักธุรกิจผู้นั้นมีหน้าที่ต้องส่งคืนบัตร ABTC ให้แก่หน่วยงาน องค์กร หรือบริษัทภายใน 5 วันทำการนับจากวันที่พ้นจากตำแหน่ง

นักธุรกิจต่างชาติที่ใช้บัตร ABTC ต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับเกี่ยวกับการเข้าออกและการพำนักอาศัย ชาวต่างชาติ ในประเทศเวียดนาม

การตัดสินใจนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2569 โดยแทนที่มติเลขที่ 09/2023/QD-TTg ลงวันที่ 12 เมษายน 2566 ของนายกรัฐมนตรี ซึ่งกำหนดขั้นตอน อำนาจ การออก และการจัดการบัตรเดินทางธุรกิจเอเปค

นักธุรกิจที่ได้รับบัตร ABTC ก่อนวันที่คำตัดสินนี้มีผลบังคับใช้ สามารถใช้บัตรต่อไปได้จนกว่าจะถึงวันหมดอายุ ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ในมาตรา 16 ของคำตัดสินนี้

นักธุรกิจที่ยื่นคำขออนุมัติการใช้บัตร ABTC; คำขอสำหรับบัตร ABTC ใหม่ หรือคำขอออกบัตร ABTC ใหม่ที่ยื่นก่อนวันที่คำตัดสินนี้มีผลบังคับใช้ และยังอยู่ระหว่างการพิจารณาและดำเนินการ จะยังคงอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของคำตัดสินหมายเลข 09/2023/QD-TTg ลงวันที่ 12 เมษายน 2566 ของนายกรัฐมนตรี ซึ่งกำหนดขั้นตอน อำนาจ การออก และการจัดการบัตรเดินทางเพื่อธุรกิจของเอเปค

ที่มา: https://money.vtv.vn/doi-tuong-dieu-kien-duoc-cap-the-doanh-nhan-apec-109260602185641537.htm