มุมสเก็ตช์: ตลาดเบ๊นถัน

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 แม่น้ำเบนเหงะมีท่าเรืออยู่ใกล้กับป้อมปราการเกียดิญห์ (ป้อมปราการบัตกวี) จึงเรียกที่นี่ว่าเบนถัน ตลาดที่อยู่ใกล้ๆ (อยู่ติดกับแม่น้ำ บริเวณต้นถนนเหงียนเว้และถนนห่ำงีในปัจจุบัน) เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ตลาดเบิ่นถัน ในปีพ.ศ. 2402 ฝรั่งเศสยึดครองป้อมปราการจาดิญห์ สองวันต่อมาตลาดก็ถูกไฟไหม้ ในปีพ.ศ. 2403 ตลาดเบิ่นถันได้รับการสร้างขึ้นใหม่ด้วยเสาอิฐ ซี่โครงไม้ และหลังคาฟาง โดยสร้างลึกลงไปในคลองโชวาย (ปัจจุบันคือถนนเหงียนเว้) แทนที่จะตั้งอยู่บนท่าเรือริมแม่น้ำเหมือนตลาดเก่า เนื่องจากตลาดเบิ่นถันอยู่ในสภาพทรุดโทรม ในปี พ.ศ. 2455 ฝรั่งเศสจึงได้สร้างตลาดเบิ่นถันแห่งใหม่ขึ้นในที่ตั้งปัจจุบัน (ในเขตที่ 1 มีอาณาเขตทั้ง 4 ด้านโดยถนนเลถันโตน ถนนฟานโบยเจา ถนนฟานจูตรีน และถนนเลโหลย) โดยมีพื้นที่ประมาณ 13,000 ตารางเมตร ในเวลานี้ ตลาดเบินถันได้รับการขนานนามว่าเป็นตลาดกลางของไซง่อน แม้แต่ทางใต้ก็ตาม เนื่องจากด้านข้างของตลาดมีสถานีขนส่งสองแห่งที่มุ่งหน้าไปทางตะวันออกและตะวันตก

Góc ký họa: Chợ Bến Thành - Ảnh 1. — ภาพร่างโดยศิลปินโฮ หง

Góc ký họa: Chợ Bến Thành - Ảnh 2. — สถาปนิก Tran Vo Lam Dien

Góc ký họa: Chợ Bến Thành - Ảnh 3. — สถาปนิก ดัง ฟุก ตือ

ตลาดมีประตูหลัก 4 บาน และประตูด้านข้าง 12 บาน ประตูหลักของตลาดเบ๊นถัน คือ ประตูทางทิศใต้ ด้านบนจะมีหอนาฬิกา (ด้านในเป็นสำนักงานบริหารตลาด มีศาลเจ้าพ่อตลาดไว้สนองความต้องการทางจิตวิญญาณของพ่อค้าแม่ค้า) ในปีพ.ศ. 2495 ที่ประตูหลักทั้งสี่บาน ทิศตะวันออก ตะวันตก ใต้ เหนือ แต่ละบานติดด้วยงานเซรามิกแกะสลักรูปผลิตภัณฑ์จากภาคใต้ 3 ชิ้น ได้แก่ พวงกล้วย ปลากระเบน วัว เป็ดมัสโควี... สร้างสรรค์และประดิษฐ์โดยศิลปิน เล วัน เมา และช่างฝีมือเซรามิกจากเวิร์คช็อปศิลปะวิจิตรเบียนฮัว