เพื่อนร่วมทีม

แม่และทุยพยายามห้ามเขา แต่เขาไม่ฟัง แม่เป็นห่วงมาก จึงตั้งเงื่อนไขว่า "คุณไปได้ แต่ทุยต้องไปด้วย ประการแรก เพื่อที่เธอจะได้ดูแลคุณ และประการที่สอง เพื่อที่เธอจะได้เห็นด้วยตาตัวเองว่าบรรพบุรุษของเราต่อสู้และเสียสละอย่างไร"

ภาพวาดโดยศิลปิน Truong Dinh Dung

กลุ่มออกเดินทางเวลา 5 โมงเช้า เมื่อทุยและพ่อของเธอมาถึงจุดนัดพบ ทุกคนก็มากันหมดแล้ว หัวหน้ากลุ่มจัดที่นั่งที่ดีที่สุดให้ทุย

ชายชราคะยั้นคะยอผลักทุยให้นั่งลงบนที่นั่งแม้ว่าเธอจะลังเลและปฏิเสธ: "ไม่ต้องห่วง พวกเราทุกคนเป็นคนขับรถเก่งจากสนามรบทางใต้ เราอาจจะเมารถเพราะคนหรือวิวทิวทัศน์ แต่เราจะเมารถได้อย่างไรกันล่ะ"

ทุกคนบนรถบัสส่งเสียงเชียร์อย่างกระตือรือร้น ทุยรู้สึกแปลกใจ กลุ่มคนทั้งหมดเป็นทหารผ่านศึกอายุมากกว่าเจ็ดสิบปี แต่พวกเขากลับกระตือรือร้นและตื่นเต้นกับการเดินทางไม่แพ้คนรุ่นใหม่

รถวิ่งได้อย่างราบรื่น เครื่องปรับอากาศเย็นฉ่ำ ขณะที่เธอกำลังจะเคลิ้มหลับ ทุยได้ยินเสียงหญิงชราที่นั่งอยู่ข้างๆ สูดน้ำมูก จึงหันไปถามอย่างรวดเร็วว่า:

- เกิดอะไรขึ้นครับ คุณรู้สึกเวียนหัวเพราะนั่งรถหรือเปล่าครับ?

- ไม่เลย ที่รัก ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก! ฉันจำได้ว่าต้นปี 1968 ฉันนั่งรถไฟจากแทงฮวาไปสถานี เหงะอาน แล้วลงจากรถไฟพร้อมกับกลุ่มเยาวชนอาสาสมัครและเดินเท้าไปยังบ่อตราห์ จังหวัดกวางบิ่ญ ตอนนั้นพวกเรายังเด็กมาก ยังไม่ถึงยี่สิบปี ผมดกดำและเงางาม ตอนนี้เวลาผ่านไปหลายสิบปี บางคนยังมีชีวิตอยู่ บางคนก็จากไปแล้ว...

ทันใดนั้น ทุยก็รู้สึกแสบร้อนที่จมูก เสียงของป้ายังคงราบเรียบ ราวกับกำลังพูดกับตัวเอง:

- หน่วยของผมประจำการอยู่ที่ถนนหมายเลข 20 หรือ "ถนนแห่งชัยชนะ" หลังจากเรียนจบใหม่ๆ เราก็ไปสนามรบทันที นั่นเป็นครั้งแรกที่เราได้เห็นควันหนาทึบจากระเบิด เสียงระเบิดดังสนั่น และความตายของผู้คนมากมาย แต่หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อศัตรูทิ้งระเบิด เราก็จะเข้าไปหลบในบังเกอร์ พอการทิ้งระเบิดหยุดลง เราก็จะรีบวิ่งออกมาอีกครั้งเพื่อขนหิน เคลียร์ถนน และหัวเราะเล่นกันตลอดเวลา

ความกลัวหายไปอย่างสิ้นเชิง คำสั่งจากหัวใจของทหารทุกคนในเวลานั้นคือ "เลือดอาจหยุดไหล หัวใจอาจหยุดเต้น แต่เส้นเลือดที่หล่อเลี้ยงร่างกายจะไม่มีวันอุดตัน" ลูกเอ๋ย ไม่มีใครเกิดมากล้าหาญ ไม่มีใครกลายเป็นวีรบุรุษได้ในชั่วข้ามคืน...

ทุยเติบโตมาในยามสงบ ได้ยินเรื่องสงครามมากมายผ่านสื่อ แต่เธอก็ไม่เคยรู้สึกสะเทือนใจและอารมณ์อ่อนไหวขนาดนี้มาก่อน เธอเอนศีรษะลงบนไหล่ของอดีตอาสาสมัครเยาวชนอย่างเป็นธรรมชาติ เหมือนกับการเอนศีรษะลงบนไหล่ของแม่ ที่ปลายอีกด้านของที่นั่ง พ่อของทุยหันหน้าหนีอย่างเงียบๆ แอบเช็ดน้ำตา...

***

สุสานวีรชนแห่งชาติเจื่องเซินตั้งอยู่บนเนินเขาเบ็นตั๊ต ในตำบลวิงห์เจื่อง อำเภอจิโอหลิง จังหวัด กวางตรี (เดิม) สองข้างทางที่นำไปสู่สุสานเรียงรายไปด้วยต้นสนเขียวชอุ่มตระหง่าน พลิ้วไหวไปตามสายลม แม้จะเป็นช่วงบ่ายแก่ๆ แล้ว แต่ผู้คนจากทั่วประเทศก็ยังคงหลั่งไหลเข้ามาอย่างเงียบๆ เข้าแถวเพื่อแสดงความเคารพ

ทุยช่วยพยุงพ่อของเธอเดินไปทีละก้าวอย่างยากลำบากด้วยขาที่ปวดเมื่อย บางครั้งเธอคิดจะจ้างคนมาช่วยแบกเขา แต่เขาปฏิเสธ เขาอยากไปที่หลุมศพแต่ละหลุมด้วยตัวเองเพื่อจุดธูปบูชาให้เพื่อนร่วมรบที่เสียชีวิต

พ่อของทุยเข้ารับราชการทหารในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2515 และได้รับมอบหมายให้เข้ารับการฝึกอบรมขับรถระยะสั้นที่โรงเรียนสอนขับรถในเขตทหารเวียดบัค หลังจากจบหลักสูตร เขาได้รับคำสั่งให้เดินทางไปยังสนามรบทางใต้เพื่อปฏิบัติภารกิจขนส่งเสบียงอาหาร ยุทโธปกรณ์ อาวุธ และกระสุน เพื่อสนับสนุนการสู้รบ

เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกตรวจจับโดยเครื่องบินข้าศึก เขาและเพื่อนร่วมรบต้องขับรถในเวลากลางคืน บนถนนที่มีภูเขาสูงตระหง่านอยู่ด้านหนึ่งและหุบเหวลึกอยู่ด้านหนึ่ง โดยปิดไฟหน้าทั้งหมด แสงสว่างเดียวที่นำทางพวกเขาคือไฟตัดหมอก ไฟท้าย และเปลวไฟแห่งความรักชาติในหัวใจของพวกเขา ถึงกระนั้น รถก็ยังคงแล่นต่อไป

ธูยร่ำไห้เสียงดังขณะยืนอยู่หน้าหลุมศพของทหารหนุ่มคนหนึ่ง พ่อของเธอถูกทรมานด้วยความรู้สึกผิด และเธอรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่เขารอดชีวิตมาได้ ในช่วงกลางปี 1973 ระหว่างภารกิจขนส่งทางใต้ พ่อของเธอติดเชื้อมาลาเรียและไม่สามารถนั่งได้ ต้องนอนพักฟื้นในป่า

ลุงธันห์ ทหารหนุ่มที่เพิ่งย้ายมาจากภาคเหนือ อาสาไปทำภารกิจแทนพ่อของเขา แต่โชคร้ายที่ศัตรูทิ้งระเบิดใส่ถนนที่เขากำลังขับรถผ่าน เขาเสียชีวิตในวันแรกที่ปฏิบัติหน้าที่ ถ้าพ่อของเขาไม่ป่วยในตอนนั้น คนที่นอนอยู่ใต้หญ้าคงเป็นเขา และทุยก็คงไม่รอดชีวิตมาถึงวันนี้

พ่อพูดเสียงสั่นเครือ จุดบุหรี่ที่หลุมศพของลุงถั่น แล้วบอกให้ทุยไปจุดธูปบูชาที่หลุมศพอื่นๆ รอบๆ อากาศในจังหวัดกวางตรีร้อนระอุ สุสานเจื่องเซินถูกปกคลุมไปด้วยหลุมศพสีขาวโพลนและควันธูปหนาทึบที่ลอยฟุ้ง...

ทุย! มานี่เร็ว พ่ออยากจะบอกอะไรบางอย่างกับเธอ!

พ่อของเธอจับมือของทุยไว้ น้ำเสียงเร่งรีบ:

- เดินตามผู้หญิงที่ใส่ชุดดำไป บอกให้เธอหยุดและรอพ่อ

เมื่อทำตามคำแนะนำของพ่อ ทุยเห็นหญิงร่างเล็กสวมชุดเวียดนามโบราณสีดำกำลังจูงมือเด็กหญิงสองคนอยู่ ข้างๆ พวกเขามีชายร่างสูงวัยกลางคนยืนอยู่ ทุยวิ่งเข้าไปโค้งคำนับอย่างเคารพแล้วกล่าวว่า:

- สวัสดีครับ คุณผู้หญิง ขอโทษนะครับ คุณผู้หญิง กรุณาชะลอความเร็วลงหน่อยและรอคุณพ่อของผมด้วยครับ ท่านมีเรื่องที่ต้องการปรึกษาคุณครับ

หญิงคนนั้นมองทุยด้วยความประหลาดใจ คิ้วของเธอขมวดเล็กน้อย:

พ่อของฉันคือใคร? เขาอยู่ที่ไหน?

- ครับ โปรดรอผมด้วย ผมจะช่วยพาพ่อมาที่นี่ครับ

ถุยรีบกลับบ้าน ช่วยพยุงพ่อเดินทีละก้าวท่ามกลางแสงแดดบ่าย อีกด้านหนึ่ง หญิงอีกคนก็กำลังกลับมาพร้อมหลานเช่นกัน ขณะที่ทั้งสองกำลังจะพบกัน พ่อของถุยก็อุทานด้วยความดีใจว่า:

- ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิจริงๆ! ฤดูใบไม้ผลิเพิ่งผ่านไป แต่ฉันก็รู้สึกได้แล้ว

หญิงคนนั้นมีท่าทีสงวนท่าที:

- ใช่ครับ ผมชื่อซวน แต่ขอโทษด้วยครับ ผมจำคุณไม่ได้...

- ซวน นั่นเฉียนนี่นา! เฉียนป่วยเป็นมาลาเรียในป่าเมื่อปี 1973 ถ้าไม่ใช่เพราะการดูแลเอาใจใส่ของซวนในตอนนั้น ฉันคงกลับมาอย่างปลอดภัยไม่ได้

พ่อของฉันเปิดกระเป๋าเสื้อด้วยความสั่นเทาและหยิบซองกระดาษเล็กๆ ออกมา ข้างในเป็นกล่องยาหม่องเซาแวงที่ซีดจางไปตามกาลเวลา

- จำได้ไหม ซวน ตอนที่ฉันหายป่วยและเพื่อนร่วมรบมารับฉันไปทางใต้เพื่อสู้รบต่อ คุณให้กล่องยาหม่องเซาแวงนี้กับฉัน ก่อนเดินทาง ฉันรู้สึกบางอย่างและหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง จึงนำมันติดตัวมาด้วย...

คุณนายซวนตกตะลึง จากนั้นก็ร้องไห้ออกมา เสียงสั่นเครือด้วยความรู้สึก:

- โอ้ เชียน ฉันจำได้แล้ว! นั่นเชียนจริงๆ! คุณเปลี่ยนไปมากเลย! พระเจ้า ช่างบังเอิญจริงๆ ที่ได้เจอกันที่นี่!

ทหารผ่านศึกทั้งสองโอบกอดกันด้วยความตื้นตันใจจนพูดไม่ออก สักพักหนึ่ง คุณนายซวนหันไปหาทุยพลางเช็ดน้ำตาขณะเล่าเรื่องราวว่า:

- แม่รู้สึกซาบซึ้งใจมากที่ได้เจอพ่อของหนูอีกครั้ง! ไปที่ต้นไม้ต้นนั้นกันเถอะ ดื่มน้ำ แล้วค่อยๆคุยกันนะ

ทุยประคองพ่อของเธอไว้ สัมผัสได้ชัดเจนว่าชีพจรที่แขนของเขาเต้นเร็วมาก พ่อของเธอไม่รอจนกว่าจะถึงที่พัก ก็เดินต่อพลางถามคำถามต่างๆ

- ผมจำได้ว่าทีมแพทย์ของซวน หน่วยที่ 46 กองพันที่ 34 ประกอบด้วยคนห้าคน นอกจากซวนแล้ว ยังมีทุยจากแทงฮวา ฮาจาก ไฮฟอง และหลานกับเลียนจากฟู้โถ พวกเขาอยู่ที่ไหนกันตอนนี้ พวกเขายังมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตไปแล้ว?

คุณนายซวนพูดช้าลง น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยความเศร้า:

- ทุยเสียชีวิตจากกระสุนปืนที่ฝังอยู่ในหัวใจ เพียงไม่กี่วันหลังจากที่เขากลับมาประจำการ สามเดือนต่อมา หลานก็ถูกฆ่าตาย กระสุนปืนใหญ่จำนวนมากพุ่งทะลุร่างของเธอ คุณคงจำได้ว่า หลานเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในทีมแพทย์ที่ 46 ผิวขาว ผมดำ และฟันเรียงสวยสมบูรณ์แบบ

เมื่อเราดึงหลานขึ้นมาจากโคลนได้สำเร็จ ใบหน้าของเธอยังคงสดใสและแดงระเรื่อราวกับยังมีชีวิตอยู่ และฉันก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ แฟนของหลานได้ยินข่าวก็รีบวิ่งเข้ามา กอดเธอแน่น และซบหน้าลงกับพื้นร้องไห้สะอึกสะอื้นเหมือนเด็ก

เราฝังศพหลานไว้ที่ขอบป่า ฉันถึงกับนำขวดเพนิซิลลินที่บรรจุดินจากหลุมฝังศพและกล่องไม้ขีดทองญัตที่มีธูปเก้าดอกกลับมาด้วยอย่างระมัดระวัง เมื่อความสงบสุขกลับคืนมา ฉันจึงไปที่ภูโถเพื่อนำดินและธูปไปให้ครอบครัวของหลาน

ต้นปี 1974 ฉัน ฮา และเลียน ถูกย้ายไปประจำหน่วยอื่นและขาดการติดต่อกัน เมื่อไม่นานมานี้ ด้วยความพยายามในการค้นหาและเชื่อมต่ออดีตอาสาสมัครเยาวชน ฉันได้ทราบว่าปัจจุบันฮาอาศัยอยู่กับลูกๆ และหลานๆ ในฮานอย ส่วนเลียนนั้นหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย...

ทุยแทบไม่อยากเชื่อว่าสิ่งที่นางซวนเพิ่งเล่าให้ฟังนั้นเป็นความจริง สงครามช่างโหดร้ายเหลือเกิน ภาพของหญิงสาวสวยที่ถูกระเบิดของอเมริกาผ่าครึ่งยังคงหลอกหลอนทุยอยู่ หลานสองคนของนางซวนถึงกับหลั่งน้ำตาเมื่อได้ยินเรื่องนี้ ทุยรู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่หน้าอก...

***

คุณนายซวนแนะนำลูกชายและหลานสองคนให้รู้จักกับทุยและพ่อของเธอ เธอแต่งงานตอนอายุสามสิบกว่าปี สามีของเธอก็เป็นทหารและคนขับรถในช่วงสงครามเช่นกัน พวกเขามาจากเมืองเดียวกันและเรียนโรงเรียนเดียวกันตอนเด็ก แต่ต่างฝ่ายต่างไม่สนใจกัน จนกระทั่งสงครามสงบลง พวกเขาก็ได้พบกันผ่านการจับคู่โดยญาติๆ ได้ใช้ชีวิตร่วมกัน และสร้างครอบครัวด้วยกัน

"ลูกสาวของคุณยังเด็กอยู่เลยเหรอคะ?" คุณนายซวนมองทุยด้วยความรักใคร่

- ตอนนี้เธออายุเกือบ 30 แล้ว เธอมีพี่ชายสองคนซึ่งแต่งงานกันหมดแล้ว เธอเป็นลูกสาวคนเล็ก มีงานที่มั่นคง แต่ยังไม่ได้แต่งงาน

- คุณโชคดีกว่าผมนะ ผมแต่งงานช้าและมีลูกชายแค่คนเดียว ภรรยาของเขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควรในช่วงการระบาดของโควิด-19 มันยากลำบากมากเลยนะ แต่โชคดีที่ผมยังมีหลานสองคน

- คุณซวนอยู่ที่ไหน ทำไมเขาไม่มากับคุณและลูกๆ ล่ะ?

ดวงตาของนางซวนฉายแววเศร้าเล็กน้อย:

- สุขภาพของสามีฉันทรุดโทรมลงเรื่อยๆ และบาดแผลจากสงครามก็กำเริบขึ้นอีก บ้านฉันอยู่ไม่ไกลจากสุสานนี้ ประมาณ 30 กิโลเมตร ถ้าคุณและคุณพ่อไม่รีบร้อน โปรดแวะมาเยี่ยมเรานะคะ

- น่าเสียดายจัง ฉันต้องไปร่วมคณะผู้แทนทหารผ่านศึกเพื่อเยี่ยมชมป้อมปราการโบราณกวางตรีในภายหลัง ตอนนี้เราได้พบกันแล้ว ติดต่อกันเรื่อยๆ นะ ซวน! ฉันจะพาภรรยาไปเยี่ยมครอบครัวคุณสักวันแน่นอน

ถุยขอเบอร์โทรศัพท์ของต้วน ลูกชายของนางซวน แล้วให้เบอร์ของตัวเองไป ต้วนมีใบหน้าแน่วแน่และน้ำเสียงทุ้มอบอุ่นแฝงความเศร้า ถุยสังเกตว่าเขาห่วงใยแม่ของเธอมากและเอาใจใส่เด็กทั้งสองคนเป็นอย่างดี เมื่อถึงเวลาแยกจากกัน เขาเสนอที่จะช่วยพาพ่อของถุยไปส่งที่ป้ายรถเมล์

ด้วยเหตุผลบางอย่าง พ่อของทุยก็ตกลง เมื่อมองเงาของทั้งสองที่รวมกันเป็นเส้นยาวทอดยาวไปทั่วสุสาน หัวใจของทุยก็เต้นแรง ทันใดนั้น เธอก็รู้สึกผูกพันกับชายคนนี้จากเวียดนามตอนกลางที่เธอเพิ่งได้พบ คุณนายซวนและเด็กทั้งสองคนคล้องแขนกับทุยอย่างรักใคร่ ดวงอาทิตย์อ่อนลง และช่วงบ่ายของตรังเซินก็ดูเศร้าหมองและอ้างว้างอย่างที่สุด...

ที่มา: https://baogialai.com.vn/dong-doi-post564485.html