อนุรักษ์และเปล่งประกายความเป็นเลิศแห่งศิลปะบนดินแดนแห่งข้าวและการพายเรือ

ในปี 1959 ตามมติของคณะกรรมการบริหารจังหวัด ได้มีการจัดตั้งทีมวัฒนธรรมประชาชนไทบิ่ญ ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของศิลปะเชโอระดับมืออาชีพของจังหวัด หลังจากการสร้างและเติบโตเป็นเวลา 65 ปี ตั้งแต่ทีมวัฒนธรรมไปจนถึงคณะเชโอ จากนั้นจึงกลายมาเป็นโรงละครเชโอในปัจจุบัน ศิลปิน นักแสดง นักดนตรี และพนักงานของโรงละครเชโอหลายชั่วอายุคนไม่เพียงแต่มีส่วนสนับสนุนในการยืนยันสถานะของหน่วยงานศิลปะระดับมืออาชีพเท่านั้น แต่ยังได้อนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งกำลังถูกส่งไปยังยูเนสโกเพื่อรับรองให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ เพื่อให้เข้าใจถึงการเดินทาง 65 ปีของการอนุรักษ์และเชิดชูแก่แก่นแท้ของศิลปะเชโอได้ดียิ่งขึ้น นักข่าวของหนังสือพิมพ์ไทบิ่ญได้สัมภาษณ์นายเหงียน อันห์ ตวน รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

ศิลปินโรงละคร ไทยบิ่ ญเจาเผยแผ่ศิลปะแบบดั้งเดิมในเทศกาลเจดีย์แก้วในฤดูใบไม้ร่วงปี 2024

ผู้สื่อข่าว: โปรดเล่าถึงกระบวนการก่อตั้งและพัฒนาโรงละคร Thai Binh Cheo ที่ผ่านมา 65 ปี หน่อย?

นายเหงียน อันห์ ตวน: ในอดีตและปัจจุบัน ศิลปะของ Cheo ผูกพันอย่างลึกซึ้งกับชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวไทบิ่ญ ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 ด้วยความสุขของ "การแสดงหุ่นกระบอกตอนเช้า การแสดง Cheo ตอนเย็น" ในโอกาสเทศกาลและวันหยุดต่างๆ ของประชาชน หมู่บ้าน Cheo และคณะ Cheo จำนวนมากของไทบิ่ญได้รับการบันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ ตั้งแต่การปฏิวัติเดือนสิงหาคม ศิลปินหลายคนในคณะ Cheo ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อเพื่อสร้างชีวิตใหม่และส่งเสริม "การต่อต้านและการสร้างชาติ" โดยทำหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อ ปลุกระดม และส่งเสริมความรักชาติอย่างแข็งขัน โดยทำหน้าที่ ทางการเมือง ด้วยอาชีพ Cheo ของพวกเขา เมื่อทีมวัฒนธรรมของชาวไทบิ่ญก่อตั้งขึ้น สมาชิกในเวลานั้นล้วนเป็นแกนหลักของศิลปะที่ระดมมาจากทั่วทุกพื้นที่เพื่อทำหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อ ทำหน้าที่ทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปีแรกๆ ของการดำเนินการตามขบวนการสหกรณ์การเกษตรและการต่อสู้กับสงครามทำลายล้างของผู้รุกรานชาวอเมริกัน จากประสิทธิผลของงานโฆษณาชวนเชื่อ ในปี 1967 คณะกรรมการบริหารจังหวัดได้ตัดสินใจยกระดับคณะวัฒนธรรมประชาชนเป็นคณะ Cheo ในการเคลื่อนไหว "ร้องเพลงกลบเสียงระเบิด" ในพื้นที่และคณะวัฒนธรรมอาสาสมัครเพื่อให้บริการแนวหน้า ศิลปินไทยบิ่ญเชออาสาเข้าร่วมด้วยความกระตือรือร้น หลังจากการรวมประเทศ ตอบสนองความต้องการของผู้คนจากทุกสาขาอาชีพในการเพลิดเพลินกับงานศิลปะ ทุกปี คณะ Cheo ได้จัดการแสดงหลายร้อยครั้งในหมู่บ้านและตำบลต่างๆ ในจังหวัดและจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ ศิลปินไทยบิ่ญได้จัดการแสดงมากมายเพื่อนำศิลปะ Cheo ไปสู่เพื่อนต่างชาติ ในระหว่างทัวร์ระยะยาวในยุโรปและญี่ปุ่น ละคร Cheo คลาสสิก เช่น "Quan Am Thi Kinh" "Luu Binh Duong Le" "Tong Tran Cuc Hoa"... ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Thai Binh Cheo ได้รับความชื่นชมจากเพื่อนและผู้ชมต่างชาติจำนวนมาก ด้วยความเอาใจใส่ การสนับสนุน และการลงทุนในทุกด้านของจังหวัด ความพยายามที่จะเอาชนะอุปสรรคทั้งหมด และการยืนยันถึงความหลงใหลและความทุ่มเทของศิลปินที่มีต่อศิลปะแบบดั้งเดิม คณะ Cheo ได้ค่อยๆ ยืนยันจุดยืนของตนในฐานะหน่วยศิลปะที่มีต้นกำเนิดจากดินแดนของ Cheo ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับคณะกรรมการถาวรของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดในการออกมติเมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2540 โดยระบุว่า "ก้าวต่อก้าวเพื่อเปลี่ยนคณะ Thai Binh Cheo ให้กลายเป็นคณะศิลปะที่มีชื่อเสียงระดับชาติ"

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2546 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้มีมติให้ยกระดับคณะ Cheo เป็นโรงละคร Cheo เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2562 คณะ Cai Luong และคณะ Song and Dance ได้รวมเข้าเป็นโรงละคร Cheo เพื่อให้สอดคล้องกับเงื่อนไขการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมบนเส้นทางใหม่นี้ โดยเอาชนะความยากลำบากและส่งเสริมความหลงใหลในศิลปะของศิลปินอย่างต่อเนื่องเพื่อรับใช้ภารกิจทางการเมืองของจังหวัดด้วยผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น

ผู้สื่อข่าว: โปรดแบ่งปันผลงานการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะของชอบนเวทีมืออาชีพด้วย

นายเหงียน อันห์ ตวน: หลังจากก่อสร้างและพัฒนามาเป็นเวลา 65 ปี โรงละคร Cheo ได้ประสบความสำเร็จอย่างน่าภาคภูมิใจหลายประการในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของบรรพบุรุษของเรา ด้วยผู้ชมที่รัก Cheo ทั้งในและต่างประเทศ ผ่านการแสดงนับหมื่นครั้ง ละคร Cheo ที่ยาวนานและยิ่งใหญ่หลายร้อยเรื่อง ฉากนับพัน เพลง Cheo ที่มีธีมต่างๆ ศิลปินจาก "นาข้าว" ได้มีส่วนสนับสนุนในการทำให้แก่นแท้ของศิลปะดั้งเดิมเปล่งประกาย นอกจากนี้ โรงละคร Cheo ยังเป็นสถานที่สำหรับค้นพบ บ่มเพาะ และฝึกฝนความสามารถของ Cheo ให้เป็นนักแสดงและนักดนตรีที่มีคุณสมบัติแบบไทบิ่ญเชอ จากที่นี่ได้แผ่ขยายไปสู่การดำเนินงานในโรงละคร Cheo เกือบทั้งหมดและคณะ Cheo ระดับมืออาชีพทั่วประเทศ ด้วยการยอมรับความสำเร็จและผลงานอันยิ่งใหญ่ของศิลปินของโรงละครหลายชั่วอายุคน ในการแข่งขันและการแสดงระดับประเทศ จึงมีเหรียญทองและเหรียญเงินสำหรับการแสดงและนักแสดงเดี่ยวและนักดนตรี จนถึงปัจจุบัน โรงละคร Cheo มีศิลปิน 7 คนได้รับรางวัลศิลปินประชาชน และศิลปิน 24 คนได้รับรางวัลศิลปินดีเด่น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสนใจของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัด กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และกรมและสาขาอื่นๆ สำหรับกิจกรรมระดับมืออาชีพของโรงละคร ในเวลาเดียวกัน ความสำเร็จดังกล่าวไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของโรงละคร Cheo และศิลปินแต่ละคนเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงการมีส่วนสนับสนุนอันมีค่าของคณะกรรมการพรรคและประชาชนของ Thai Binh ในด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา

อุปรากรพื้นบ้านเรื่อง “ระหว่างสองสายน้ำใสขุ่น” แสดงโดยศิลปินและนักแสดงจากโรงละครเชอ

ผู้สื่อข่าว: นอกจากความสำเร็จแล้ว โรงละครแบบดั้งเดิมยังต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย คุณช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมว่าโรงละคร Cheo มีแผนพัฒนาอย่างไรเพื่อมีส่วนสนับสนุนความรุ่งโรจน์ของศิลปะแบบดั้งเดิม

นายเหงียน อันห์ ตวน: ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมในประเทศโดยทั่วไป และศิลปะการแสดงแบบ Cheo ในไทบิ่ญโดยเฉพาะ ประสบกับความยากลำบากและความท้าทายมากมายในแง่ของการพัฒนาอย่างยั่งยืน ควบคู่ไปกับเหตุผลเชิงวัตถุของการเปลี่ยนแปลงในรสนิยมของผู้ชมรุ่นเยาว์ การพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีสารสนเทศทำให้มีการนำความบันเทิงประเภทต่างๆ เข้ามาใช้มากขึ้นเรื่อยๆ ต้องยอมรับว่าการแสดงแบบ Cheo ขาดบทที่ดีในหัวข้อที่ทันสมัย นอกจากนี้ ในแนวโน้มตลาดปัจจุบัน ทรัพยากรและกลไกต่างๆ ไม่เหมาะสมที่จะรักษาพรสวรรค์ของเยาวชนไว้ รวมถึงตอบสนองความคิดสร้างสรรค์ของศิลปิน ขาดความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพระหว่างหน่วยงานและธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับด้านวัฒนธรรมโดยทั่วไปและศิลปะการแสดงโดยเฉพาะ...

ศิลปะของ Cheo Thai Binh ได้รับการบรรจุเข้าในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2024 ด้วยความภาคภูมิใจของชาวทุ่งนาและจังหวัดต่างๆ ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง เอกสารศิลปะ Cheo ที่จังหวัด Thai Binh เป็นประธานได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรีและส่งไปยัง UNESCO เพื่อพิจารณาเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ เพื่อรักษาคุณค่าของศิลปะ Cheo ดั้งเดิมที่หลงเหลือและสืบทอดจากรุ่นก่อน จึงได้กำหนดแนวทางการพัฒนาสำหรับโรงละคร Cheo ในขั้นตอนต่อไปเพื่อให้คู่ควรกับประเพณี โดยสอดคล้องกับความต้องการและรสนิยมที่เพิ่มมากขึ้นของสาธารณชน:

ประการแรก การขยายรูปแบบกิจกรรมทางศิลปะให้หลากหลายตามแนวคิดที่ว่าตอบสนองและให้บริการที่ดีที่สุดต่อภารกิจทางการเมืองของท้องถิ่นและความต้องการของประชาชนอย่างทันท่วงที เน้นการทำหน้าที่เผยแพร่และเผยแพร่ทัศนคติ แนวทาง นโยบาย และกฎหมายของพรรค รัฐ และแนวทางของจังหวัดในการอนุรักษ์และพัฒนารูปแบบศิลปะดั้งเดิม รวมถึงศิลปะเชอ เสริมสร้างการศึกษาทางการเมือง อุดมการณ์ จริยธรรม และวิถีชีวิตให้กับทีมศิลปิน เสริมสร้างความสามัคคีและความสามัคคีภายในกลุ่มของโรงละคร

ประการที่สอง ให้คำแนะนำเกี่ยวกับกลไกและนโยบายในการบำบัด ดึงดูด ฝึกอบรม และบ่มเพาะพรสวรรค์ด้านศิลปะของเยาวชนเชอที่แฝงอยู่ในท้องถิ่นของจังหวัดอย่างต่อเนื่อง ลงทุนด้านสิ่งอำนวยความสะดวกให้กับโรงละครเพื่อสร้างแรงบันดาลใจในการส่งเสริมกิจกรรมทางศิลปะ ให้ความสำคัญกับการสร้างชีวิตที่ดีให้กับศิลปินของโรงละครหลายชั่วอายุคน โดยเฉพาะศิลปินรุ่นใหม่ เพื่อให้สมาชิกทุกคนร่วมมือกันและร่วมมือกันทำกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะดั้งเดิม

ประการที่สาม เพิ่มความเป็นมืออาชีพให้กับกิจกรรมการแสดงละครเวทีเพื่อตอบสนองความต้องการในการพัฒนาศิลปะอย่างรวดเร็วและทันสมัย ผสมผสานการจัดแสดงโปรแกรมศิลปะที่เข้าร่วมการแข่งขันและเทศกาลระดับชาติเข้ากับกิจกรรมการอนุรักษ์และปรับปรุงคุณภาพของโปรแกรมที่มีอยู่ของละครเวทีอย่างกลมกลืน การสร้างและจัดแสดงโปรแกรมใหม่ควรให้ความสำคัญกับหัวข้อเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนของไทบิ่ญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหัวข้อที่สะท้อนถึงลมหายใจของชีวิตสมัยใหม่

ประการที่สี่ ให้ความสำคัญกับการส่งเจ้าหน้าที่ไปร่วมฝึกอบรมผู้กำกับ ผู้เขียนบท และนักออกแบบท่าเต้น ส่งเสริมทักษะและทักษะการร้องเพลงและเต้นรำระดับมืออาชีพให้กับนักแสดงของโรงละคร ส่งเสริมให้เกิดการดำเนินกิจกรรมทางสังคมของโรงละครอย่างมีประสิทธิผล นอกจากเงินทุนจากงบประมาณแผ่นดินแล้ว โรงละครยังต้องระดมทรัพยากรจากผู้สนับสนุนสำหรับการจัดโปรแกรมและศิลปะการแสดง

ประการที่ห้า สร้างโปรแกรมการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและวางแผนสำหรับโรงละคร แปลงเป็นดิจิทัลและเก็บรักษาละคร Cheo โดยเฉพาะละคร Cheo โบราณ และส่งเสริมและโฆษณาศิลปะ Cheo ให้กับผู้คนจำนวนมาก

ด้วยความภาคภูมิใจในประเพณีการสร้างและพัฒนาวิชาชีพ Cheo ที่ยาวนานถึง 65 ปีใน Thai Binh โดยทั่วไปและโรงละคร Cheo โดยเฉพาะ เรามั่นใจว่าในการเดินทางครั้งใหม่นี้ ศิลปินหลายชั่วอายุคนจะพัฒนาความเชี่ยวชาญและทักษะของตนเอง ส่งเสริมความแข็งแกร่งร่วมกันของรูปแบบศิลปะ มีส่วนสนับสนุนให้ศิลปะ Cheo เปล่งประกายบนดินแดน Cheo จนในทางปฏิบัติ รูปแบบศิลปะดั้งเดิมนี้จะได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในเร็วๆ นี้

ผู้สื่อข่าว : ขอบคุณมากครับ!