การอนุรักษ์การเต้นรำ Then

ชมรมขับร้องเถ็นแห่งตำบลซวนวัน (เดิมชื่อตำบลจุงตรุก) จังหวัดตวนกวาง ก่อตั้งขึ้นในปี 2021 หลังจากดำเนินงานมากว่าสี่ปี ได้รวบรวมผู้คนที่รักการขับร้องเถ็นมาร่วมกันทำงานเพื่ออนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไตในท้องถิ่น

นางฮา ถิ มาย หัวหน้าชมรมขับร้องเธนในตำบลซวนวัน กำลังฝึกขับร้องเธนและเล่นพิณทิงห์

นางฮา ถิ มี่ อายุ 68 ปี จากหมู่บ้านที่ 5 หัวหน้าชมรมขับร้องเธน ตำบลซวนวัน เล่าว่า เธอหลงใหลในการขับร้องเธนและการเล่นพิณทิงมาตั้งแต่เด็ก แต่มีเวลาฝึกฝนน้อย ต่อมา ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งรองประธานสมาคมสตรีตำบลจุงตรุค (เดิม) นอกจากการดำเนินงานตามแนวทางที่สมาคมริเริ่มแล้ว เธอกับคณะกรรมการบริหารยังได้ส่งเสริมและสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการพัฒนาด้านวัฒนธรรมและศิลปะในหมู่บ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หมู่บ้านแฮมเล็ต 5 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มชาติพันธุ์ไต ได้รักษาไว้ซึ่งกลุ่มศิลปะการแสดงที่มีสมาชิกจำนวนมากเข้าร่วมฝึกฝนการร้องเพลงเถ็นและการเล่นพิณทิง สมาชิกส่วนใหญ่เรียนรู้ด้วยตนเองผ่านทางอินเทอร์เน็ตและยูทูบ จากนั้นก็สอนกันเอง ในปี 2021 ด้วยการอนุมัติของคณะกรรมการประชาชนประจำตำบล จึงได้มีการจัดตั้งชมรมร้องเพลงเถ็นของตำบลขึ้น โดยมีสมาชิก 26 คนจากหลากหลายช่วงอายุ

นางบาน ถิ ลวง กำลังสอนลูกชายเล่นเครื่องดนตรีติงห์

ชมรมมีการฝึกซ้อมเป็นประจำทุกเดือน สมาชิกแต่ละคนซื้อชุดพื้นเมืองของชนเผ่าไตและพิณทิงห์เพื่อฝึกเล่น ผู้ที่ร้องเพลงเป็นก็สอนผู้ที่ร้องไม่เป็น และทุกคนก็กระตือรือร้นในการฝึกซ้อม ค่อยๆ ทุกคนก็สามารถเล่นพิณทิงห์และร้องเพลงพื้นฐานได้บ้าง

แม้ว่าเธอจะแต่งงานกับคนเผ่าดาวในตำบลกวีกวน (ปัจจุบันคือตำบลลุกหาน) แต่คุณบันถิหลง รองประธานชมรมร้องเพลงเทินในตำบลซวนวัน ก็ยังคงหลงใหลในการร้องเพลงเทิน คุณหลงกล่าวว่า สำหรับเธอแล้ว การร้องเพลงเปาดุงของชาวเผ่าดาวมีเสน่ห์เฉพาะตัว และการร้องเพลงเทินและการเล่นติงของชาวเผ่าไตก็มีความโดดเด่นมากเช่นกัน ดังนั้นเธอจึงเรียนรู้การร้องเพลงเทินและการเล่นติงด้วยตนเองทางออนไลน์ และเมื่อมีการจัดตั้งชมรมร้องเพลงเทินในตำบลของเธอ เธอก็เข้าร่วมและให้คำแนะนำแก่สมาชิกคนอื่นๆ ในการฝึกฝนอย่างแข็งขัน

เพื่อเป็นการสนับสนุนการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไต ชมรมจึงเปิดสอนร้องเพลงเต็นในช่วงฤดูร้อนสำหรับนักเรียน ปัจจุบันชมรมได้เปิดสอนไปแล้ว 3 คลาส มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 30 คน คุณฮา ถิ มี่ ประธานชมรม กล่าวว่า เธอและสมาชิกชมรมได้ร่วมกันสร้างแผนการสอนเพื่อให้นักเรียนเข้าใจและเรียนรู้ได้ง่ายที่สุด ด้วยความรัก ความมุ่งมั่น และการฝึกฝนอย่างกระตือรือร้น เด็กๆ หลายคนจึงได้กลายเป็นสมาชิกหลักและมีบทบาทสำคัญในทีมศิลปะการแสดงของโรงเรียน

นางสาวบัน ถิ ลวง รองหัวหน้าชมรมขับร้องเธนในตำบลซวนวัน ฝึกซ้อมร้องเพลงเธนและเล่นเครื่องดนตรีติงอย่างกระตือรือร้น

ลึ๊ก ฮุยเยิน ลึง นักเรียนชั้น 6A โรงเรียนมัธยมจุงจื่อ กล่าวอย่างตื่นเต้นว่า "ฉันเรียนเล่นเครื่องดนตรีติงและร้องเพลงสมัยเธนมาสองปีแล้ว คุณครูให้คำแนะนำอย่างกระตือรือร้นมาก ตอนนี้ฉันร้องและเล่นเพลงได้หลายเพลงแล้ว เพลงโปรดของฉันคือเพลงสมัยเธน เช่น 'การปลดปล่อยภาคใต้ในวันที่ 30 เมษายน' 'การเฉลิมฉลองพรรคและเทศกาลตรุษจีน' เป็นต้น"

ชมรมยังเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนกับชมรมในจังหวัดใกล้เคียงเป็นประจำ เช่น ไทยเหงียน และบักกาน (เดิม) ขณะเดียวกันก็ฝึกฝนอย่างแข็งขันเพื่อเข้าร่วมการแสดงและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะในพื้นที่ ในปี 2566 ชมรมได้รับรางวัลที่ 1 ในงานเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์อำเภอเยนเซิน (เดิม) ด้วยการแสดงเพลงและรำ "เฉลิมฉลองงานเลี้ยง เฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ" และในปี 2568 ได้รับรางวัลที่ 1 จากการแสดง "ตวนกวาง บ้านเกิดของฉัน"

ด้วยความรักและความหลงใหลในการร้องเพลงเธนและการเล่นดนตรีทิง สมาชิกชมรมร้องเพลงเธนในตำบลซวนวันจึงได้มีส่วนร่วมอย่างเป็นรูปธรรมในการเผยแพร่เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติภายในชุมชน

ฮุยเยน ลินห์

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/