ถนนสู่เมือง

บ่ายวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 รัฐบาลหุ่นเชิดในเมืองหรากซา จังหวัดหรากซา ได้ยอมจำนนต่อการปฏิวัติอย่างไม่มีเงื่อนไข เช้าตรู่ของวันที่ 1 พฤษภาคม พื้นที่ที่เหลือของจังหวัด เช่น เตินเหีบ หวิงถ่วน โกกัว... ก็ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ ภาพ: VNA

แม้ว่ากระสุนปืนยังคงระเบิดอยู่เหนือศีรษะเมื่อเวลา 02.00 น. ของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 และเวลา 16.15 น. ของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 กลุ่มนักข่าวของเราทางปีกตะวันตก รวมถึง Le Ngoc Bich, Le Nam Thang (ผู้สื่อข่าว), Nguyen Thanh Ha, Vo Van Tram (นักโทรเลข) จากฝั่งเหนือของ My Lam ก็ได้ข้ามแม่น้ำไปยังฝั่งใต้ของถนนระหว่างจังหวัด Rach Gia - Ha Tien ซึ่งอยู่เหนือสะพานหมายเลข 2 ไม่กี่ร้อยเมตร และเข้ายึดเมือง Rach Gia ได้

เมื่อนึกถึงช่วงเวลาสั้นๆ แห่งการเปลี่ยนผ่านระหว่างสงครามและ สันติภาพ ที่นี่ มีบางอย่างที่แปลกประหลาดมาก ในใจของทุกคนมีอารมณ์ที่พลุ่งพล่านซึ่งยากจะบรรยายเป็นคำพูด

ภายใต้แสงแดดสีทองอร่ามของปลายฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อน ถนนเล็กๆ ที่มุ่งสู่ใจกลางเมืองเต็มไปด้วยธงปลดปล่อยอันงดงามประปราย! ผ่านเลนส์กล้อง เราสามารถบันทึกช่วงเวลาอันล้ำค่าแม้ไม่ใช่ช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์ในช่วงเวลาอันแสนพิเศษนี้ได้อย่างอิสระ

ในไม่ช้า บ้านทุกหลังก็เปิดประตู ผู้คนต่างวิ่งกรูกันออกมาที่ถนนเพื่อล้อมวงและถามคำถามสารพัด ธงกึ่งเขียวกึ่งแดงของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติพร้อมดาวสีเหลืองโบกสะบัดยิ่งโบกสะบัด ธงเหล่านี้ถูกนำมาประดับอย่างสง่างามหน้าประตูบ้านของทุกครอบครัว บนรถม้า รถสามล้อ และในมือของคนงาน ผู้สูงอายุ และเด็กๆ

เมื่อคิดย้อนกลับไป เป็นเรื่องน่าเสียดายที่นักข่าวสงครามแต่ละคนในสมัยนั้นมีกล้องถ่ายภาพที่ติดฟิล์ม ORWO NP 20 เพียง 2 ม้วน ซึ่งบันทึกภาพได้เพียง 60 ภาพ และเครื่องบันทึกที่มีเทป C 60 เพียง 1 ม้วน ซึ่งบันทึกได้ 30 นาที ดังนั้นไม่ว่าจะประหยัดแค่ไหนก็ไม่เคยพอ

คืนนั้น พวกเราเหล่านักข่าวรวมตัวกันทีละคน ณ ศูนย์วัฒนธรรมเหงียน จุง ตรุค ถึงแม้ว่าเราจะยังไม่สามารถสลัดฝุ่นผงออกจากท้องถนนได้ แต่อาการนอนไม่หลับ ความเหนื่อยล้า และความหิวโหยก็บรรเทาลงชั่วคราว ทุกคนจึงรีบลงมือปฏิบัติภารกิจทันที... โดยมีเป้าหมายเพื่อเผยแพร่ข่าว บทความ และภาพถ่ายที่รายงานชัยชนะจากดินแดนสุดท้ายบนท้องฟ้าทิศตะวันตกเฉียงใต้นี้ไปยังสำนักข่าวปลดปล่อยและสถานีวิทยุปลดปล่อยโดยเร็วที่สุด

ในเวลานั้น วิธีการสื่อสารยังคงล้าหลังมาก ทุกครั้งที่ส่งข้อความ จะต้องแขวนสายอากาศเปล่าๆ ยาวกว่า 100 เมตรไว้บนต้นไม้สูงสองต้นในระดับความสูงและทิศทางที่ถูกต้องเพื่อให้สัญญาณไปถึงผู้รับที่ต้องการ ช่วงเวลาหลายปีในป่าอูมินห์ดูเหมือนจะไม่ยากเย็นนัก เพราะมีต้นคาจูพุตสูงตระหง่านนับไม่ถ้วน อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่ส่งข้อความ บางครั้งเราต้องทนกับระเบิดและปืนใหญ่ของข้าศึก เพราะมักจะมีเครื่องบินสอดแนมที่เชี่ยวชาญในการตรวจจับและตรวจจับสัญญาณบนท้องฟ้าโดยที่เราไม่รู้ตัว

แค่เข้าเมืองก็เจอสภาพทรุดโทรมมากแล้ว ขณะที่หน้าบ้านวัฒนธรรมเหงียนจุงจั๊กกลับมีต้นราชพฤกษ์สูงแค่สองมุมเท่าหัวคน การแขวนสายอากาศเปลือยสองเส้นยาวหลายร้อยเมตรเพื่อส่งข่าวไปยังสำนักข่าวและสถานีวิทยุก็เป็นปัญหายากลำบากเช่นกัน

ผู้ที่รับมือยากที่สุดคือ ถั่น ฮา และ วอ วัน ตรัม สองนักโทรเลขที่ต้องวิ่งวนหาเสายาวทุกชนิดให้ได้ความสูงตามข้อกำหนดทางเทคนิค นอกจากความพยายามของเราแล้ว ยังมีนักข่าว ดวน เวียน บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ซ่งเกียน และคุณตรัน หง็อก เฮือง ผู้ประกาศข่าวสถานีวิทยุเมืองรากซา ซึ่งทำงานให้กับรัฐบาลเก่า พวกเขาน่าจะหนี แต่กลับอาสาอยู่ต่อ

ในที่สุด เมื่อเวลา 20.30 น. ของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 คลื่นวิทยุสถานีที่ 2 ซึ่งไปยังสนามรบราชเกีย มีรหัสว่า POP 3 ก็สามารถเชื่อมต่อสัญญาณกับสำนักข่าวปลดปล่อยได้ สร้างความปิติยินดีให้กับผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์

ผมยังจำข่าวที่เขียนด้วยลายมือบนกระดาษแบบฝึกหัดของนักเรียน 2 หน้ากระดาษได้ไม่ถึง 400 คำ หัวข้อข่าวคือ "กองกำลังทหารพร้อมประชาชนทุกชนชั้นลุกขึ้นมายึดเมืองราจเจีย จังหวัดราจเจียถูกปลดปล่อยโดยสมบูรณ์" ข่าวนี้เขียนโดยนักข่าวอาวุโส ฝ่าม ซวน เยน ซึ่งประจำการอยู่ในกองทัพฝ่ายตะวันออก และถูกส่งต่อไปยังสหายในแนวหน้าไม่ถึง 1 ชั่วโมงก่อนหน้านั้น ขณะเดียวกัน ข่าวนี้ก็ถือเป็นข่าวสุดท้ายเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติในสมรภูมิจังหวัดราจเจียในวันนั้น

ผมเป็นนักข่าวที่ได้รับมอบหมายให้เขียนบทความที่สอง ซึ่งสะท้อนภาพอารมณ์ที่แท้จริงของกองทัพและประชาชนในช่วงเวลาที่เมืองได้รับการปลดปล่อย คงจะดีถ้าสามารถออกอากาศในคืนนั้นได้ หรือถ้าดึกเกินไปก็ควรจะทันเวลาออกอากาศข่าวเช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น

จริงๆ แล้ว ตั้งแต่เริ่มได้รับมอบหมายให้ทำงานหาเสียง ผมก็ได้พิจารณาแผนและโครงร่างของบทความนี้ไว้แล้ว และในความเป็นจริงแล้ว ทั้งวันเวลาของการหาเสียงและบริบทที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อบ่ายนี้ ผมก็ไม่ได้ต่างจากเดิมเท่าไหร่นัก แต่ในความเป็นจริงแล้ว เมื่อผมนั่งลงเขียนและร้อยเรียงเรื่องราวเข้าด้วยกันเป็นลำดับขั้นตอนที่มีจุดเริ่มต้นและจุดจบ มันเป็นความยากลำบากที่ผมไม่เคยพบเจอมาก่อนตลอดระยะเวลาที่ทำงานเป็นนักข่าว

สิ่งสำคัญคือฉันคุ้นเคยกับการนั่งเขียนโดยใช้เป้เป็นโต๊ะ เขียนในสนามเพลาะ เขียนในที่พักพิง เขียนในสภาพที่ระเบิดและกระสุนปืนเพิ่งระเบิดเมื่อวานนี้ แต่คืนนี้ก็ยังคงเป็นงานประจำวันเช่นเดิม นั่งเขียนอยู่ใจกลางเมืองอันเงียบสงบ ไม่มีภาพสงคราม ภาพความตายจากระเบิดและกระสุนปืนอีกต่อไป...

เมื่อคิดถึงสถานการณ์เช่นนั้น เป็นเรื่องยากที่ใครจะสามารถเก็บความรู้สึกทั้งสุขและเศร้าปนเปกันได้ เมื่อคิดถึงเพื่อนร่วมงานที่เสียสละและยังคงยืนอยู่ ณ มุมหนึ่งของป่าอูมินห์เทือง สมรภูมิสำคัญ ไม่มีเวลากลับเข้าเมืองในวันที่ได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ในที่สุด หลังจากอดหลับอดนอนมาทั้งคืน ฉันก็เขียนบทความเรื่อง " เกียนซาง วันแรกแห่งการปลดปล่อย" เสร็จทันเวลาที่จะส่งมอบให้กับนักวิทยุสื่อสารประจำเวรเพื่อรายงานข่าวเช้าที่กำลังรออยู่

จากห้องที่ยังมีกลิ่นมะนาวสดอยู่ในบ้านวัฒนธรรมเหงียนจุงจื๋อ ฉันเปิดประตูเบาๆ แล้วก้าวออกไปข้างนอก ยามเช้า ความรู้สึกสดชื่นแล่นเข้ามาอย่างน่ารื่นรมย์ มองดูแม่น้ำเกียนที่ยังคงไหลเอื่อยลงสู่ทะเล อีกด้านหนึ่งของแม่น้ำ บนหอคอยสูงของตลาดหย่งเจีย ธงปลดปล่อยโบกสะบัดท่ามกลางแสงแดดยามเช้าของวันที่ 1 พฤษภาคม วันแรงงานสากล หลังจากสงบสุขกันไม่ถึง 24 ชั่วโมง

กลางเมือง ผู้คนที่เดินเตร็ดเตร่อยู่บนถนนยาวเหยียดยิ่งหลั่งไหลเข้ามา ดูเหมือนทุกคนจะเลือกชุดที่สวยที่สุดให้ตัวเอง!

เล นาม ทัง

ลิงค์ที่มา