นี่เป็นโอกาสในการส่งเสริม จังหวัดบั๊กนิญ แต่ก็มาพร้อมกับข้อกังวลและคำถามมากมายเกี่ยวกับวิธีการที่จะทำให้มรดกอันล้ำค่าของชาติแห่งนี้หลุดพ้นจากสถานะที่ต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน และก้าวไปสู่การอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืน
เพื่อเป็นการยกย่องภาพวาดอันล้ำค่าและมีเอกลักษณ์
ช่วงนี้จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนหมู่บ้านวาดภาพพื้นบ้านดงโฮมีมากกว่าปกติ ความปิติยินดีที่หมู่บ้านได้รับการยอมรับจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วนนั้นแผ่กระจายจากตลาดในหมู่บ้านที่คึกคักในตอนเช้าไปยังตรอกซอกซอยเล็กๆ ทุกแห่ง
นางสาวเหงียน ทันห์ ฮวง จากตำบลตูเซิน (จังหวัดบั๊กนิญ) เล่าด้วยความกระตือรือร้นที่จะเยี่ยมชมศูนย์อนุรักษ์ภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮของช่างฝีมือเหงียน ดัง เช ว่า “ในฐานะชาวบั๊กนิญ เมื่อได้ยินว่ายูเนสโกรับรองงานเขียนพื้นบ้านดงโฮเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน ฉันรู้สึกภาคภูมิใจมากและตั้งใจว่าจะมาเยี่ยมชมหมู่บ้านภาพเขียนแห่งนี้โดยเร็วที่สุด ที่นี่ ฉันไม่เพียงแต่ได้หวนรำลึกถึงความทรงจำในวัยเด็กเมื่อได้เห็นภาพวาดที่คุ้นเคยจากวัยเยาว์ เช่น ‘งานแต่งงานของหนู’ และภาพวาดคู่ ‘ความเจริญรุ่งเรืองและความมั่งคั่ง’ เท่านั้น แต่ฉันยังได้เข้าใจกระบวนการสร้างสรรค์ของช่างฝีมือในการสร้างภาพวาดที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณเหล่านี้อีกด้วย”
ภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮเป็นงานฝีมือการพิมพ์ภาพด้วยแม่พิมพ์ไม้แบบดั้งเดิม ซึ่งสร้างสรรค์และพัฒนาโดยชุมชนหมู่บ้านดงโฮในตำบลถ่วนแทง (เดิมคือตำบลซงโฮ อำเภอถ่วนแทง) จังหวัดบั๊กนิญ มากว่า 500 ปีแล้ว ด้วยฝีมืออันประณีตของช่างฝีมือ ภาพพิมพ์ไม้เหล่านี้ใช้สีธรรมชาติอย่างสมบูรณ์ ถ่ายทอดชีวิตการทำงานที่เรียบง่ายและซื่อสัตย์ของชาวนา รวมถึงขนบธรรมเนียม ประเพณี และความใฝ่ฝันของชาวเวียดนามได้อย่างชัดเจน เนื่องจากมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และ วิทยาศาสตร์ สูง ภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮจึงได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ (ระยะที่ 1) ในปี 2555
เหงียน ถิ อวนห์ ช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิ ซึ่งคลุกคลีกับภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮมาตั้งแต่อายุ 14 ปี และผ่านมาแล้วกว่า 50 ปี รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อนึกถึงช่วงเวลาที่ได้รับข่าวว่าหมู่บ้านของเธอได้รับการยอมรับจากยูเนสโก
เธอได้กล่าวว่า “ครอบครัวของเรารู้สึกเป็นเกียรติและโชคดีมากที่สามีของฉัน นายเหงียน ฮู ฮวา ช่างฝีมือ พร้อมด้วยคณะผู้แทนจากจังหวัด ได้เข้าร่วมการประชุมยูเนสโกที่กรุงนิวเดลี (อินเดีย) และได้เห็นช่วงเวลาที่งานฝีมือดั้งเดิมของบรรพบุรุษของเราได้รับการยกย่อง เรารู้สึกภาคภูมิใจในงานฝีมือของเรา และตระหนักถึงความรับผิดชอบของเราและชุมชนในการอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิม ปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ และเสริมสร้างการส่งเสริมและเผยแพร่งานฝีมือการวาดภาพที่เป็นเอกลักษณ์นี้ให้แก่ญาติ เพื่อน และนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ”
มีความมุ่งมั่นอย่างยิ่งในการอนุรักษ์งานฝีมือดั้งเดิม
ด้วยความเห็นชอบของ รัฐบาล ตั้งแต่ปี 2557 จังหวัดบั๊กนิญ ร่วมกับกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ได้เตรียมเอกสารเพื่อยื่นต่อองค์การยูเนสโก เพื่อขึ้นทะเบียนภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน
และหลังจากเส้นทางอันยาวนานและยากลำบากกว่า 11 ปี ที่เต็มไปด้วยกิจกรรมส่งเสริมการตลาดทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่นับร้อย ในช่วงบ่ายของวันที่ 9 ธันวาคม 2025 ก็เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำ เมื่อในการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่อการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ครั้งที่ 20 ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงนิวเดลี (อินเดีย) ศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮของเวียดนามได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการโดยองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน นี่คือผลลัพธ์จากความพยายามอย่างต่อเนื่องหลายปีของคณะกรรมการพรรคท้องถิ่น หน่วยงานภาครัฐ หน่วยงานเฉพาะทาง ผู้เชี่ยวชาญ นักวิจัย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนช่างฝีมือในหมู่บ้านวาดภาพ – ผู้ที่ได้รักษาเปลวไฟแห่งมรดกนี้ให้คงอยู่ตลอดช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด
นอกเหนือจากความสุขและความภาคภูมิใจอย่างล้นเหลือแล้ว ชุมชนช่างฝีมือในหมู่บ้านภาพวาดดงโฮ ซึ่งปัจจุบันมีขนาดเล็กมาก จาก 17 ครอบครัวในอดีต เหลือเพียง 3 ครอบครัว ยังคงหวงแหนงานฝีมือนี้ และกังวลว่างานฝีมือนี้กำลังอยู่ในภาวะ "ต้องการการปกป้องอย่างเร่งด่วน" หากไม่ได้รับการอนุรักษ์ ส่งต่อ และจุดประกายใหม่ในหมู่คนรุ่นใหม่ ภาพวาดดงโฮอาจคงอยู่เพียงแค่ในหนังสือและความทรงจำเท่านั้น
ช่างฝีมือผู้ทรงเกียรติ เหงียน ดัง ตัม ผู้สืบทอดศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮรุ่นที่ 21 ของครอบครัว และมีประสบการณ์ 34 ปี กล่าวว่า “การได้รับการยอมรับในงานฝีมือนี้เป็นกำลังใจอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่สร้างสรรค์ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ และสำหรับคนรุ่นใหม่ด้วยเช่นกัน ให้มีความมุ่งมั่นและแรงจูงใจมากขึ้นในการอนุรักษ์งานฝีมือนี้ แต่ในสภาวะความท้าทายของชีวิตสมัยใหม่ ความกระตือรือร้นและความรักในงานฝีมือเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ เราจำเป็นต้องอนุรักษ์ ‘แก่นแท้’ ของภาพวาด ตั้งแต่เทคนิคการวาดภาพและสีสัน ไปจนถึงวิธีการที่ใช้ หากช่างฝีมือสามารถรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวของภาพวาดไว้ พร้อมกับการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เพื่อให้เข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยความร่วมมือจากหน่วยงานภาครัฐและประชาคมโลก ผมเชื่อว่างานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮจะได้รับการฟื้นฟูอย่างแข็งแกร่ง นำพาหมู่บ้านหัตถกรรมที่เคยเฟื่องฟูให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง”
สหายไมซอน รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบั๊กนิญ และหัวหน้าคณะผู้แทนจังหวัดเข้าร่วมการประชุมยูเนสโกในอินเดีย กล่าวว่า “ทันทีหลังจากที่ยูเนสโกขึ้นทะเบียนมรดกทางวัฒนธรรม จังหวัดบั๊กนิญได้ดำเนินโครงการปฏิบัติการอย่างเร่งด่วนเพื่อปกป้องศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮให้สอดคล้องกับพันธกรณีระหว่างประเทศ จังหวัดจะสั่งการให้หน่วยงานเฉพาะทางและหน่วยงานท้องถิ่นประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อเสริมสร้างศักยภาพของช่างฝีมือ เปิดชั้นเรียนเพื่อสอนและฝึกอบรมคนรุ่นต่อไป เพื่อให้มั่นใจว่าจะมีคนสืบทอดศิลปะนี้ต่อไปในระยะยาว จะเน้นการอนุรักษ์พื้นที่ปฏิบัติงานโดยการบูรณะบ้านเรือนช่างฝีมือดั้งเดิม สร้างพื้นที่จัดแสดงผลงานสร้างสรรค์ ปรับปรุงสภาพแวดล้อมของหมู่บ้านช่างฝีมือ และเชื่อมโยงการอนุรักษ์กับกิจกรรมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม วิจัยและออกกลไกและนโยบายเพื่อส่งเสริมให้เยาวชนเข้าร่วม… ที่สำคัญที่สุดคือ กิจกรรมทั้งหมดจะดำเนินการตามหลักการที่ว่าชุมชนเป็นศูนย์กลาง และหน่วยงานที่รับผิดชอบเป็นหน่วยงานสนับสนุน เพื่อให้มั่นใจว่ามรดกทางวัฒนธรรมได้รับการอนุรักษ์ไว้ในคุณค่าที่แท้จริง” มุ่งสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน เมื่อประชาชนได้มีส่วนร่วมอย่างแท้จริง” “เมื่อคนรุ่นใหม่ตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อมรดกทางวัฒนธรรม ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮก็จะได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นเวลานานและจะมีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืนในชีวิตร่วมสมัย” สหายไมซอนเน้นย้ำ
ในบริบทที่ชาวบ้านละทิ้งงานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮมากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อหันไปผลิตเครื่องบูชาจากกระดาษ การที่ยูเนสโกให้การรับรองการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน ไม่เพียงแต่เป็นการยืนยันถึงคุณค่าระดับโลกอันโดดเด่นของงานฝีมือนี้เท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นตัวกระตุ้นและคำเตือน กระตุ้นให้รัฐ ชุมชน และประชาคมระหว่างประเทศหันมาให้ความสนใจอย่างจริงจังในการอนุรักษ์มรดกนี้อย่างเร่งด่วน เป็นระบบ และยั่งยืน เพื่อให้สีสันของชาติจะ "ส่องประกายเจิดจรัสบนกระดาษสีทอง" ตลอดไป
ที่มา: https://nhandan.vn/gin-giu-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-post930114.html
การแสดงความคิดเห็น (0)