ชื่อระดับนานาชาติช่วยให้เมืองหลวงโบราณเว้ฟื้นคืนมรดก

มรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณเว้หลังจากได้รับการยอมรับจาก UNESCO กลายมาเป็นทรัพยากรอันทรงคุณค่าสำหรับการใช้ประโยชน์และพัฒนาเศรษฐกิจสังคมในท้องถิ่น

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมพระราชวัง หลวง เมืองเว้ (ภาพ: Mai Trang/VNA)

ปัจจุบัน เถื่อเทียนเว้เป็นพื้นที่เดียวในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ได้รับการรับรองมรดกโลกทางวัฒนธรรมจากยูเนสโก 6 แห่ง ได้แก่ กลุ่มอนุสรณ์สถานเว้ ดนตรีราชสำนักเว้ แม่พิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน บันทึกราชการราชวงศ์เหงียน บทกวีสถาปัตยกรรมราชวงศ์เว้ และจานหล่อบนหม้อทองแดงเก้าใบในพระราชวังหลวงเว้ การได้รับยกย่องในระดับนานาชาติมากมายเป็นเครื่องยืนยันถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้ ซึ่งนำมาซึ่งประโยชน์มากมาย อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ยังก่อให้เกิดความต้องการสูงในการใช้ประโยชน์จากการได้รับการยกย่องจากยูเนสโกอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อเป็นแหล่งทรัพยากรสำหรับการพัฒนาและสร้างแบรนด์ให้กับอุตสาหกรรมวัฒนธรรม เมื่อกว่า 30 ปีก่อน เมื่อกลุ่มอนุสรณ์สถานเว้ได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมแห่งแรกของเวียดนาม แสดงให้เห็นว่าประชาคมโลกต่างเห็นคุณค่าและความสำคัญของนครหลวงเว้ในกระแสวัฒนธรรมของมนุษยชาติ ด้วยชื่อระดับนานาชาตินี้ งานอนุรักษ์และบำรุงรักษามรดกทางวัฒนธรรมของราชวงศ์เหงียนได้เข้าสู่ช่วงใหม่ โดยมีส่วนสนับสนุนการบูรณาการของเว้กับโลก และสร้างรากฐานสำหรับการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมในท้องถิ่น

ข้อดีของการได้รับสถานะยูเนสโก

ในกระบวนการพัฒนาอุตสาหกรรม ความทันสมัย และการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างลึกซึ้งในปัจจุบัน เวียดนามมีความภาคภูมิใจที่ได้มีนครหลวงเว้อันเก่าแก่ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 143 ปี ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ซึ่งพระมหากษัตริย์ราชวงศ์เหงียน 13 พระองค์ และระบบมรดกทางวัฒนธรรมอันกว้างขวาง นับเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของเถื่อเทียนเว้โดยเฉพาะกับประเทศโดยรวม ในระบบการยกย่องของยูเนสโก มรดกโลกถือเป็นตำแหน่งที่มีเกียรติและเก่าแก่ที่สุด ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ของเถื่อเทียนเว้ ฟาน แถ่ง ไห่ เน้นย้ำว่า มรดกทางวัฒนธรรมของนครหลวงเว้ที่ได้รับการยกย่องจากยูเนสโก จะสร้างโอกาสอันดีในการอนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ยกระดับสถานะของเว้ในฐานะศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของประเทศ ขณะเดียวกันก็สร้างแบรนด์ระดับนานาชาติให้เว้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าสนใจบนแผนที่การท่องเที่ยวของเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกียรติยศนี้ช่วยให้เมืองเถื่อเทียนเว้สามารถกำหนดเส้นทางการพัฒนาได้อย่างชัดเจน โดยถือว่ามรดกทางวัฒนธรรมเป็นรากฐานและแกนหลักของการพัฒนาที่ครอบคลุมและยั่งยืน ส่งผลให้บรรลุเป้าหมายในการเป็นเมืองที่ปกครองโดยส่วนกลาง โดยยึดหลักการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเว้ ท่ามกลางเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย ผลกระทบอันหนักหน่วงจากสงคราม สภาพอากาศที่เลวร้าย ฯลฯ ผลงานสถาปัตยกรรมของราชวงศ์เว้ เมืองหลวงโบราณ ได้รับความเสียหาย เสื่อมโทรม และได้รับความเสียหายอย่างหนัก ด้วยเหตุนี้ การที่ยูเนสโกประกาศให้กลุ่มอนุสรณ์สถานเว้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี พ.ศ. 2536 ถือเป็นก้าวสำคัญในการฟื้นฟูมรดกของเว้ จนถึงปัจจุบัน การอนุรักษ์และบูรณะโบราณวัตถุได้บรรลุผลสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจ โดยมีผลงานและสิ่งก่อสร้างมากกว่า 200 ชิ้นที่ได้รับการอนุรักษ์ บูรณะ และบูรณะ ในจำนวนนี้ มีงานที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น พระราชวังเกียนจุง ประตูโงมอน พระราชวังไทฮวา ศาลาเฮียนลัม วัดเมี้ยว และสุสาน

 

พระราชวังเกียนจุงเคยถูกทำลายจนหมดสิ้น เหลือเพียงรากฐาน และได้รับการบูรณะจนสำเร็จ (ภาพ: Tuong Vi/VNA)

จากการประเมินของยูเนสโก การอนุรักษ์โบราณสถานเว้กำลังก้าวเข้าสู่ระยะของความมั่นคงและการพัฒนาที่ยั่งยืน ด้วยคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลก มรดกทางวัฒนธรรมของเว้จึงดึงดูดความสนใจจากประชาคมโลกและการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญมากมายในสาขาการวิจัยและบูรณะโบราณสถาน การเดินทางกว่า 20 ปีแห่งการผูกพันและการสนับสนุนการบูรณะโบราณสถานโดยผู้เชี่ยวชาญ อันเดรีย ทอยเฟล หัวหน้าผู้แทนสมาคมอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมแห่งเยอรมนี เป็นหนึ่งในเรื่องราวสำคัญในเส้นทางการอนุรักษ์และบูรณาการมรดกเว้สู่โลก นับตั้งแต่เข้าร่วมการบูรณะภาพจิตรกรรมฝาผนังโบราณที่พระราชวังอันดิ่ญครั้งแรกในปี พ.ศ. 2546 คุณอันเดรีย ทอยเฟล ได้ดำเนินโครงการบูรณะมาแล้ว 6 โครงการ ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 50 แห่งในกลุ่มโบราณสถานเว้ นอกจากนี้ เธอยังเปิดหลักสูตรฝึกอบรมการบูรณะ 5 หลักสูตรให้กับช่างฝีมือหลายสิบคน ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างทรัพยากรมนุษย์เพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในระยะยาวในเวียดนาม ในปี พ.ศ. 2567 เธอได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น “พลเมืองกิตติมศักดิ์จังหวัดเถื่อเทียน-เว้” คุณแอนเดรีย ทอยเฟล เล่าว่าเว้เป็นสถานที่ที่น่าสนใจอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่มีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามมากมายเท่านั้น แต่ยังมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในโลกอีกด้วย อย่างไรก็ตาม โบราณวัตถุจำนวนมากได้รับความเสียหาย เสื่อมโทรม และแม้กระทั่งหลงเหลืออยู่เพียงในเอกสารและภาพถ่ายเก่าๆ เธอปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในการบูรณะและ "ฟื้นฟู" โบราณวัตถุเหล่านั้น นอกจากนี้ เธอหวังที่จะปลูกฝังบุคลากรในงานอนุรักษ์และบูรณะโบราณวัตถุ ควบคู่ไปกับการให้ความรู้ด้านมรดกแก่นักเรียน เพื่อปลุกจิตสำนึกในมรดกในหมู่เยาวชนให้ร่วมมือกันอนุรักษ์และธำรงรักษามรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้ ฮวง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานเว้ กล่าวว่า ตลอด 40 ปีที่ผ่านมา การสนับสนุนและเครือข่ายของยูเนสโกได้ให้การสนับสนุนมรดกทางวัฒนธรรมของเว้อย่างเป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพ โดยมีรัฐบาล 15 แห่ง องค์กรพัฒนาเอกชน 50 แห่ง และองค์กรที่ปรึกษามืออาชีพระดับนานาชาติมากกว่า 10 แห่ง ได้สร้างความสัมพันธ์และให้การสนับสนุนทางเทคนิคและทางการเงิน ด้วยงบประมาณรวมกว่า 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ศูนย์ฯ ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับหน่วยงานและองค์กรระหว่างประเทศ 21 แห่ง และหน่วยงานและองค์กรภายในประเทศ 9 แห่ง รวมถึงโครงการและโครงการความร่วมมือระหว่างประเทศ 55 โครงการเกี่ยวกับการวิจัย การบูรณะ และการฝึกอบรมบุคลากรขนาดใหญ่ ในปี พ.ศ. 2566 เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีของเขตอนุสรณ์สถานเว้ และครบรอบ 20 ปีที่ดนตรีราชสำนักเวียดนามได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก ลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลกขององค์การยูเนสโก ได้กล่าวแสดงความขอบคุณที่นครหลวงเว้ได้เปลี่ยนจากมรดกทางมรดกที่ถูกทำลายให้กลายเป็นสัญลักษณ์อันโดดเด่นของการอนุรักษ์มรดก ความสำเร็จของมรดกโลกแห่งนี้นำมาซึ่งความหวังและแรงบันดาลใจอันมีค่าในการปกป้องมรดกโลกในบริบทที่ท้าทายในปัจจุบัน

การปรับตัวให้เข้ากับกระแสวัฒนธรรมร่วมสมัย

ด้วยมรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวย จังหวัดเถื่อเทียน-เว้จึงมุ่งมั่นลงทุนอย่างต่อเนื่อง โดยผสมผสานการอนุรักษ์และการใช้ประโยชน์ เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมเปล่งประกายในกระแสวัฒนธรรมร่วมสมัย ตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมา หน่วยงานท้องถิ่น โดยเฉพาะช่างฝีมือ ศิลปิน และนักดนตรี ได้ร่วมมือกันอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ส่งเสริมให้ดนตรีราชสำนักเว้ ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และสืบทอดโดยยูเนสโก เข้าใกล้สาธารณชนมากขึ้น ไม่เพียงแต่ลงทุนเพิ่มพื้นที่จัดแสดงดนตรีราชสำนักเท่านั้น โรงละครศิลปะดั้งเดิมเว้และศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ ยังพยายามค้นหาเอกสารทางดนตรีที่เกี่ยวข้องทั้งในและต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง โดยได้พบปะกับช่างฝีมือผู้สูงอายุที่ร่วมกิจกรรมการฟ้อนรำและการขับร้องในราชสำนัก เพื่อขอบันทึก เปรียบเทียบ และค้นหาความถูกต้องก่อนบูรณะฟ้อนรำให้สมบูรณ์

การแสดงดนตรีราชสำนักเว้ (ที่มา: VNA)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อช่วยให้ดนตรีราชสำนักเว้ “ฟื้นคืนชีพ” หลังจากช่วงเวลาแห่งการลืมเลือน จึงมีพันธะผูกพันและความเพียรพยายามของตระกูลดนตรีราชสำนัก “พ่อลูก” หลายตระกูลที่สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมมายาวนาน เช่น ตระกูลของช่างฝีมือผู้ล่วงลับอย่าง หลู ฮู่ ถิ, ตรัน กิช และลา เชา ผู้อำนวยการโรงละครศิลปะหลวงดั้งเดิมเว้ ฮวง จ่อง เกือง ผู้อำนวยการโรงละครศิลปะหลวงดั้งเดิมเว้ กล่าวว่า หน่วยงานนี้มุ่งเน้นการวิจัย รวบรวม และสร้างบันทึกทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับบทเพลงราชสำนัก และนำเสนอเพื่อการแสดง ปัจจุบัน ดนตรีราชสำนักมีสภาพแวดล้อมและพื้นที่การแสดงที่อุดมสมบูรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ยังคงรักษาพื้นที่การแสดงที่โรงละครดูเยต ถิ ดวง นครหลวงเว้ไว้ ณ สถานที่แห่งนี้ ช่างฝีมือจะมีเวทีการแสดงที่มั่นคง และผู้มาเยือนสามารถเพลิดเพลินและเข้าใจจิตวิญญาณของดนตรีราชสำนักเว้ได้มากขึ้น ในกระบวนการบูรณาการและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมในปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมของเว้ยังถือเป็นช่องทางการทูตทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามอีกด้วย เพื่อส่งเสริมความได้เปรียบของดินแดนมรดกทางวัฒนธรรม เถื่อเทียนเว้เป็นพื้นที่แรกในเวียดนามที่สร้างสรรค์รูปแบบเทศกาลร่วมสมัย และประสบความสำเร็จในการสร้างแบรนด์ "เทศกาลเว้" บนรากฐานทางวัฒนธรรมและมรดกทางวัฒนธรรม เทศกาลเว้จัดขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2543 และค่อยๆ ยกระดับตัวเองขึ้นเป็นเทศกาลระดับชาติและนานาชาติ มอบประสบการณ์ใหม่ที่ไม่เหมือนใครด้านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และศิลปะให้แก่ผู้มาเยือน เป็นสถานที่สำหรับการผสมผสานและแลกเปลี่ยนศิลปะระหว่างวัฒนธรรมจากหลากหลายประเทศ หลังจาก 24 ปี กับการจัดงาน 12 ครั้ง คณะกรรมการจัดงานเทศกาลเว้ได้มุ่งมั่นปรับปรุงเนื้อหาและวิธีการจัดงาน สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สร้างแบรนด์ "เว้ - เมืองแห่งเทศกาล" รวมถึงมีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมท้องถิ่น ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรมและกีฬาของเถื่อเทียนเว้ ฟาน แถ่ง ไห่ กล่าวว่า เทศกาลต่างๆ ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2565 เป็นต้นไป จังหวัดเว้มีแผนจัดเทศกาลสี่ฤดู เพื่อใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าของท้องถิ่น โดยมีเทศกาลต่างๆ ประมาณ 500 เทศกาล จากนั้น สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่น่าสนใจ เพื่อให้เว้นำเสนอความแปลกใหม่ มีชีวิตชีวา และดึงดูดนักท่องเที่ยวอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวัดยังให้ความสำคัญกับผลิตภัณฑ์จากเทศกาลเพื่อการสร้างชุมชน เพื่อให้ผู้คนได้เป็นเสมือนส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมและเทศกาลอย่างแท้จริง และในขณะเดียวกันก็เป็นผู้ได้รับประโยชน์และเป็นผู้กำหนดความสำเร็จของเทศกาล นายเหงียน ถั่น บิ่ญ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ กล่าวว่า การสร้างแบรนด์ให้กับเมืองมรดกและเมืองท่องเที่ยวมีความสำคัญอย่างยิ่ง เมื่อเร็วๆ นี้ จังหวัดได้รายงานต่อกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และคณะกรรมาธิการยูเนสโกแห่งเวียดนาม เพื่อมีส่วนร่วมในการสร้างเมืองเว้ให้เป็นเมืองในเครือข่ายสร้างสรรค์ของยูเนสโกด้านอาหาร ซึ่งเป็นทั้งปัจจัยสำคัญและจุดแข็งที่สำคัญของเว้ นอกเหนือจากการได้รับเลือกให้เป็นเมืองวัฒนธรรมอาเซียนและเมืองท่องเที่ยวสีเขียว มรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงเก่าเว้ หลังจากได้รับการยอมรับจาก UNESCO ได้กลายเป็นทรัพยากรอันทรงคุณค่าสำหรับการใช้ประโยชน์และพัฒนาเศรษฐกิจสังคมในท้องถิ่น อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการสร้างรากฐานสำหรับการสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดที่เกี่ยวข้องกับแบรนด์ "เมืองหลวงเก่าเว้ - 1 จุดหมายปลายทาง 6 มรดกโลก"

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp