ปกหนังสือ 2 เล่ม “ไซง่อน-มรดกนคร โฮจิมินห์ ” และ “สถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีน ร่องรอยไซง่อน-ไข่มุกแห่งตะวันออกไกล”
ผลงานทั้งสองชิ้นนี้ช่วยให้ผู้อ่านมองเห็นภาพรวมของสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์เมืองของไซง่อนเก่า และสร้างความเชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบันของนครโฮจิมินห์ในปัจจุบัน
กาลเวลาและประวัติศาสตร์ได้ทิ้งมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าไว้ให้แต่ละดินแดน คุณค่าของดินแดน เมือง หรือประเทศชาติเริ่มต้นจากเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และมรดกที่สืบทอดต่อกันมา มรดกแต่ละชิ้นเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณแห่งเมือง เป็นส่วนหนึ่งที่แยกจากประวัติศาสตร์ของเมืองไม่ได้
ผลงานทั้งสองชิ้นที่นำมาจัดแสดงร่วมกันสะท้อนถึงบริบททางสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์เมืองของพื้นที่ Gia Dinh-Saigon อันเก่าแก่ ซึ่งมีส่วนช่วยในการกำหนดจุดแข็งของนครโฮจิมินห์ในยุคปัจจุบัน หนังสือภาพ “มรดกไซ่ง่อน-โฮจิมินห์” จัดทำขึ้นโดยสำนักพิมพ์ Ho Chi Minh City General Publishing House ร่วมกับนิตยสาร Xua va Nay
ผลงานสองภาษาเวียดนาม-อังกฤษประกอบด้วยภาพถ่ายอันล้ำค่ามากกว่า 300 ภาพ ซึ่งสะท้อนประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสังคมของดินแดนแห่งนี้ได้อย่างครอบคลุม รวมถึงภาพถ่ายทางอากาศและภาพร่างของภูมิทัศน์ในเมือง นอกจากผลงานทางสถาปัตยกรรม เช่น อาคารสำนักงาน คฤหาสน์ โรงเรียน โรงพยาบาล โรงแรม สะพาน ถนน ท่าเรือ โรงงาน โรงงาน โรงแรม ตลาดแบบดั้งเดิม โบสถ์ เจดีย์ ฯลฯ แล้ว หนังสือเล่มนี้ยังสร้างประเพณีโบราณในเมืองขึ้นมาใหม่ เช่น งานแต่งงานแบบดั้งเดิม งานศพ โอเปร่าแบบดั้งเดิม ดนตรีแบบดั้งเดิม เกมพื้นบ้าน และการแข่งม้า
หนังสือเล่มนี้ยังแนะนำชุดอ๋าวหญ่ายของผู้หญิง รวมถึงอาหาร พื้นเมือง ของไซง่อนโบราณอีกด้วย ตามคำบอกเล่าของนักข่าวเหงียน ฮันห์ บรรณาธิการหนังสือ "ไซง่อน เฮอริเทจ โฮจิมินห์ ซิตี้" หนังสือเล่มนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม อนุรักษ์ร่องรอยทางประวัติศาสตร์ และเผยแพร่คุณค่าของมรดก เพื่อให้โฮจิมินห์ ซิตี้ สมควรได้รับบทบาทสำคัญในด้านต่างๆ ของประเทศ
หนังสือ “สถาปัตยกรรมอินโดจีนฝรั่งเศส ร่องรอยแห่งไซง่อน ไข่มุกแห่งตะวันออกไกล” จัดทำขึ้นโดยกรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งชาติ ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ II ร่วมกับนักข่าวและนักวิจัย ตรัน ฮู ฟุก เตียน หนังสือเล่มนี้เล่าถึงกระบวนการที่เมืองนี้เข้าสู่ยุคสมัยใหม่ สืบสานรากฐานของโบราณจาดิญห์ ตั้งแต่ยุคที่สร้างไซง่อนที่รุ่งเรือง ไข่มุกแห่งตะวันออกไกล จนกระทั่งถึงนครโฮจิมินห์ในปัจจุบัน ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองที่มีชีวิตชีวาและน่าดึงดูดที่สุดในเวียดนามและภูมิภาคนี้
นายทราน ฮู ฟุก เตียน กล่าวว่า “ในฐานะคนเกิดในไซง่อน ผมศึกษาประวัติศาสตร์และทำงานเป็นนักข่าว ดังนั้น ผมจึงอยากรู้อยากเห็นและ สำรวจ ประวัติศาสตร์การก่อตั้งและการพัฒนาเมืองอยู่เสมอ จากการศึกษาผังเมืองและสถาปัตยกรรมแบบฉบับของไซง่อนก่อนปี 1945 ผมตระหนักว่าเรากำลังสืบทอดมรดกทางสถาปัตยกรรมอันทรงคุณค่า เมืองที่งดงามซึ่งสร้างขึ้นด้วยเลือด เหงื่อ และสติปัญญาของบรรพบุรุษหลายชั่วอายุคน สิ่งนี้ยังยืนยันอีกด้วยว่าสมญานาม ไซง่อน - ไข่มุกแห่งตะวันออกไกล เป็นคำที่ถูกต้องและควรได้รับการสืบทอดและสืบสานให้ดียิ่งขึ้น”
ผลงานนี้แนะนำกระบวนการวางแผนและการก่อสร้างไซง่อนตั้งแต่ปี 1862-1945 โดยใช้ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีนแบบฉบับ สถาปัตยกรรมหลายชิ้นในจำนวนนี้แสดงถึงการผสมผสานระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส ระหว่างตะวันออกและตะวันตก ระหว่างคลาสสิกและสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น บ้านมังกร ที่ทำการไปรษณีย์กลาง พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ หรือโรงเรียนเปตรุส กี ซึ่งปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายเล ฮอง ฟองสำหรับผู้มีพรสวรรค์ “สิ่งเหล่านี้เปรียบเสมือน ‘เทพนิยาย’ หรือ ‘พยานทองคำ’ ของช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันกล้าหาญ ไม่เพียงแต่ของไซง่อนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเวียดนามและโลกด้วย” คุณเตียนเน้นย้ำ
สำนักพิมพ์โฮจิมินห์ซิตี้หวังว่าสิ่งพิมพ์สองฉบับเกี่ยวกับมรดกทางสถาปัตยกรรมของไซง่อน-โฮจิมินห์จะช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจความทรงจำในเมืองได้ดีขึ้น ในบริบทของความทันสมัยที่เข้มแข็ง การระบุและรักษาคุณค่าของมรดกจากสถาปัตยกรรม วัฒนธรรม ไปจนถึงผู้คนจึงมีความจำเป็นเพื่อรักษาเอกลักษณ์ สร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืน เมื่อเข้าใจ "จิตวิญญาณแห่งเมือง" คนรุ่นใหม่จำเป็นต้องตระหนักและดำเนินการในทางปฏิบัติเพื่อรักษามรดก ช่วยให้อดีตและปัจจุบันเชื่อมโยงกัน และร่วมกันสร้างคุณค่าสำหรับอนาคต
ที่มา: https://nhandan.vn/hai-an-pham-quy-ve-di-san-kien-truc-sai-gon-post884131.html
การแสดงความคิดเห็น (0)