การอนุรักษ์จิตวิญญาณของศิลปะการแสดงเชโอ (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) ในดินแดนแห่งมรดกทางวัฒนธรรม

เป็นเวลากว่าหลายสิบปีแล้วที่เหล่าช่างฝีมือผู้เรียบง่าย รวมถึงผู้สูงอายุจำนวนมากในหมู่บ้านซวนอัง ได้มารวมตัวกันที่ลานหมู่บ้านหลังจากเหน็ดเหนื่อยจากการทำงานในทุ่งนามาทั้งวัน เพื่อแสดงงิ้วเชอแบบดั้งเดิม ด้วยแรงผลักดันจากความรักในศิลปะการแสดง สมาชิกของชมรมงิ้วเชอซวนอังได้อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของงิ้วเชอแบบดั้งเดิมในพื้นที่มรดกแห่งนี้...

ช่างฝีมือผู้ "ติดดิน"

ตั้งอยู่ในเขตโบราณสถานป้อมปราการราชวงศ์โฮ หมู่บ้านซวนอัง ตำบลวิงห์ลอง อำเภอวิงห์ล็อก จังหวัด แทงฮวา มีชื่อเสียงในด้านเพลงพื้นบ้านชาวเชียวแบบดั้งเดิม ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างพิถีพิถันโดยช่างฝีมือท้องถิ่น

นางฮา ถิ เดียน หัวหน้าชมรมซวนอังเชียว หมู่บ้านซวนอัง ตำบล วิงห์ลอง วัยเกือบ 70 ปี มีส่วนร่วมกับศิลปะเชียวแบบดั้งเดิมมากว่า 50 ปีแล้ว สำหรับนางเดียนและสมาชิกชมรมแล้ว ท่วงทำนองเพลงเชียวแบบดั้งเดิมเป็นแหล่งบำรุงจิตใจที่ขาดไม่ได้มาโดยตลอด หลังจากล้างโคลนและสิ่งสกปรกออกแล้ว ศิลปิน "เท้าเปล่า" เหล่านี้จะมารวมตัวกันที่ลานหมู่บ้านใต้แสงจันทร์เพื่อขับขานเพลงเชียว ปลดปล่อยความยากลำบากจากการทำเกษตรกรรม เสริมสร้างจิตวิญญาณของชุมชน และจุดประกายความรักชาติอีกครั้ง

สโมสรเรือพายซวนอัง

คุณเดียนกล่าวว่า "สำหรับพวกเรา ความรักในละครเชโอแบบดั้งเดิมนั้นเริ่มต้นจากผู้ใหญ่ ในสมัยนั้น แม้ชีวิตจะเต็มไปด้วยความยากลำบาก แต่เมื่อยามค่ำคืนมาเยือน ภายใต้แสงตะเกียงน้ำมันที่ริบหรี่ ผู้ใหญ่ก็จะยังคงดื่มด่ำกับท่วงทำนองของละครเชโอ นั่นเป็นเหตุผลที่ความรักในละครเชโอฝังลึกอยู่ในสายเลือดและจิตใจของผู้คนรุ่นต่อรุ่นในหมู่บ้านซวนอัง"

ในช่วงแรกหลังการรวมประเทศ คุณเดียนซึ่งตอนนั้นยังเป็นเพียงเด็กสาว ได้เข้าร่วมแสดงบทเพลงงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมอย่างกระตือรือร้น เช่น "กวนอัมถิกิง" "หญิงสาวแห่งแม่น้ำลำ" และ "ตัมกัม" ในปี 1996 ด้วยการสนับสนุนจากคณะกรรมการพรรคและรัฐบาล ชมรมซวนอังเชียวจึงถูกก่อตั้งขึ้นโดยมีสมาชิก 24 คน สมาชิกชมรมล้วนเป็นเกษตรกรที่มีอายุตั้งแต่ 40 ถึงมากกว่า 70 ปี แต่พวกเขามีความรักในศิลปะฉียวร่วมกัน "ปัจจุบัน ชมรมซวนอังเชียวยังคงมีสมาชิก 24 คน รวมถึงนักดนตรีชาย 6 คน และที่เหลือเป็นนักแสดงหญิง หลังจากเลิกงานในไร่นาแล้ว พวกเราจะมารวมตัวกันที่ลานหมู่บ้านเพื่อแสดงบทเพลงฉียวเพื่อเฉลิมฉลองพรรค เทศกาลตรุษจีน และบ้านเกิดของเรา" คุณเดียนเล่าด้วยความยินดี

อนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการแสดงเชโอ (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม)

นับตั้งแต่ก่อตั้ง ชมรมซวนอังเชียวได้รักษาจำนวนสมาชิกไว้ได้อย่างต่อเนื่อง นอกจากสมาชิกอาวุโสแล้ว คุณเดียนยังส่งเสริมให้นักแสดงรุ่นใหม่เข้าร่วมกิจกรรมของชมรมอย่างแข็งขันอีกด้วย

คุณฮา ถิ เดียน หัวหน้าชมรมซวนอังเชียว

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกจากการแสดงเพื่อประชาชนในท้องถิ่นแล้ว ชมรมซวนอังเชียว ยังได้เข้าร่วมการแข่งขันและเทศกาลต่างๆ ในระดับอำเภอและจังหวัดอีกด้วย ในปี 2559 และ 2561 ชมรมซวนอังเชียวเป็นตัวแทนอำเภอวิงห์ล็อกเข้าร่วมงานเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์จังหวัดแทงห์ฮวา และได้รับรางวัลที่ 1 (ปี 2559) และรางวัลที่ 2 (ปี 2561) ตามลำดับ นอกจากนี้ ชมรมยังได้รับคำชมเชยและใบประกาศเกียรติคุณมากมายจากหน่วยงานราชการหลายระดับอีกด้วย

นอกจากการแสดงในการแข่งขันและเทศกาลต่างๆ แล้ว ชมรมซวนอังเชียว ยังจัดแสดงความบันเทิงให้กับนักท่องเที่ยวเป็นประจำ ณ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ต่างๆ เช่น แหล่งมรดก โลก พระราชวังโฮ อุทยานแห่งชาติคิมเซิน เทศกาลพระราชวังตรินห์ เทศกาลเจิ่นคัตจัน เป็นต้น

“เงินรางวัลจากการเข้าร่วมการแข่งขันและการแสดงจะถูกนำไปใช้โดยชมรมเพื่อบำรุงรักษาการดำเนินงานของชมรม รวมถึงซื้อเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบฉาก เนื่องจากชมรมนี้เกิดจากความรักในละครเชโอแบบดั้งเดิม แม้จะมีงบประมาณจำกัด สมาชิกชมรมก็ยังคงกระตือรือร้นเป็นอย่างมาก” นางเดียนกล่าว

ด้วยคุณูปการอันเป็นที่รักยิ่งในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของละครเชโอแบบดั้งเดิม นางฮา ถิ เดียน จึงได้รับการเสนอชื่อจากคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลให้ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ศิลปินดีเด่นแห่งรัฐ

นายฮา เหงียน ฟาน รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลวิงห์ลอง กล่าวว่า ปัจจุบันชมรมซวนอังเชียวมีสมาชิกที่กระตือรือร้นกว่า 20 คน ทุกปี ชมรมจะวางแผนและดำเนินกิจกรรมอย่างสม่ำเสมอ นอกจากการแสดงในงานวัฒนธรรมท้องถิ่นแล้ว ชมรมยังเป็นตัวแทนของอำเภอเข้าร่วมการแข่งขันและเทศกาลระดับจังหวัดมากมาย “นอกจากการมุ่งเน้นการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแล้ว รัฐบาลท้องถิ่นยังให้ความสำคัญกับศิลปะการแสดงเชียวและตวง (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) และได้รวมไว้ในมติเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริม ปัจจุบันงบประมาณสำหรับศิลปะเหล่านี้มีจำกัด แต่ชมรมต่างๆ ได้รายงานต่อหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอรับการสนับสนุนผ่านการแข่งขันและเทศกาลต่างๆ ในอนาคต เราจะพัฒนาแผนเพื่อยื่นเรื่องต่อระดับที่สูงขึ้นและส่งเสริมการระดมพลังประชาชนเพื่อสนับสนุนชมรมในการดำเนินกิจกรรมต่อไป” นายฟานเน้นย้ำ

นายตรินห์ ฮู อานห์ รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกเมืองโฮ กล่าวว่า "สำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มรดกแห่งนี้ ละครโอเปราพื้นบ้านซวนอังเชียวและวิงห์ลองตวงได้ฝังรากลึกอยู่ในจิตสำนึกของพวกเขา แม้ว่านักแสดงทั้งหมดจะเป็นช่างฝีมือ 'ระดับรากหญ้า' ผู้สูงอายุ แต่พวกเขาก็ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในการแข่งขันและการแสดงต่างๆ ในอดีต ศูนย์ฯ ยังได้เชิญคณะละครต่างๆ มาแสดงที่เมืองโฮเป็นประจำเพื่อสร้างความบันเทิงแก่นักท่องเที่ยว และในระหว่างการแสดงเหล่านั้น ศูนย์ฯ ก็ได้ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่คณะละครเหล่านั้นด้วย" นายตรินห์ ฮู อานห์ กล่าวเพิ่มเติม

ที่มา: https://ngaymoionline.com.vn/giu-hon-nghe-thuat-cheo-o-vung-dat-di-san-57573.html