ฮานอย แหล่ง "การแสดงสด" ของนักดนตรี Tran Tien

เพิ่งประกาศผลรางวัล Bui Xuan Phai Award ครั้งที่ 18 - For the Love of Hanoi - 2025 ซึ่งมอบให้แก่บุคคล ผลงาน และโครงการสำคัญที่เกี่ยวข้องกับฮานอย พร้อมด้วยความรักอันแรงกล้าที่มีต่อเมืองหลวง รางวัล Grand Prize - For the Love of Hanoi ในปีนี้มอบให้แก่นักดนตรี Tran Tien ผู้ซึ่งอุทิศตนเพื่อฮานอยผ่านบทเพลงที่เปี่ยมไปด้วยความรักในวัฒนธรรมของแม่น้ำแดง ย่านเมืองเก่า และภูมิภาค Doai...

Báo Cần Thơ•07/10/2025

นักดนตรี Tran Tien ภาพ: baodongnai.com.vn

ในวัยเกือบ 80 ปี นักดนตรี Tran Tien ได้ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ให้กับ วงการดนตรี เวียดนาม "การด้นสด" เป็นคำที่เขามักใช้บรรยายชีวิตของเขา และยังได้รับเลือกให้เป็นผู้ตั้งชื่อเพลงดังมากมาย ดนตรีของ Tran Tien ไพเราะตั้งแต่ทำนองไปจนถึงเนื้อร้อง ครอบคลุมวัฒนธรรมของประเทศ เขาแต่งเพลงด้วยเสียงที่นุ่มนวลแบบชาวเหนือ เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวที่ราบสูงตอนกลาง และเสียงแบบชาวใต้ราวกับ "พี่น้องชาวใต้" ที่เขียนถึงบ้านเกิดเมืองนอน เพลงอมตะที่คงอยู่คู่โลกไปตลอดกาล เช่น "บทสนทนาแห่งปิตุภูมิ", "แหวนแต่งงาน", "น้องสาวของฉัน", "รอยเท้ากลมบนผืนทราย", "พระอาทิตย์น้อย", "การด้นสดของ Ly Qua Cau", "เมืองยัง", "ความฝันของ Chapi", "กลอง Pa-ra-nung"...

ด้วยมรดกอันยิ่งใหญ่นี้ นักดนตรี เจิ่น เตียน ได้อุทิศความรักให้กับฮานอยอย่างสุดหัวใจจนเขียนถึงบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ฮานอย ดิน แดนแห่งวัฒนธรรมอันยาวนานนับพันปี รางวัล Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi ยกย่องผลงานอันยาวนานของเขาที่มีต่อเมืองหลวง ด้วยบทเพลงที่ประทับใจอย่างลึกซึ้ง บทเพลงเหล่านี้ ได้แก่ "Improvisation of the Red River", "Traveler of the Red River", "Hanoi of the Day", "Hanoi in the 2000s", "Street Improvisation", "Poor Street", "Little Sun", "My Mother", "Homeland"... ผู้ฟังดูเหมือนจะได้ยินเนื้อเพลงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ของ "Improvisation of the Red River": "นกกิ้งโครงข้ามแม่น้ำทวนลม/นกกิ้งโครงลุยข้ามแม่น้ำเพื่อตามหาคนที่รัก" หรือเพลง "บ้านเกิด" อันไพเราะจับใจ สะเทือนใจคนไกลบ้าน "โอ้ บ้านเกิดของฉัน ดินแดนโดไออันไกลโพ้น/ ควันยามบ่ายมหาศาล แม่น้ำปล่อยพระอาทิตย์ตกดิน/ คิดถึงหมู่บ้าน รั้วไผ่ เขื่อนกั้นน้ำ/ ฝันอยากกลับมาฟังแม่กล่อมให้หลับข้างบันไดหินเก่า"

สำหรับผู้ชมรุ่น 8X หลายคนคงจำเพลง "ฮานอยยุค 2000" ของนักดนตรี Tran Tien ได้ดี ว่า "ฮานอยยุค 2000/ เด็กๆ ไม่ขอทานอีกต่อไป/ คนแก่นั่งในสวนสาธารณะ/ มองหญิงชรารำลึกถึงวัยเยาว์" นักดนตรี Tran Tien เขียนเพลงด้วยความภาคภูมิใจ เปี่ยมไปด้วยความสุขเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของบ้านเกิดและประเทศชาติ และเมื่อประมาณสิบปีก่อน ทำนองเพลงใหม่ที่ประพันธ์ขึ้นเกี่ยวกับฮานอยในปัจจุบันโดยนักดนตรี Tran Tien ได้รับความรักจากผู้ชมอย่างมากในเพลงฮานอยที่ไพเราะจับใจ: "ทุกสิ่งในฮานอยราคาถูก มีแต่เพื่อนเท่านั้นที่แพงที่สุด/ทุกสิ่งในฮานอยราคาถูก มีแต่ความรักของมนุษย์เท่านั้นที่แพงที่สุด" แล้วเพลงก็จบลงด้วยทำนองที่ฟังดูราวกับร้องไห้: "ฮานอยในหัวใจของฉัน ความฝันอันไกลโพ้นของคนไกลบ้าน/ โอ้ จงมีชีวิตและตายไป..." นั่นคือเพลง "Street Improvisation"

นักดนตรีเจิ่น เตียน สมควรได้รับรางวัลใหญ่ “เพื่อความรักในฮานอย” อย่างแท้จริง รางวัล “บุยซวนไผ่” ตลอดชีวิตแห่งการกลั่นกรองและอุทิศตนเพื่อความรักในฮานอยของนักดนตรีผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์

รางวัล “Bui Xuan Phai Award – For the Love of Hanoi” ก่อตั้งขึ้นโดยหนังสือพิมพ์กีฬาและวัฒนธรรม (สำนักข่าวเวียดนาม) และครอบครัวของจิตรกรผู้ล่วงลับ “Bui Xuan Phai” ในปี พ.ศ. 2551 เพื่อมอบให้แก่นักเขียน ผลงาน แนวคิด และการกระทำอันทรงคุณค่า ทางวิทยาศาสตร์ และศิลปะที่เปี่ยมล้นด้วยความรักต่อฮานอย ในปีนี้ นอกจากรางวัลใหญ่ “For the Love of Hanoi” ที่มอบให้แก่นักดนตรี “Tran Tien” แล้ว คณะกรรมการจัดงานยังได้มอบรางวัลเท่าเทียมกันอีก 4 รางวัลในสาขาต่างๆ ได้แก่ รางวัลผลงาน (2 รางวัล) รางวัลแนวคิด และรางวัลผลงาน

ดัง หวินห์

ที่มา: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html