คณะกรรมการประชาชนจังหวัด ห่าติ๋ญ เพิ่งส่งเอกสารโอนคดีการละเมิดทางปกครองในกิจการขุดแร่ไปยังหน่วยงานตำรวจสอบสวนจังหวัดห่าติ๋ญ เพื่อดำเนินคดีอาญาต่อบริษัท Hoa Binh Construction General Trading Joint Stock Company ซึ่งมีกรรมการคือ นาย Tran Xuan Thoai (เกิด พ.ศ. 2502)

ก่อนหน้านี้ กรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของจังหวัดได้ส่งรายงานไปยังคณะกรรมการประชาชนจังหวัดและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับบริษัท Hoa Binh ที่ขุดเหมือง Dong Van (แขวง Hung Tri เมือง Ky Anh) จนเกินขีดความสามารถที่ได้รับอนุญาตไปมากกว่า 100%

บริษัท Hoa Binh ได้รับใบอนุญาตเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2019 เพื่อดำเนินการขุดแร่ถมภูเขา Dong Van มีพื้นที่ 10 เฮกตาร์ มีปริมาณสำรองแร่ที่ออกแบบไว้ 1,658,850 ลูกบาศก์เมตร มีกำลังการผลิต 95,000 ลูกบาศก์เมตรต่อปี ระยะเวลา 18 ปี

แร่ธาตุ.jpg
เหมืองดงวาน ภาพโดย: ผู้สนับสนุน

ระหว่างการตรวจสอบ เจ้าหน้าที่พบว่าบริษัท Hoa Binh ได้นำแร่ธาตุไปใช้โดยฝ่าฝืนใบอนุญาตที่ได้รับ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริษัท Hoa Binh ได้เข้าไปใช้ประโยชน์เกินขอบเขตพื้นที่ทำเหมืองที่ได้รับอนุญาต (บนผิวดิน) ที่มีพื้นที่รวมกว่า 16,000 ตร.ม. ปริมาณดินที่ขุดได้ในพื้นที่นอกขอบเขตเหมืองที่ได้รับอนุญาตอยู่ที่ประมาณกว่า 142,000 ม.³ ในรูปแบบธรรมชาติ

คาดว่ามูลค่าที่ดินที่ถูกบุกรุกนอกเขตพื้นที่ดังกล่าวอยู่ที่ 6.3 พันล้านดอง ซึ่งเข้าข่ายเป็นการฝ่าฝืนประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 227