Thanh Tuan หรือที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า "Hai Lua" และความเชื่อมโยงของเขากับแนวภาพยนตร์ของ Ho Bieu Chanh

(TNO) ในบรรดานักแสดงชาวเวียดนาม มีน้อยคนนักที่จะมีความผูกพันกับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายของนักเขียน โฮ เบียว จั๋น มากไปกว่านักแสดงอย่าง ธันห์ ตวน จนถึงปัจจุบัน เขาได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากผลงานของ โฮ เบียว จั๋น มากกว่าสี่เรื่อง และดูเหมือนว่าความผูกพันนี้จะยังคงดำเนินต่อไปสำหรับชายหนุ่มผู้มีฉายาว่า "ไห่ ลัว" (หมายถึง "คนบ้านนอก") คนนี้

Báo Thanh niên•05/06/2015

Thanh Tuan เป็นบุคคลที่คุ้นเคยสำหรับผู้ชมโทรทัศน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากภาพยนตร์ที่สร้างจากผลงานของ Ho Bieu Chanh

ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ดัดแปลงจากผลงานของนักเขียน โฮ เบียว จั๋น และมี ทันห์ ตวน รับบทนำ คือเรื่อง " หัวใจของหญิงสาว" (กำกับโดย โฮ ง็อก ซัม) ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาแสดงเป็น ไทย ชายผู้ยากจนในวัยหนุ่ม แต่ร่ำรวยในวัยชราด้วยมรดกที่ได้รับมา นี่เป็นบทบาทสำคัญครั้งแรกในอาชีพการแสดงของทันห์ ตวน ในขณะนั้นเขามีอายุเพียง 23 ปี

ก่อนหน้านี้ นักแสดงผู้นี้ ซึ่งใบหน้าอาจดูเคร่งขรึม เคยรับบทเล็กๆ ในภาพยนตร์สองเรื่องของผู้กำกับ โฮ ง็อก ซัม โดยแต่ละเรื่องมีเพียงประมาณ 7 หรือ 8 ฉากเท่านั้น เมื่อเห็นว่าเขาสามารถแสดงได้ดี ผู้กำกับจึงเชิญ ทันห์ ตวน มารับบทเป็น ไทย อีกครั้ง เมื่อสร้างภาพยนตร์เรื่อง " หัวใจของผู้หญิง "

อย่างไรก็ตาม บทบาทที่ทำให้ Thanh Tuan สร้างความประทับใจอย่างแท้จริงแก่ผู้ชม คือบทบาทของ Ba Den ใน ภาพยนตร์เรื่อง "The Grass Blown by the Wind" ซึ่งดัดแปลงมาจากผลงานของ Ho Bieu Chanh เช่นกัน ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Thanh Tuan รับบทเป็นชาวนาชื่อ Ba Den ที่ทำงานเป็นคนรับใช้ให้กับคู่สามีภรรยาผู้ร่ำรวยตระกูล Cao

ทนไม่ได้กับพฤติกรรมโหดร้ายทารุณของสองสามีภรรยาตระกูลเฉาผู้ร่ำรวย บาเดนจึงก่อกบฏหนีไปยังแคว้นถัตเซินเพื่อฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ และตั้งแก๊งที่เชี่ยวชาญในการปล้นคนรวยและคนชั่วเพื่อช่วยเหลือคนจน ในระหว่างการพยายามปล้นบ้านของตระกูลเฉาครั้งหนึ่ง เขาถูกซุ่มโจมตีและถูกทรยศโดยพวกคนชั่ว และถูกเนรเทศไปยังเกาะคอนดาว…

ธัญตวน รับบทเป็น บา เดน ในภาพยนตร์เรื่อง "หญ้าปลิวไปตามลม"

แต่แค่นั้นยังไม่หมด ผู้ชมยังคงได้เห็น Thanh Tuan ทางโทรทัศน์ในบทบาทของ Tam Xieng ชาวนาเฒ่าผู้ซื่อสัตย์ มีน้ำใจ และเที่ยงธรรม ในภาพยนตร์เรื่อง " ลูกชายเศรษฐี " นอกจากนี้ เขายังกำลังถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง "เส้นไหมแห่งรัก" โดยรับบทเป็น Ba Khai พี่ชายคนโตในครอบครัวร่ำรวย ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความซื่อตรง ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องดัดแปลงมาจากผลงานของ Ho Bieu Chanh กำกับโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Ho Ngoc Xum

เมื่อถูกถามว่ามีการลำเอียงเข้าข้าง Thanh Tuan หรือไม่ ผู้กำกับ Ho Ngoc Xum หัวเราะและตอบว่า "กระบวนการคัดเลือกนักแสดงเป็นความท้าทายอย่างมาก ผมเลือกนักแสดงโดยพิจารณาจากบทบาทที่พวกเขาแสดง หาคนที่เข้ากับตัวละครมากกว่าที่จะเสี่ยงบังคับให้พวกเขาสวมบทบาทตามภาพลักษณ์ที่มีอยู่แล้วในหนัง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหนังของผมถึงไม่มีดาราดังๆ"

ตามคำกล่าวของผู้กำกับ โฮ ง็อก ซัม นักแสดงในละครย้อนยุคไม่เพียงแต่ต้องมีใบหน้าที่ดูคลาสสิกเท่านั้น แต่ยังต้องแสดงออกถึงท่าทาง ท่วงท่า และคำพูดที่สุภาพอ่อนช้อยเหมาะสมกับยุคสมัยของบรรพบุรุษด้วย และบังเอิญว่า ธัญตวน มีคุณสมบัติเหล่านี้ครบถ้วน

“ภาพยนตร์แบบดั้งเดิมต้องการให้นักแสดงพูดและเดินอย่างสงบและช้าๆ นอกจากนี้ ภาพยนตร์ที่สร้างจากผลงานของโฮ เบียว จั๋น ยังมีภาษาเฉพาะ เช่น 'โต้ว' 'โมอา' 'ดา' 'กวา' เป็นต้น แต่คุณต้องรู้วิธีใช้คำเหล่านั้นในบริบทและสถานการณ์ที่เหมาะสม คุณไม่สามารถใช้คำเหล่านั้นอย่างไม่เลือกหน้าได้ ผมต้องเรียนรู้จากนักแสดงอาวุโสอย่างลุงจุง ดาน และพี่ง็อก หลาน และได้รับคำแนะนำเพิ่มเติมจากผู้กำกับเพื่อเข้าใจแก่นแท้ของภาพยนตร์” ธันห์ ตวน กล่าว

ธัญตวน ในภาพยนตร์เรื่อง "เส้นไหมแห่งรักนิรันดร์"

"ยิ่งแสดงมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งสนุกมากขึ้นเท่านั้น" คือความรู้สึกของธัญตวนเมื่อแสดงละครย้อนยุค ตามที่เขาบอก แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ในยุคนั้น แต่การค้นคว้าและสวมบทบาทตัวละครทำให้เขาเข้าใจหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับชีวิต ผู้คน และคุณค่าแห่งมนุษยธรรมในผลงานของโฮ เบียว ชัน จากนั้นเขาก็ได้รับบทเรียนอันลึกซึ้งและมีคุณค่าเกี่ยวกับศีลธรรม หลักการดำเนินชีวิต และวิธีการปฏิบัติต่อผู้อื่น

“เมื่อก่อนฉันเป็นคนอารมณ์ร้อนมาก แต่ค่อยๆ สงบลงและควบคุมอารมณ์ได้ดีขึ้น เพื่อนๆ มักบอกว่าฉันเป็นผู้ใหญ่เกินวัย เพราะค่านิยมเหล่านั้นฝังแน่นอยู่ในตัวฉัน เปลี่ยนมุมมองและวิธีคิดของฉัน การแสดงในละครย้อนยุคยังช่วยเปิดโลกทัศน์ของฉันให้กว้างขึ้น เพราะฉันได้เดินทางและเห็นฉากเก่าแก่เรียบง่ายและบ้านเรือนอายุหลายร้อยปี” นักแสดงกล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/hai-lua-thanh-tuan-and-duyen-no-with-dong-phim-ho-bieu-chanh-185475541.htm