การรักษาศิลปะการร้องเพลงให้คงอยู่

การร้องเพลงดุมในพื้นที่ชายฝั่ง ของจังหวัดกว๋างนิญ โดยเฉพาะในตัวเมืองกว๋างเอียน เป็นเพลงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สืบทอดกันมายาวนานและควรค่าแก่การอนุรักษ์อย่างยิ่ง การเผยแพร่ศิลปะการร้องเพลงดุมให้แพร่หลายมากขึ้นในชีวิตของผู้คนจึงมีความจำเป็นอย่างยิ่ง เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์และพัฒนาความงามทางวัฒนธรรมดั้งเดิมนี้

ตั้งแต่ปี 2016 การร้องเพลงคู่ได้ถูกรวมอยู่ในกิจกรรมนอกหลักสูตรของโรงเรียนหลายแห่งในเมืองกวางเอียน — ตั้งแต่ปี 2016 เป็นต้นมา มีการสอนคู่เป็นกิจกรรมนอกหลักสูตรในโรงเรียนหลายแห่งในเมืองกวางเอียน

ในกวางเอียน การร้องเพลงดุมได้รับการถ่ายทอดมาตั้งแต่สมัยที่กษัตริย์พระองค์แรกเสด็จมาสร้างเขื่อนเพื่อทวงคืนผืนดินจากทะเล และสร้างผืนดินนี้ให้เป็นหมู่บ้าน ในช่วงเวลาแห่งความยากลำบากนั้น การร้องเพลงดุมเป็นทั้งเนื้อร้องและทำนองเพลงที่ช่วยขจัดความยากลำบาก จากนั้นการร้องเพลงดุมก็ได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น โดยได้รับการหล่อเลี้ยงจากแหล่งกำเนิดวัฒนธรรมพื้นบ้าน...

นายโง ดิญ ดุง หัวหน้ากรมวัฒนธรรมและสารสนเทศเมืองกวางเอียน กล่าวว่า เมืองกวางเอียนให้ความสำคัญและให้ความสำคัญกับการศึกษาและฝึกอบรม ดนตรี พื้นบ้านให้กับคนรุ่นใหม่มาโดยตลอด เราได้ประสานงาน กำกับดูแล และสร้างเงื่อนไขในการเปิดชั้นเรียนสอนร้องเพลงดุมให้กับนักเรียนในบางโรงเรียนโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ให้ความสำคัญกับการให้คำแนะนำโรงเรียนต่างๆ ในการจัดกิจกรรมนอกหลักสูตรมากมาย การให้ความรู้ด้านดนตรีพื้นบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการร้องเพลงดุมในโรงเรียนหลายแห่ง และสร้างสนามเด็กเล่นที่เป็นประโยชน์ต่อวัฒนธรรมพื้นบ้านให้กับคนรุ่นใหม่... ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546 เมืองได้จัดตั้งชมรมร้องเพลงดุมขึ้น โดยมีกิจกรรมที่เป็นประโยชน์และนำไปใช้ได้จริงมากมาย ศิลปะการร้องเพลงดุมยังถูกนำไปแสดงในงานเทศกาลและโครงการศิลปะพื้นบ้านอีกด้วย

ในช่วงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2567 สโมสรเยาวชนฟงก๊กและสมาคมเยาวชนเขตฟงไห่ ได้จัดชั้นเรียนร้องเพลงคู่สำหรับนักเรียนทุกวัย ชั้นเรียนนี้สอนโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฟาม ถิ ถัน เกวี๊ยต (เขตฟงไห่) หัวหน้าชมรมร้องเพลงคู่จังหวัดกวางเอียน โดยสอนร้องเพลงคู่ตามทำนองเพลงอันเป็นเอกลักษณ์ของบ้านเกิดเมืองนอนของกวางเอียน

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฟาม ถิ ถั่น เกวียต ผู้ซึ่ง มุ่งมั่นพัฒนาความงามทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของ การร้องเพลงดุมมากว่า 50 ปี ได้กล่าวไว้ว่า “ท่ามกลางกระแสดนตรีร่วมสมัย การดึงดูดนักเรียนให้เข้ามามีส่วนร่วมในศิลปะการร้องเพลงดุมนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ศิลปินต้องมีความทุ่มเทและหลงใหลในศิลปะการร้องเพลงดุม เพื่อให้เด็กๆ สนใจและมีส่วนร่วมในการเรียนรู้อย่างกระตือรือร้น ดิฉันจึงต้องเลือกเพลงที่เหมาะสมกับวัย เรียนง่าย จำง่าย โดยเฉพาะเพลงดุมที่ยกย่องบ้านเกิดเมืองนอนและประเทศชาติ เพื่อส่งเสริมความรักในบ้านเกิดเมืองนอนของคนรุ่นใหม่

แม้ว่าเพลงคู่จะเป็นท่วงทำนองโบราณที่ร้องยาก แต่นักเรียนทุกคนก็ฝึกฝนอย่างขยันขันแข็ง เข้าใจท่วงทำนองและเนื้อหาของเพลงได้อย่างรวดเร็ว และรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เรียนรู้วัฒนธรรมพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของบ้านเกิดเมืองนอน เล วัน บ๋าว เญิ๊ต (แขวงผิงไห่) เล่าว่า: ฉันมีความสุขมากที่ได้ร่วมร้องเพลงคู่เมื่อฤดูร้อน ที่ผ่านมา ตอนแรกฉันยังไม่คุ้นชิน จึงรู้สึกว่าร้องเพลงยากไปหน่อย แต่หลังจากเรียนไปได้สักพัก เมื่อรู้จักเนื้อร้องและท่วงทำนองแล้ว เพลงต่างๆ ก็คุ้นเคยและเรียนรู้ได้ง่ายขึ้น ดังนั้นฉันจึงเข้าร่วมร้องเพลงคู่เป็นประจำโดยไม่พลาดเรียนเลย

ศิลปินผู้มีคุณธรรม Pham Thi Thanh Quyet และสมาชิกชมรม Hat Dum ฝึกฝน Hat Dum — ศิลปินผู้มีเกียรติ ฟาม ถิ ถัน เกวียต และสมาชิกชมรมกำลังฝึกซ้อมร้องเพลงคู่ *(ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร)*

นอกจากการเข้าร่วมชั้นเรียนร้องเพลงคู่ ณ สำนักงานใหญ่คณะกรรมการประชาชนแขวงผ่องไห่แล้ว นักเรียนยังได้เรียนรู้การร้องเพลงและการแสดงในพื้นที่บ้านชุมชนก๊ก เพื่อสัมผัสคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ณ พื้นที่โบราณสถานแห่งนี้ ทุกเย็นวันหยุดสุดสัปดาห์ พื้นที่บ้านชุมชนก๊กจะก้องกังวานไปด้วยเสียงเพลงแห่งบ้านเกิด การผสมผสานระหว่างกิจกรรมฤดูร้อนกับการเรียนรู้อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ทำให้นักเรียนเข้าร่วมกิจกรรมฤดูร้อนกันมากขึ้นเรื่อยๆ

นอกจากการฝึกซ้อมร้องเพลงคู่แล้ว ตั้งแต่ปี 2559 ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Pham Thi Thanh Quyet และศิลปินท่านอื่นๆ ในชมรมร้องเพลงคู่ ยังได้มีส่วนร่วมในการสอนร้องเพลงคู่ในโรงเรียนหลายแห่งในเมืองอีกด้วย ซึ่งช่วยให้นักเรียนเข้าใจวัฒนธรรมท้องถิ่นมากขึ้น และช่วยเผยแพร่และอนุรักษ์เพลงคู่ไม่ให้เลือนหายไปตามกาลเวลา

กว่า 20 ปีแล้วที่ศิลปินผู้มีชื่อเสียง ฟาม ถิ ถัน เกวียต ได้ “เดินทาง” ไปยังทุกหมู่บ้านที่มีผู้สูงอายุที่ร้องเพลงดุม เพื่อรวบรวมเพลงโบราณ และ ปฏิบัติภารกิจอนุรักษ์ทำนองเพลงโบราณ ในปี พ.ศ. 2546 ศิลปินผู้มีชื่อเสียง ฟาม ถิ ถัน เกวียต ได้ตีพิมพ์หนังสือ “หัต ดุม ฮา นัม - เยน ฮุง” ซึ่งรวบรวมเพลงดุมโบราณไว้มากกว่า 2,000 เพลง หนังสือเล่มนี้กลายเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับการอนุรักษ์และเผยแพร่ทำนองเพลงดุมดั้งเดิม ปัจจุบัน ศิลปินผู้มีชื่อเสียง ฟาม ถิ ถัน เกวียต กำลังจัดทำและเตรียมตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับศิลปะการร้องเพลงดุมอีกเล่มหนึ่ง

แหล่งที่มา