ฮันเคออง ที่ซึ่งดวงวิญญาณโบราณมารวมตัวกัน

นอกจากการเต้นรำเชอและเพลงพื้นบ้านแล้ว ฮันเคอองยังเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่ง ซึ่งสืบทอดกันมาจากชาวไทยในภาคตะวันตกเฉียงเหนือหลายชั่วรุ่น และได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

Các cặp trai gái hát giao duyên trên sàn trong sinh hoạt Hạn Khuống.

คู่รักร้องเพลงรักบนพื้นในช่วงเทศกาลฮันเคออง

คำว่า HAND KHUONG ในภาษาไทย แปลว่า “พื้น” หมายความว่า พื้นที่สร้างไว้ในลานบ้านเพื่อจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม เป็นเพียงแหล่งติดต่อสื่อสาร แลกเปลี่ยนประสบการณ์ชีวิต แต่คนไทยต้องสร้างเวทีขึ้นกลางดินอย่างประณีต เพราะเมื่อก่อนหมู่บ้านมีประชากรเบาบาง มีภูเขาและป่าไม้เป็นป่ามีสัตว์ป่าและแมลงต่างๆ มากมาย

พื้นปูด้วยไม้ไผ่หรือกก ยาวประมาณ 7 เมตร กว้าง 5 เมตร สูง 1.2 เมตร ล้อมรอบด้วยลูกกรงเหล็กขัดแตะ มีประตูขึ้นลงด้วยบันได พื้นกลางเป็นกองไฟ ถัดมาเป็นไม้ไผ่สาน เรียกว่า “หลากไซจิ่ง” โดยส่วนบนยังคงสภาพเดิม มีจักจั่นและนกสานด้วยเชือกสีแดงเขียวสด คล้ายกับไม้ไผ่สานในเทศกาลตรุษจีนของชาวกิ่ง มุมทั้งสี่เป็นรูป “เขย่า” สี่อัน หมายถึง ทิศทั้ง 4 ตะวันออก-ตะวันตก-ใต้-เหนือ

กิจกรรมหลักของฮันเคอองคือการร้องเพลงคู่ ชาวฮันเคอองแต่ละคนจะมีกลุ่ม "ซาวหลากซาย" ที่ประกอบด้วยสาวไทย 5 ถึง 10 คน ที่มีผมสวย สวมผ้าคลุมศีรษะ ขึ้นไปบนพื้นแล้วดึงบันไดออกมา หัวหน้ากลุ่ม (เรียกว่า "ซาวต้นขวง") จุดไฟ ตั้งจักรปั่นด้าย และสาวๆ คนอื่นๆ แบ่งกันปั่นด้ายหรือปักผ้า หัวหน้ากลุ่มเป็นรุ่นพี่ที่เล่นฮันเคอองมานานหลายปีและมีประสบการณ์ในการร้องเพลงคู่ พวกเขาจะ “ช่วยเหลือ” “สาวน้อย” ที่มีประสบการณ์น้อย เด็กชายเป่าขลุ่ยและร้องเพลง "คับ" (เครื่องดนตรีประเภทหนึ่ง) ให้กับเด็กหญิงฟังจนกระทั่งเด็กหญิงได้รับอนุญาตให้ขึ้นเวที

โดยทั่วไปสาวๆ จะร้องคำว่า "ตอบ" เพื่อปฏิเสธผู้ชายที่มีภรรยาหรือคนรักอยู่แล้ว พวกเขาร้องเพลงเช่นนั้นต่อไปจนกระทั่งเด็กชายยืนยันว่าเขาไม่ได้แต่งงานและได้รับความไว้วางใจจากเด็กหญิง จากนั้นเด็กหญิงก็ปล่อยให้เด็กชายขึ้นไปยังเวทีฮันเคออง แต่ถ้าเด็กผู้ชายอยากทำอะไรก็ต้องร้องเพลง “ทั่วๆ ไป” เพื่อขออนุญาตผู้หญิง เช่น ถ้าอยากนั่งก็ต้องร้องเพลงเพื่อขอเก้าอี้ ถ้าอยากดื่มน้ำก็ต้องร้องเพลงเพื่อขอน้ำ ถ้าอยากสูบบุหรี่ก็ต้องร้องเพลงเพื่อขอบุหรี่...

เด็กชายไปหาหญิงสาวที่เขาชอบและร้องเพลงคู่เพื่อแสดงความรู้สึกของเขาด้วยความหวังว่าจะได้แต่งงาน เมื่อร้องเพลงเสร็จ พวกเขาก็ร้องเพลงอำลากันและไม่ลืมที่จะพบกันใหม่ในวันถัดไปเพื่อเต้นรำด้วยกัน เล่นลูกข่าง และเต้นเช... คู่รักที่ตกหลุมรักกันจะแสดงความรักของพวกเขา และหลังจากที่ได้รู้จักกันมาสักระยะหนึ่ง พวกเขาก็จะขอให้คนจับคู่ไปหาทั้งสองครอบครัวเพื่อพูดคุยและขอเป็นสามีภรรยากัน

HAN KHUONG ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรม เป็นสถานที่ที่เยาวชนได้รู้จักกัน แต่ยังเป็นสถานที่แลกเปลี่ยนและพูดคุยเกี่ยวกับงานของชุมชนโดยรวมอีกด้วย ผู้สูงอายุมาร่วมกิจกรรมฮันเคอองเพื่อสอนและสั่งสอนลูกหลานของตนด้วยคำพูดและบทเพลงที่ไพเราะ เด็กๆ มาที่ฮันเคองเพื่อเรียนร้องเพลง การปั่นจักรยาน และอื่นๆ อีกมากมาย

การฟื้นฟูเทศกาลฮันเคอองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาไม่เพียงแต่สร้างสนามเด็กเล่นที่มีประโยชน์ให้ผู้คนได้สนุกสนานและแลกเปลี่ยนหลังจากทำงานหนักมาทั้งวันเท่านั้น แต่ยังสร้างความสามัคคีในชุมชนด้วยการตระหนักถึงการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมสำหรับคนรุ่นใหม่ของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยอีกด้วย

แหล่งที่มา