ลำดับวงศ์ตระกูลอันล้ำค่าสองประการ

วัดตระกูลเหงียนในหมู่บ้านดงจรัม

หนังสือลำดับวงศ์ตระกูล

ในปี พ.ศ. 2502 หนังสือ “เอกสารว่าด้วยการอพยพไปทางใต้ของบรรพบุรุษของเรา” ได้รับการตีพิมพ์ในไซ่ง่อน ผู้เขียนคือ ลัม ฮวย นัม ซึ่งเป็นนามปากกาของเหงียน เล โท ซึ่งในขณะนั้นเป็นหัวหน้าเขตเกว่เซิน

เนื้อหาหลักของหนังสือเล่มนี้คือการแนะนำลำดับวงศ์ตระกูลสองตระกูลของตระกูล Pham และ Nguyen ซึ่งเป็น “ตระกูลใหญ่” สองตระกูลของ จังหวัด Quang Nam ในขณะนั้น ลำดับวงศ์ตระกูลทั้งสองนี้กินพื้นที่เกือบ 70 หน้า จากทั้งหมด 109 หน้าของหนังสือ

ผู้เขียนได้ "อธิบาย" เหตุผลและวัตถุประสงค์ของหนังสือเล่มนี้ไว้โดยเฉพาะในคำนำว่า "ในโอกาสที่ครอบครัว Pham และ Nguyen ยื่นคำร้องขอที่ดินส่วนบุคคลของสองครอบครัว (ครอบครัว Pham มีผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 500 คน ครอบครัว Nguyen มีผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 350 คน) ในตำบล Phu Huong อำเภอ Que Son เนื่องจากสภาตำบลได้ลดจำนวนที่ดินส่วนบุคคลลง โดยให้เหตุผลว่าที่ดินสาธารณะในตำบลมีน้อยมากและไม่ได้รับอนุมัติในช่วงก่อนหน้านี้ แล้วจะเป็นอย่างไร?"

เพื่อทำความเข้าใจปัญหาอย่างถ่องแท้ หลังจากติดต่อตัวแทนของทั้งสองตระกูลแล้ว เราจึงขอให้พวกเขาค้นหาบรรพบุรุษและลำดับวงศ์ตระกูลของทั้งสองตระกูลที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ (บันทึกตั้งแต่สมัยผู้ก่อตั้งตระกูล Pham คือ Pham Ngu Lao) (...)

เรายังมีเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสเผยแพร่เส้นทางอาชีพอันรุ่งโรจน์ของเหล่าทหารรุ่นบุกเบิก บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งประเทศที่ในช่วงเวลาแห่งความโกลาหลนั้น แทบไม่มีใครรู้จักและเคารพบูชาอีกต่อไป

หนังสือเล่มนี้ทำให้มีการเผยแพร่ลำดับวงศ์ตระกูลหายากสองฉบับอย่างกว้างขวางและดึงดูดความสนใจของนักวิจัย ลำดับวงศ์ตระกูลทั้งสองฉบับนี้เป็นลำดับวงศ์ตระกูลที่ “เก่าแก่ที่สุด” และ “ตีพิมพ์ครั้งแรก” ในภูมิภาคกว๋างนามตอนใต้

ลำดับวงศ์ตระกูลของข้าราชการที่มีคุณธรรม

ไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้เขียนลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูล Pham มีเพียงว่ามีคนในรุ่นที่ 14 "ตอบกลับ" เพราะลำดับวงศ์ตระกูลเดิม "ขาดวิ่น" จากลำดับวงศ์ตระกูล บรรพบุรุษของตระกูล Pham (ในหมู่บ้าน Huong Que และ Dong Tram) คือ Pham Nhu Duc ซึ่งเป็นลูกหลานของ Pham Ngu Lao

ปัจจุบันสุสานของฝ่ามนุดึ๊กตั้งอยู่ในหมู่บ้านดงทรัม

เขาถูกส่งไปทางใต้โดยโฮกวีลีในปี ค.ศ. 1402 ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดของทังฮวา โดยมีหน้าที่ดูแลความสงบสุขของชาวจามและอพยพชาวเวียดนามมาตั้งถิ่นฐานในดินแดนใหม่

พระองค์สิ้นพระชนม์เมื่อปี พ.ศ. 1952 และถูกฝังไว้ที่หมู่บ้านดงจ่าม (ตำบลเฮืองอัน)

จากลำดับวงศ์ตระกูลระบุว่าบุตรชายคนโตของ Pham Nhu Duc คือ Pham Duc De ซึ่งเป็นผู้นำกองทหารไปต่อสู้กับชาวจามหลังจากเหตุการณ์ในปี ค.ศ. 1407

ลูกชายคนโตของ Pham Duc De คือ Pham Nhu Du ซึ่งเคยติดตาม Le Loi และได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการของ Thang Hoa

ลูกชายของ Pham Nhu Du คือ Pham Nhu Tang (รุ่นที่ 4) ซึ่งติดตาม Le Thanh Tong เพื่อปราบ Chiem ในปี 1471 จากนั้นจัดการ Dao Thua Tuyen Quang Nam

Pham Nhu Tang บุตรชายของ Pham Nhu Trieu เคยเป็นพลเรือเอกของคณะกรรมาธิการการทหารกลางในรัชสมัยของ Le Thanh Tong

ตามประวัติวงศ์ตระกูล ตระกูล Pham มีสองสายตระกูล สายแรกอยู่ในหมู่บ้านดงจ่าม โดยมีบรรพบุรุษคือ Pham Duc Doi ส่วนสายที่สองอยู่ในหมู่บ้าน Huong Que โดยมี Pham Nhu Tang เป็นบรรพบุรุษ

ลำดับวงศ์ตระกูลเหงียนในหมู่บ้านเฮืองเกว ระบุว่า บรรพบุรุษของตระกูลนี้คือ เดอ ลานห์ เหงียน วัน ลาง (ค.ศ. 1496 - 1573) หรือที่รู้จักกันในชื่อ เหงียน วัน เจียว เดิมทีมาจากตำบลเตี่ยนบ่าว อำเภองีซวน จังหวัดดึ๊กกวาง จังหวัดเหงะ อาน อพยพมาทางใต้และอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเฮืองเกว ลำดับวงศ์ตระกูลระบุว่าเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ปีกวีเฎา ขณะมีอายุ 78 ปี (หน้า 70) ดังนั้นเขาจึงเกิดในปี ค.ศ. 1496 และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1573

ลำดับวงศ์ตระกูลนี้เขียนโดยเหงียน วัน ดิงห์ ลูกหลานรุ่นที่ 8 ของตระกูล ระหว่างปี พ.ศ. 2317 ถึง พ.ศ. 2320 (ในรัชสมัยของพระเจ้าเหงียน ฟุก ถ่วน) อันที่จริงแล้ว นี่เป็นเพียง “ประวัติโดยย่อของตระกูลเหงียน” มากกว่าจะเป็นลำดับวงศ์ตระกูลเสียอีก

เอกสารระบุว่า “บรรพบุรุษของเราเป็นบุคคลที่มีคุณธรรมอันสูงส่งซึ่งได้รับรางวัลจากราชสำนัก หากเราไม่ทิ้งบันทึกใดๆ ไว้ ก็เหมือนกับการอยู่ในบ้านยามราตรีโดยไม่มีคบเพลิง ดังนั้นเราจึงต้องบันทึกประวัติศาสตร์นี้ไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้คนรุ่นหลังหลงผิด”

เหงียน วัน หล่าง มีบุตรชายสี่คน บุตรชายคนที่สอง เหงียน หง็อก ถั่นห์ ได้รับการยกย่องจากชาวบ้านเฮืองเกวว่าเป็นหนึ่งในบรรพบุรุษสามคนของหมู่บ้าน ทั้งสี่คนดำรงตำแหน่งขุนนางชั้นสูงในสมัยขุนนางเหงียน

นอกจากนี้ ยังมีรุ่นต่อๆ ไป ได้แก่ Nguyen Ngoc Diem (รุ่นที่ 3), Nguyen Ngoc Chanh (รุ่นที่ 4), Nguyen Van Vinh (รุ่นที่ 7), Nguyen Van Thuan, Nguyen Van Hy (รุ่นที่ 8) ... ซึ่งล้วนเป็นผู้ที่มีความประพฤติดีในสมัยขุนนาง Nguyen และราชวงศ์ Nguyen

ลำดับวงศ์ตระกูลทั้งสองของตระกูล Nguyen และ Pham ถือเป็นลำดับวงศ์ตระกูลสองตระกูลที่เก่าแก่ที่สุดและสมบูรณ์ที่สุด ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างระมัดระวังโดยลูกหลาน

แม้ว่าจะยังมีประเด็นต่างๆ มากมายที่จำเป็นต้องได้รับการ "ค้นคว้า" เพื่อชี้แจงให้ชัดเจนยิ่งขึ้น แต่เอกสารทางประวัติศาสตร์ฉบับนี้ก็ทรงคุณค่าอย่างยิ่ง เพราะให้ข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับช่วงเวลาอันยากลำบากของบรรพบุรุษของเราในการสร้างความสงบสุขให้กับชาวจามและการเปิดประเทศ รวมถึงช่วงเริ่มแรกของการก่อตั้งหมู่บ้านในภูมิภาคกวางนามด้วย

นี่ก็เป็นพื้นฐานสำหรับการจัดทำเอกสารเพื่อการรับรองและอนุรักษ์โบราณวัตถุและวัฒนธรรมในพื้นที่อีกด้วย

ที่มา: https://baoquangnam.vn/hai-bo-gia-pha-quy-3147243.html