เกือบหนึ่งศตวรรษแห่งการรักษาไฟเตาหลอม

ร้านตีเหล็ก Phuong ตั้งอยู่ในซอยเล็กๆ ในเขต Tam Binh เมืองโฮจิมินห์ ภายใต้หลังคาสังกะสีเก่า ร้านยังคงรักษาอาชีพตีเหล็กให้ดำรงอยู่มาเกือบศตวรรษ และกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของงานฝีมือที่ค่อยๆ เลือนหายไปในใจกลางเมืองที่พลุกพล่าน

รักษาไฟแห่งวิชาชีพที่บรรพบุรุษทิ้งไว้

เส้นทางสู่ Phuong Forge แคบพอให้มอเตอร์ไซค์ผ่านได้ แต่เสียงทั่งตีเหล็กที่ดังก้องกังวานอยู่ในพื้นที่เงียบสงบนั้นไม่ยากที่จะรับรู้ เสียงค้อนกระทบเหล็กเส้นแต่ละครั้งราวกับจังหวะเวลา ชวนให้นึกถึงวันวาน

กลิ่นควันเหล็กและกลิ่นไหม้จางๆ ลอยอบอวลไปในอากาศร้อน ชายคนหนึ่งมือดำแข็งแรงยังคงตีเหล็กแดงในถังอย่างขยันขันแข็ง นั่นคือคุณตรัน เมา ก๊วก ตวน รุ่นที่ห้าที่สืบทอดอาชีพตีเหล็กของครอบครัว

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 1. — ป้ายเล็กแต่แข็งแรง ทนทานยาวนาน

โรงตีเหล็กของ Phuong กว้างเพียง 30 ตารางเมตร แต่ในพื้นที่นั้น ทุกย่างก้าว ทุกแท่งเหล็ก ทุกจังหวะการตีค้อน ล้วนเต็มไปด้วยความรักและความเคารพต่องานฝีมือดั้งเดิม Toan เล่าว่า "งานฝีมือชิ้นนี้สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ ผมทำด้วยใจรักและเพื่อรักษาสิ่งที่ผมมีไว้ แค่ทำแบบนั้นก็พอ"

โรงตีเหล็กเฟือง (Phuong Forge) ดำรงอยู่มาเกือบร้อยปีแล้ว ด้วยชื่อที่ยังคงตราตรึงทางประวัติศาสตร์ไว้อย่างเหนียวแน่น โรงตีเหล็กแห่งนี้ตั้งชื่อตามบรรพบุรุษและได้รับการดูแลรักษามาเป็นเวลาห้าชั่วอายุคน คุณตวนเล่าว่า "ป้ายชื่อโรงตีเหล็กเฟืองตั้งอยู่ที่นั่นมานานกว่า 70 ปีแล้ว ทุกปีผมจะทาสีและเขียนชื่อใหม่ แต่ชื่อก็ยังคงเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง"

ป้ายชื่อเก่านั้นกลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งความทนทานตามกาลเวลาอันเป็นพยานถึงงานตีเหล็กอันเลื่องชื่อในอดีต

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 2. — นาย Tran Mau Quoc Toan รุ่นที่ 5 สืบสานอาชีพตีเหล็กของครอบครัว

เช่นเดียวกับโรงตีเหล็กอื่นๆ หลายแห่ง Phuong Forge มีความเชี่ยวชาญในการผลิตเครื่องมือตีเหล็กแบบดั้งเดิม เช่น มีดพร้า สิ่ว พลั่ว ชะแลง... และรับงานสั่งทำพิเศษ เช่น สิ่วคอนกรีต ชะแลง และเครื่องมือสำหรับโครงการก่อสร้าง ภายใต้แสงแดดอันร้อนแรงของนครโฮจิมินห์ งานหนักอยู่แล้วก็ยิ่งยากขึ้นไปอีก แต่สำหรับคุณต้วน นี่คือความสุขและความหลงใหลที่ขาดไม่ได้ในชีวิต

แม้งานช่างต้องใช้เหงื่อจากการตีค้อนทุกครั้ง แต่ทวนก็ไม่เคยบ่น เขาเล่าให้ฟังว่า "งานนี้มันยาก แต่ผมทำเพราะรัก เราทำเพราะรักในอาชีพที่บรรพบุรุษทิ้งเราไป ไม่ว่ามันจะยากลำบากแค่ไหน เราก็ไม่อาจละทิ้งมันไปได้"

พิถีพิถันและหลงใหล

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขากังวลมากที่สุดยังคงเป็นอนาคตของอาชีพช่างตีเหล็ก “ลูกๆ ของผมคงไม่ทำอาชีพนี้อีกต่อไปแล้ว งานมันร้อนเกินไป แค่นั่งใกล้ถังแค่เมตรเดียวก็ร้อนถึง 1,000 องศาแล้ว ไม่มีใครทนได้หรอก ส่วนผมอายุเกือบ 60 แล้ว ไม่รู้ว่าอาชีพนี้จะเป็นยังไง” คุณโทอันกังวล

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 3. — Phuong Forge เชี่ยวชาญในการผลิตเครื่องมือตีเหล็กแบบดั้งเดิม เช่น มีด

ดูเหมือนทุกคนจะรู้สึกกังวลใจเมื่อมองดูแววตาครุ่นคิดของช่างตีเหล็ก เขาไม่เพียงแต่กังวลเกี่ยวกับอาชีพการงานของเขาเท่านั้น แต่ยังกังวลเกี่ยวกับอนาคตของช่างตีเหล็ก ซึ่งเป็นอาชีพที่กำลังค่อยๆ หายไปในเมืองที่พัฒนาแล้ว “สักวันหนึ่งเครื่องมือพวกนี้จะไม่ได้ถูกใช้อีกต่อไป” คุณโทอันพูดเบาๆ ด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย ราวกับกำลังหวนคิดถึงอดีตอันไกลโพ้น

อย่างไรก็ตาม ในแต่ละวันที่ผ่านไป ความสุขที่สุดของ Toan คือการได้เห็นผลิตภัณฑ์ที่เขาผลิตได้รับความรักจากลูกค้า เขาเล่าว่า "ความสุขที่สุดคือการที่ลูกค้าบอกผมว่ามีดเล่มนี้คมมาก ใช้ดีมาก แค่นี้ผมก็รู้สึกมีความสุขแล้ว ไม่ว่างานจะเหนื่อยแค่ไหนก็ตาม"

มีด พลั่ว และสิ่วคอนกรีตที่ทำด้วยมือของเขาเองมักเต็มไปด้วยความพิถีพิถันและความมุ่งมั่นเสมอ

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 4. — เตาเผายังคงร้อนแดงทุกวัน

อย่างไรก็ตาม เขาไม่อาจซ่อนความเศร้าโศกไว้ได้เมื่อคิดถึงความเสื่อมถอยของอาชีพนี้ “คนหนุ่มสาวจำนวนมากเข้ามาเรียนรู้อาชีพนี้ แต่ทำงานเพียงไม่กี่วันแล้วก็ลาออก อากาศร้อนอบอ้าว พวกเขาทนไม่ได้ และอาชีพนี้จะค่อยๆ หายไป นั่นคือสิ่งที่ผมกังวลมากที่สุด” คุณโทอันกล่าว ขณะที่สายตามองไปไกลๆ เข้าไปในถังดับเพลิง

ช่างตีเหล็ก Phuong ยังคงยืนหยัดอย่างมั่นคงในใจกลางเมืองโฮจิมินห์ หล่อเลี้ยงเปลวไฟแห่งงานฝีมือดั้งเดิมให้คงอยู่อย่างเงียบเชียบ แม้เขาจะรู้ว่าสักวันหนึ่ง เมื่อโรงตีเหล็กต้องดับสูญ เหลือเพียงป้ายชื่อเก่าที่แขวนอยู่ภายนอก เสียงค้อนจะยังคงก้องกังวานอยู่ในใจของชาวโฮจิมินห์ตลอดไป สำหรับ Toan แม้ว่าวันหนึ่งอาชีพช่างตีเหล็กจะสูญสิ้นไป ความทรงจำของงานฝีมืออันเลื่องชื่อในอดีตจะไม่มีวันเลือนหายไป