ข้ามเทือกเขาเจื่องเซินสองรอบ!

นั่นคือชื่อหนังสือเล่มที่สี่เกี่ยวกับเรื่องสงครามของคิม โต๋น อดีตนักข่าวหนังสือพิมพ์ลิเบอเรชั่น เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2566 เนื่องในโอกาสครบรอบ 76 ปีวันทหารผ่านศึกและวีรชน (27 กรกฎาคม) ณ เมืองท่า ไฮฟอง เพื่อนร่วมงาน นักข่าว และนักเขียนกว่า 100 คน ได้ร่วมกันจัดสัมมนาเพื่อเปิดตัวหนังสืออันทรงคุณค่าเล่มนี้ ห้องประชุมเต็มไปด้วยดอกไม้สด รอยยิ้มแสดงความยินดี และแม้กระทั่งน้ำตาแห่งความซาบซึ้งใจสำหรับทหารผ่านศึกและนักข่าวคิม โต๋น นักเขียนท่านหนึ่งถามคิม โต๋นว่า:

- ในหนังสือเล่มนี้ เขาบรรยายอย่างชัดเจนถึงความรู้สึกที่งดงาม บริสุทธิ์ และไร้เดียงสาของเหล่าหญิงสาวอาสาสมัครที่ร่วมเดินทางไปกับทหารและนักข่าว คิม โต๋น สู่สนามรบ แม้ว่าจะเป็นเพียงการพบกันสั้นๆ ใกล้กับหลุมระเบิดข้างสะพานที่เพิ่งถูกระเบิดของอเมริกาทำลายล้างก็ตาม

หยุดชั่วครู่ นักเขียนจึงกล่าวซ้ำสิ่งที่คิม โตอันได้เปิดเผยไว้:

- เด็กสาวอาสาสมัครชื่อหม่านกอดคิมโต๋นแน่นและกระซิบว่า "เมื่อคุณกลับมาจากการรบอย่างมีชัย อย่าลืมมาเยี่ยมบ้านเกิดของฉันริมแม่น้ำงันเพอนะ ที่รัก เพื่อที่เราจะได้แต่งงานกัน!"

นักเขียนคิม โตอัน ผู้ซึ่งมีอายุครบ 83 ปีในปี 2023 ยิ้มอย่างสดใสขณะลุกขึ้นตอบคำถามที่เพื่อนนักเขียนถาม:

- เรื่องราวเกิดขึ้นท่ามกลางฉากหลังของสงครามที่ดุเดือดอย่างยิ่ง ท่ามกลางการสู้รบอย่างหนักหน่วงที่ตรวงบอน สี่แยกดงล็อก และถ้ำตามโค บนทางหลวงหมายเลข 20 อันสำคัญยิ่ง ที่ซึ่งชีวิตและความตายแขวนอยู่บนเส้นด้าย ความรักที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมและน่าชื่นชมอย่างยิ่งที่หญิงสาวเหล่านี้ ในวัยสาวเต็มวัย มีต่อทหารที่พวกเธอไม่เคยพบหน้า ไม่รู้แม้กระทั่งบ้านเกิดและภูมิหลังครอบครัวของพวกเขา เป็นความรักที่แท้จริง

เมื่อหวนนึกถึงความทรงจำอันงดงามจากถนนตรวงเซิน หัวใจของคิมโตอันแทบหยุดเต้น น้ำตาเอ่อล้น และเขารู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง:

- ในสถานการณ์ความเป็นความตายเช่นนั้น ไม่เพียงแต่แมนและคิมโตอันเท่านั้น แต่ยังมีหญิงสาวและทหารอีกหลายพันคน ซึ่งล้วนอยู่ในวัยหนุ่มสาวและมีจิตใจเมตตาอย่างแท้จริง เมื่อเดินทางถึงด่านทหารที่อยู่ลึกเข้าไปด้านใน กลุ่มของเราได้รับข่าวร้ายที่น่าสะเทือนใจ: เพียงสามชั่วโมงเศษหลังจากที่เราเผชิญหน้ากันบนเส้นทางนั้น เครื่องบินอเมริกันได้ทิ้งระเบิดลงบนสนามรบ ซึ่งเป็นพื้นที่ยุทธศาสตร์สำคัญ และแมนและเกือบทั้งหมดของกลุ่มอาสาสมัครเยาวชนก็เสียชีวิต

คิม โต๋น เล่าเรื่องราวในบันทึกที่เต็มไปด้วยเลือดของเขา เกี่ยวกับเส้นทางการสู้รบในเขต 6 ซึ่งเป็นส่วนใต้สุดของเวียดนามตอนกลาง ที่ซึ่งศัตรูระดมยิงระเบิดและกระสุนอย่างไม่หยุดยั้ง โจมตีจุดสำคัญอย่างไม่ลดละ พลซุ่มยิง ระเบิดคลัสเตอร์ ระเบิดแม่เหล็ก และทุ่นระเบิดหน่วงเวลาถูกวางกระจายอยู่ทุกหนทุกแห่ง ทหาร เยาวชนอาสาสมัคร และแรงงานพลเรือนทางปีกตะวันออกและตะวันตกยืนเคียงข้างกัน ปกป้องความปลอดภัยและความต่อเนื่องของแนวรบเขต 5 กับแนวรบ B2 เมื่อคนหนึ่งล้มลง อีกคนก็เข้ามาแทนที่ พร้อมด้วยกำลังเสริมจำนวนนับไม่ถ้วนที่หลั่งไหลเข้ามาในแนวรบ

งานเขียนของคิม โต๋น เรื่อง "ข้ามเทือกเขาเจื่องเซินสองครั้ง" และงานเขียนของทันห์ เลียม เรื่อง "เมฆปกคลุมเส้นทาง" โดยอดีตนักข่าวสำนักข่าวปลดปล่อย (ต่อมาเป็นนักข่าวสำนักข่าวเวียดนามในเถียนไฮ บิ่ญถวน และนิงถวน) บรรยายเรื่องราวความรักอันงดงามบนถนนเจื่องเซิน ที่ซึ่งระเบิดและกระสุนของศัตรูอาจโปรยปรายลงมาได้ทุกเมื่อทั้งกลางวันและกลางคืน ความรักระหว่างทหารนั้นสำคัญยิ่ง และด้วยเหตุนี้เอง พลังใจของพวกเขาจึงทวีคูณขึ้นหลายเท่า ทำให้พวกเขามีความกล้าหาญและศรัทธาอันแน่วแน่ที่จะเอาชนะอันตรายทั้งปวง ไม่มีระเบิดหรือกระสุนใดสามารถเอาชนะพวกเขาได้

เนื่องในวันทหารผ่านศึกและผู้เสียสละชีวิตในสงคราม 27 กรกฎาคม 2566 ทุกคนต่างระลึกถึงตัวเลขที่น่าเศร้า แม้ว่าสถิติอาจจะไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ก็ตาม: ทหารประมาณ 8,000,000 นายจากเหล่าทัพต่างๆ ได้เหยียบย่างบนเส้นทางเจื่องเซินอันเลื่องชื่อ นักข่าวและทหาร คิม โต๋น ได้เดินทางข้ามเส้นทางเจื่องเซินสองครั้ง – เดินเท้าจากเหนือจรดใต้และจากใต้จรดเหนือ ทั่วประเทศมีผู้เสียสละชีวิตในสงคราม 1,146,250 นาย ศพของผู้เสียสละชีวิตในสงครามกว่า 200,000 ศพยังไม่ถูกค้นพบ ร่างยังคงนอนอยู่บนเส้นทางเจื่องเซินและสนามรบอื่นๆ ศพของผู้เสียสละชีวิตในสงครามกว่า 300,000 ศพถูกเก็บกู้แล้ว แต่ยังไม่ทราบตัวตน ภูมิลำเนา และหน่วยที่สังกัด และผู้พิการจากสงครามและผู้ที่ได้รับสิทธิประโยชน์ต่างๆ กว่า 800,000 คน… จังหวัดบิ่ญถวนเป็นหนึ่งในจังหวัดที่มีจำนวนผู้พิการจากสงคราม ผู้เสียสละชีวิตในสงคราม และครอบครัวที่ได้รับสิทธิประโยชน์มากที่สุด เป็นหนึ่งในพื้นที่ชั้นนำที่ดำเนินการตามนโยบายแสดงความกตัญญูและระลึกถึงผู้เสียสละเพื่อประเทศชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพ

"การข้ามเทือกเขาเจื่องเซินสองครั้ง" – ภาพสะท้อนย่อส่วนของ "การเผชิญหน้า" ระหว่างความยุติธรรมและความอยุติธรรม ระหว่างผู้ต่อต้านการรุกรานและผู้รุกราน!

แหล่งที่มา