รับใบประกาศเกียรติคุณจากองค์พระแม่กวนอิม ให้เป็นสมบัติของชาติ ณ จังหวัดบั๊กนิญ

เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ที่วัดเทืองฟุก (ย่านกุงเกี๋ยม ตำบลหนานฮวา เมืองเกว่โว จังหวัด บั๊กนิ ญ) ได้มีการจัดการประชุมธรรมะกวนธีอาม และมีมติของนายกรัฐมนตรีให้ยกย่องสมบัติของชาติ - รูปปั้นกวนธีอาม

ผู้บริหารกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กนิญ มอบใบประกาศเกียรติคุณสมบัติของชาติ แก่รูปปั้นพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร แก่วัดกุงเกียม

สมบัติของชาติ คือ รูปปั้นหินของพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรจากต้นราชวงศ์เล ลงวันที่ พ.ศ. 1992 ได้รับการยอมรับโดยมติ ที่นายกรัฐมนตรี ลงนามเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2566

จากภาพทางศิลปะ คลาสสิก และตำนานเกี่ยวกับ Quan The Am ที่แพร่หลายในเวียดนาม จะเห็นได้ว่ารูปปั้นนี้เป็นตัวแทนของอวตารของ Nam Hai Quan Am (รู้จักกันทั่วไปในชื่อ Quan Am Dieu Thien)

พระพุทธรูปองค์นี้ประกอบด้วยสองส่วน คือ ลำตัวและฐาน ความสูงรวม 88.7 เซนติเมตร ทั้งสองส่วนสลักจารึกอักษร 67 ตัว ระบุปีที่สร้าง พร้อมที่อยู่และชื่อของผู้บริจาค

สมบัติของชาติ รูปปั้นพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร ณ วัดกุงเกี๋ยม แขวงหนานฮัว เมืองเกว่หวอ จังหวัดบั๊กนิญ

นี่คือรูปปั้นแกะสลักที่เก่าแก่ที่สุดในเวียดนาม (ค.ศ. 1449) และยังเป็นรูปปั้นเพียงองค์เดียวของกวน ดิ อาม จากยุคต้นราชวงศ์เล นอกจากความสำคัญทางประวัติศาสตร์แล้ว รูปปั้นนี้ยังมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์พุทธศาสนาและประวัติศาสตร์การสร้างรูปปั้นของชาวเวียดนามอีกด้วย

จนถึงปัจจุบัน รูปปั้นกวนอัมของวัดกุงเกี๋ยมเป็นรูปปั้นหินเพียงชิ้นเดียวที่สร้างจากบล็อกแยกกันสองชิ้นรวมทั้งตัวและฐาน โดยมีความสูงรวม 88.7 ซม.

พระพุทธรูปแกะสลักในท่านั่งสมาธิครึ่งดอกบัว สวมมงกุฎสวรรค์ จีวรสวรรค์ และสร้อยคอดอกบ๊วยเก้ากลีบที่หน้าอก พระพุทธรูปได้รับการซ่อมแซมและปะติดปะต่อในบริเวณที่แตกหักหรือร้าวบริเวณมือขวา จมูก คอ และหูขวา

บันทึกมรดกระบุว่าโบราณวัตถุชิ้นนี้เป็นรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมองค์เดียวที่มีจารึกทั้งบนตัวและฐานของรูปปั้น จารึกประกอบด้วยอักขระ 67 ตัว ซึ่งให้ข้อมูลเกี่ยวกับปีที่สร้าง ที่อยู่ และผู้บริจาค

ด้านหลังของรูปปั้นมีการแกะสลักเป็นคำพูดและถือเป็นรูปปั้นที่เก่าแก่ที่สุดในเวียดนาม (พ.ศ. 1992)

ด้านหลังของรูปปั้นสลักอักษรจีน 39 ตัว พร้อมข้อความ ว่า "ปีเกี๊ยะตี๋ (ค.ศ. 1449) สมัยไทฮวา ปีที่ 7 ของรัชสมัยที่ 3 แห่งราชวงศ์เล" ผู้ศรัทธาในตำบลเกี๋ยม อำเภอหวู่นิญ ถนนบั๊กซางจุง ได้แก่: Dao Ngan, Nguyen Thi Bien, Nguyen Lang, Dao Thi Dieu, Nguyen Be/Be, Nguyen Thi Thieu "

"ภาพของอสูรน้ำคู่หนึ่งสวมแท่นดอกบัว มีต้นกำเนิดมาจากตำนานที่เล่าขานกันว่ากวนอามข้ามทะเลในคัมภีร์พระพุทธศาสนา เนื้อหาเล่าว่ากวนอามข้ามทะเล มองลงมาเห็นอสูรน้ำกำลังโกรธเกรี้ยว เธอได้ช่วยเหลือสรรพชีวิตและปราบอสูรน้ำเหล่านั้นได้" เอกสารมรดกระบุ

วรรณกรรม

แหล่งที่มา