อนุรักษ์ความงดงามของเทศกาลเต๊ดของชาวเมือง

นี่คือวันหยุดเทศกาลเต๊ตที่สำคัญและใหญ่ที่สุดของปีสำหรับชุมชนม้งในหว่าบิ่ญ

คำบรรยายภาพ — บ้านใต้ถุนบ้านแสดงถึงวัฒนธรรมและความสงบสุขของดินแดนเมืองของฮัวบินห์

ความงดงามของประเพณีปีใหม่

ตามความเชื่อแบบดั้งเดิม ชาวเผ่าม้งใน 4 เขตหลักของเผ่าม้งในฮวาบิ่ญ ได้แก่ ชาวเผ่าม้งบี (Tan Lac), ชาวเผ่าม้งวัง (Lac Son), ชาวเผ่าม้งทัง (Cao Phong) และชาวเผ่าม้งดง (Kim Boi) เริ่มเฉลิมฉลองวันตรุษจีน (ชาวเผ่าม้งเรียกว่าวันส่งท้ายปีเก่า) ตั้งแต่วันที่ 27 เดือน 12 จันทรคติของปีเก่า ถึงวันที่ 7 เดือน 1 จันทรคติของปีใหม่

ตั้งแต่เช้าตรู่ของวันที่ 27 ธันวาคม ชาวเมือง (ฮัวบิ่ญ) จะมีการผ่าไม้ไผ่หรือต้นไม้อ่อนเพื่อนำมาลอกและผ่าออกเป็นเส้นเพื่อห่อขนมจุง ทำเป็นแท่งสำหรับย่างเนื้อ... ทุกครอบครัวจะต้องมีเสา และต้องปลูกไว้ข้างทางเข้า ในสวน หรือหน้าบ้านไม้ใต้ถุน

ขณะที่กำลังแยกเชือกเพื่อผูกเค้กชุง นางบุ้ย ถิ ดัม ชุมชนโฮปฟอง อำเภอกาวฟอง เล่าว่า “การปลูกต้นนุ้ยเป็นประเพณีโบราณในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ดของชาวม้ง ผู้เฒ่าผู้แก่เล่าว่า เมื่อพระเจ้าฮวงบาไปต่อสู้กับปีศาจ ปีศาจก็พ่ายแพ้และหนีไป ตามคำสั่งของพระเจ้าฮวงบา ทุกครัวเรือนจะปลูกต้นนุ้ยเพื่อประกาศชัยชนะและรับที่ดินสำหรับชาวม้ง ต่อมาการปลูกต้นนุ้ยมีความหมายว่าประกาศให้โลกและท้องฟ้าทราบถึงการมีอยู่ของครอบครัว และเพื่อป้องกันไม่ให้วิญญาณชั่วร้ายเข้ามาในบ้าน”

วันที่ 28 ธันวาคม ชาวม้ง (ฮัวบิ่ญ) จะเริ่มห่อขนมจุงและขนมอง ในวันที่ 29 ธันวาคม ตามปฏิทินของชาวม้ง ผู้คนจะมีข้าวสวยรับประทานร่วมกัน ซึ่งเทียบเท่ากับอาหารมื้อส่งท้ายปีเก่า โดยรับประทานในตอนเย็น เป็นอาหารมื้อค่ำเพื่อการรวมญาติประจำปีเช่นเดียวกับชาวกิ่ง ถือเป็นมื้อสำคัญและศักดิ์สิทธิ์ในการส่งท้ายปีเก่าและต้อนรับปีใหม่ อาหารอร่อยและแปลกๆ มากมายที่ชาวม้งเตรียมไว้ตลอดทั้งปีก็เตรียมไว้สำหรับมื้อนี้

ชาวเมืองต้อนรับวันส่งท้ายปีเก่าด้วยเสียงฉิ่งและกลองที่สนุกสนาน ตั้งแต่คนชราไปจนถึงเด็กๆ พวกเขาจะไปที่น้ำพุเพื่อตักน้ำและวางไว้บนแท่นบูชาบรรพบุรุษ แต่ละภูมิภาคของเมืองจะมีชื่อเรียกกิจกรรมนี้แตกต่างกันออกไป พื้นที่เมืองดงกิมโบยเรียกกันว่า Fairy Water พื้นที่เมืองวังหลักซอนเรียกกันว่า Thang Thien Water พื้นที่เมืองบีตันหลักมีประเพณีการสระผม บางคนถึงกับอาบน้ำในวันส่งท้ายปีเก่าเพื่อชะล้างสิ่งสกปรกออกไป เพื่อให้ปีใหม่นี้ทุกอย่างจะดีขึ้น สวยงามขึ้น และโชคดีขึ้น

พิธีกรรมที่สำคัญอย่างหนึ่งในวันส่งท้ายปีเก่าของชาวม้งคือ พิธีบูชากลางแจ้ง ถาดถวายประกอบด้วยปลาคาร์ปและเค้กมังสวิรัติ ตอนเช้าจะนำเครื่องเซ่นมาให้ควายกินก่อนเพราะเชื่อว่า “ควายคือหัวหน้าธุรกิจครอบครัว” การให้อาหารควายก่อนจะช่วยให้ควายมีสุขภาพแข็งแรงพอที่จะไปทำงานได้

บนแท่นบูชาในช่วงปีใหม่ ชาวเมืองแห่งฮัวบิ่ญจะวางถาดผลไม้ 5 ชนิด โดยมีอ้อย 2 อันวางไว้ข้างละอัน เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของบรรพบุรุษที่ใช้ไม้เท้าเดินทางกลับไปหาลูกหลาน โดยนำดวงวิญญาณของพวกเขาจากสวรรค์ไปสู่โลกเบื้องล่าง ถาดถวายเงินประกอบด้วย ไก่ต้ม บั๋นจุง บั๋นโอง ไวน์ ข้าวเหนียว เนื้อต้ม ขันน้ำ หมากพลู น้ำปลา เกลือ ฯลฯ จัดวางบนใบตองที่ตัดเป็นวงกลมเหมือนถาดถวายเงินที่ชาวม้องมักจะทำกันในเทศกาลหรือพิธีในครอบครัว

เทศกาลเต๊ดของชาวเมืองตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบันไม่เคยขาดบั๋นชุงและบั๋นอง ซึ่งเป็นตัวแทนของท้องฟ้าทรงกลมและโลกทรงสี่เหลี่ยม เพื่อรำลึกถึงพระมหากษัตริย์ของชาวม้ง - พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าหลัง ครอบครัวจะทำบั๋นจุงให้ได้มากเท่ากับจำนวนคนที่มาบูชา ในช่วงสามวันของเทศกาลเต๊ด ชาวเมืองจะเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดเพื่อพ่อของพวกเขา เทศกาลเต๊ดเพื่อแม่ของพวกเขา และเทศกาลเต๊ดเพื่อครูของพวกเขาเท่านั้น ซึ่งเป็นการบูชาบุคคลที่สำคัญที่สุดตามหลักความเชื่อของชุมชนที่นี่

นักวิจัยด้านวัฒนธรรมม้งฮัวบิ่ญ บุ้ยฮุย วอง กล่าวว่า “ประเพณีการบูชาบรรพบุรุษของชาวม้งคือการบูชาบรรพบุรุษตามชื่อ ไม่ใช่บูชาแบบทั่วไปเหมือนกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ เช่น แท่นบูชาสำหรับปู่ย่าตายายที่เสียชีวิต ชาวม้งจะจัดถาดแยกไว้ วางข้าว 2 ถ้วย บั๋นชุง 2 แผ่น บั๋นหงอง 2 คู่ ตะเกียบ 2 คู่ และอาหารไว้บนนั้น ... การบูชานี้ขึ้นอยู่กับแต่ละครอบครัว แต่อย่างน้อยก็บูชาได้ 3 ชั่วอายุคน เมื่อจุดธูป 10 ดอกแล้ว ลูกหลานสามารถขอลดธูปลงได้”

ในช่วงเทศกาลเต๊ต ชุมชนเมืองหว่าบิ่ญยังคงรักษาธรรมเนียมที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่ม "สมาคมแจกขยะ" ไว้ ซึ่งคล้ายกับธรรมเนียมของชาวกิญที่จะไปเยี่ยมบ้านต่างๆ เพื่ออวยพรปีใหม่

คณะแสดงฉิ่งจะมีจำนวน 6-12 คน (ในอดีตจะมีเด็กชายและเด็กหญิงร่วมร้องเพลงฉิ่งด้วย) หัวหน้ากิลด์คือบอสกิลด์ คณะไปทุกแห่งก็จะตีฉิ่งและเล่นเครื่องราง เมื่อพวกเขาเข้าไปในบ้านของใครคนหนึ่ง หัวหน้ากลุ่มจะร้องเพลงอวยพรปีใหม่ให้กับครอบครัวที่เรียกว่า "เพลงแจกขยะ" เปิดน้ำ อวยพรให้ครอบครัวของเจ้าของบ้านมีสุขภาพแข็งแรง มีความเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่ และเย็นสบายเหมือนน้ำ... หลังจากนั้น เจ้าของบ้านก็เชิญกลุ่มคนไปดื่มไวน์ฤดูใบไม้ผลิกัน

เมื่อออกไปเที่ยวในวันปีใหม่ ชาวม้งก็จะสวมเสื้อผ้าที่สวยที่สุด ผู้หญิงมักสวมกระโปรงและเสื้อเบลาส์สีดำหลากสี แต่ส่วนใหญ่จะเป็นสีขาว กระโปรงทรงกว้างทอด้วยลวดลายที่หรูหรา พวกเขาสวมผ้าพันคอสีขาวบนหัวและมีผ้ากันเปื้อนลายโผล่ออกมาจากด้านล่าง เด็กชายและเด็กหญิงในชุดไทยวิ่งไล่ตามกลุ่มฟองบัวอย่างมีความสุขเพื่ออวยพรปีใหม่ให้ทุกคน ชาวเมืองจะออกไปเฉลิมฉลองปีใหม่ร่วมกันโดยมีเสียงฉิ่งอันคึกคัก ต้อนรับปีใหม่แห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง

ในวันสุดท้ายของปีใหม่ (7 มกราคม) 4 ภูมิภาคของเมืองม้งจะจัดเทศกาลไคฮาพร้อมๆ กัน หรือที่เรียกว่าเทศกาล "เปิดฆ้องและพิธี" เทศกาล "ลงทุ่งนา" ... ถือเป็นวันหยุดที่ใหญ่ที่สุดของชาวเมืองม้งในฮวาบิ่ญ โดยเป็นวันแรกของปีใหม่ซึ่งเป็นวันที่พวกเขาเริ่มทำงานด้านการเกษตร

อนุรักษ์และรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม

ประเพณีปีใหม่ของชาวม้งมีการเปลี่ยนแปลงไปมาก ครัวเรือนจำนวนมากในสี่เขตม้งของจังหวัดหว่าบิ่ญเริ่มเฉลิมฉลองเทศกาล Ong Cong Ong Tao ด้วยการซื้อปลาไปปล่อยที่บ้านในวันที่ 23 ธันวาคม พิธีกรรมบูชาบรรพบุรุษในปีใหม่เป็นเรื่องง่ายและแทบจะหายไปหมดแล้ว ในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ด ยังคงมีการละเล่นพื้นบ้านแบบเดิมๆ เกิดขึ้น และยังมีเกมสมัยใหม่จากภูมิภาคอื่นๆ เพื่อรองรับความต้องการด้านการท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวในและต่างประเทศ

เมื่อเวลาผ่านไป พร้อมๆ กับการพัฒนาเศรษฐกิจตลาดที่เพิ่มมากขึ้น อัตลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ม้งและ “วัฒนธรรมฮัวบิ่ญ” ค่อยๆ เลือนหายไป การอนุรักษ์ ดูแล และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง ถือเป็นเรื่องเร่งด่วน จังหวัดหว่าบิ่ญพยายามรักษาและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และจับต้องได้ของชาวม้งและ “วัฒนธรรมหว่าบิ่ญ” ในพื้นที่

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2023 จังหวัดหว่าบิ่ญออกโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ม้งและ “วัฒนธรรมหว่าบิ่ญ” ในช่วงปี 2023-2030 เพื่อดำเนินการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมและประเพณีอันดีงามของชาวม้งต่อไป มีส่วนร่วมในการส่งเสริมและแนะนำที่ดินและผู้คนของจังหวัดฮัวบิ่ญ สร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวในและต่างประเทศ ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัด นาย Luu Huy Linh รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว จังหวัดฮัวบิ่ญ กล่าวว่า ประเพณีการเฉลิมฉลองปีใหม่ของชาวม้งเป็นประเพณีที่งดงามซึ่งเต็มไปด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมากมายตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดจากชาวม้งของจังหวัดฮัวบิ่ญจากรุ่นสู่รุ่น ด้วยการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของเทคโนโลยีสารสนเทศ งานก่อสร้าง และยานพาหนะที่พัฒนาอย่างแข็งแกร่ง การเดินทางระหว่างภูมิภาคจึงกลายมาเป็นเรื่องที่สะดวกมากขึ้น ดังนั้น การอนุรักษ์และรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาวม้งของจังหวัดฮัวบิ่ญในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ตและฤดูใบไม้ผลิจึงเป็นเรื่องเร่งด่วน ซึ่งต้องอาศัยการมีส่วนร่วมอย่างพร้อมเพรียงกันของระบบแผนกและสาขาต่างๆ ของจังหวัด

ระหว่างการเดินทางไปทำงานที่จังหวัดหว่าบิ่ญเมื่อเร็วๆ นี้ หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลางเหงียน จุง หงีอา เน้นย้ำว่า หว่าบิ่ญจำเป็นต้องบูรณาการเข้ากับวัฒนธรรมระหว่างประเทศอย่างจริงจังและแข็งขัน และเสริมสร้างการพัฒนาความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมต่างประเทศ เดินหน้าส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ 2 แห่ง คือ มโหม่ง และ “วัฒนธรรมฮัวบิ่ญ” เพื่อค้นคว้า รวบรวมเอกสาร และเสนอต่อยูเนสโกเพื่อพิจารณาขึ้นทะเบียนในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมโลก ภารกิจการรักษาและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติ วัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ของชนกลุ่มน้อย มีบทบาทสำคัญในการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและบุคลากร เพื่อตอบสนองความต้องการการพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืน เป็นภารกิจเร่งด่วนเชิงกลยุทธ์และระยะยาว

TH (ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ทินตุก)

แหล่งที่มา