นอกจากเพลงพื้นบ้าน Quan Ho แล้ว เมือง Bac Ninh ยังมีมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นอีกด้วย นั่นคือ ภาพวาดพื้นบ้าน Dong Ho ช่างฝีมือ Song Ho (เมือง Thuan Thanh) ใช้แม่พิมพ์ไม้ในการทำให้ภาพวาดที่ทำด้วยมือดูมีชีวิตชีวาขึ้น โดยใช้วัสดุจากธรรมชาติล้วนๆ
ภาพวาดบนกระดาษแต่ละภาพกลายเป็นงานศิลปะที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ของจังหวัดบั๊กนิญ-กิญบั๊ก สะท้อนจิตวิญญาณของชาวเวียดนามด้วยปรัชญาชีวิตและแรงบันดาลใจทางมนุษยธรรมอันล้ำลึก ภาพวาดพื้นบ้านของดงโฮได้ก้าวข้ามความยากลำบากและความยากลำบากในกระบวนการอนุรักษ์งานฝีมือ และเผยแพร่ออกไปสู่โลกภายนอก
ความงามตามธรรมชาติพร้อมความล้ำลึกทางวัฒนธรรม
ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือดีเด่น Nguyen Dang Che (แขวง Song Ho เมือง Thuan Thanh) งานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้าน Dong Ho มีมานานแล้ว จากบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของ Nguyen Dang ในหมู่บ้าน Dong Ho ระบุว่างานฝีมือการวาดภาพมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 และเจริญรุ่งเรืองในช่วงทศวรรษปี 1940
หลังจากปี 1945 งานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านของหมู่บ้านดงโหก็ใกล้จะสูญหายไป ไม่มีใครมาซื้อภาพวาดเหล่านี้ ดังนั้น ครอบครัวต่างๆ จึงหันมาทำเครื่องบูชากันแทน ปัจจุบัน หมู่บ้านดงโหมีครอบครัวที่ทำภาพวาดอยู่เพียง 2 ครอบครัว คือ เหงียนฮูและเหงียนดัง โดยมีครอบครัวที่อุทิศตนให้กับการวาดภาพ 3 ครอบครัวที่ยังทำงานฝีมือนี้อยู่
Dong Ho เป็นประเภทภาพวาดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งแสดงถึงวัฒนธรรมดั้งเดิมด้วยภาพที่ร่าเริงไร้เดียงสาและเต็มไปด้วยความฝันถึงชีวิตที่รุ่งเรืองและมีความสุข ภาพวาดเหล่านี้บรรยายถึงความฝันอันเป็นนิรันดร์ของคนทำงานเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวที่กลมกลืน รุ่งเรือง มีความสุข สังคมที่ยุติธรรมและดี
ความงามอันเป็นนิรันดร์ของภาพวาดของดงโฮไม่ได้เป็นเพียงผลผลิตของการรับรู้ทางสายตาเท่านั้น แต่เมื่อมองดูภาพวาด ผู้คนจะสัมผัสได้ถึงความล้ำลึกของวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณที่ช่างฝีมือถ่ายทอดออกมา
เช่น ภาพวาดหมู แม่ไก่และลูกไก่ ทารกอุ้มไก่... แสดงถึงความปรารถนาในการสืบพันธุ์และความเจริญรุ่งเรือง ภาพวาดคำสอนที่มีครูสอนคางคก... เป็นภาพที่น่าขบขันแต่ลึกซึ้ง
ภาพวาดเสียดสีสังคม เช่น งานแต่งงานของหนู การเก็บมะพร้าว... ล้วนเสียดสีอย่างนุ่มนวลและสื่อถึงความคิดเกี่ยวกับความยุติธรรมและระเบียบสังคม ภาพวาดของดงโฮเป็นกระจกสะท้อนชีวิตประจำวันของชาวเวียดนามในสมัยโบราณ
ความแท้จริง ความใกล้ชิด และความเรียบง่ายนี้เองที่ทำให้ภาพวาดของดงโฮแตกต่างจากภาพวาดพื้นบ้านอื่นๆ ในโลก บางทีภาพวาดเพียงไม่กี่ภาพเท่านั้นที่สามารถแสดงถึงความงามแบบชนบทและความกลมกลืนอันล้ำลึกกับธรรมชาติได้เท่ากับภาพวาดของดงโฮ
นอกจากภาพแกะไม้แล้ว ภาพวาดของ Dong Ho ยังถูกถ่ายทอดโดยช่างฝีมือผ่านจังหวะการลงสีที่มีธีมต่างๆ ช่างฝีมือผู้มากความสามารถ Nguyen Thi Oanh กล่าวว่าสีทั้งหมดในภาพวาดนั้นสร้างขึ้นจากวัสดุธรรมชาติล้วนๆ เช่น สีดำจากขี้เถ้าถ่านหิน สีแดงจากหินสีแดง สีเหลืองจากดอกเจดีย์ สีเขียวจากใบคราม แต่ละชั้นของสีถูกพิมพ์ด้วยมือ ทับซ้อนกัน ทำให้เกิดสีสันสดใสที่ยังคงความเป็นธรรมชาติ...
ครอบครัวสามรุ่นของเธอได้ร่วมมือกันอนุรักษ์ภาพวาดอันล้ำค่านี้ไว้ นอกจากนี้ เธอยังเป็นศิลปินหญิงเพียงคนเดียวที่ได้รับการยอมรับในแนวภาพวาดนี้ นอกจากงานแกะไม้แล้ว เธอยังสร้างสรรค์และวาดภาพธีมใหม่ๆ อีกด้วย
ภาพวาดของดงโฮนั้นไม่ได้วิจิตรซับซ้อน ไม่ฉูดฉาดหรือมันวาว แต่กลับสร้างความประทับใจด้วยความเรียบง่ายของรูปทรงและองค์ประกอบ ก่อให้เกิดความกลมกลืน สะท้อนชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม และความปรารถนาของคนในสมัยโบราณ
นำภาพวาดพื้นบ้านดงโฮสู่โลก
ตลอดการต่อสู้เพื่อปกป้องปิตุภูมิ งานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านดงโหต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายและเสี่ยงต่อการเลือนหายไป ผู้ที่ทำงานวาดภาพก็หันมาทำเครื่องบูชาแทน
ปัจจุบัน ซองโฮมีสมาชิกเพียง 3 ครอบครัวเท่านั้น คือ ช่างฝีมือดีเด่น เหงียน ดัง เช ช่างฝีมือดีเด่น เหงียน ทิ อวน และช่างฝีมือดีเด่น เหงียน ฮู่ ควา
ในบริบทดังกล่าว งานฝีมือการวาดภาพดองโฮได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกชุมชน บั๊กนิญได้ดำเนินโครงการต่างๆ มากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ไม่ว่าจะเป็นการส่งเสริมการสื่อสาร การฝึกอบรมช่างฝีมือรุ่นเยาว์ การฟื้นฟูเทคนิคดั้งเดิม ไปจนถึงการสนับสนุนการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่นำมาใช้ในชีวิตปัจจุบันเพื่อสร้างความมีชีวิตชีวาใหม่ให้กับมรดก
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศูนย์อนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้านดงโหได้เปิดดำเนินการขึ้น โดยสร้างพื้นที่ให้ผู้มาเยี่ยมชมได้เรียนรู้ สัมผัสประสบการณ์ และสนุกสนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวัดได้จัดให้มี ทัวร์ชม ฟรี ทำให้ศูนย์แห่งนี้เป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่เหมาะสมและน่าดึงดูด
โดยเฉพาะในปัจจุบันนี้ ภาพวาดของดงโหได้รับเลือกให้เป็นของขวัญประจำชาติในการต้อนรับแขกจากจังหวัดบั๊กนิญและคณะผู้แทนทางการทูตนานาชาติในภูมิภาคภาคกลาง
ภาพวาดดงโหปรากฏอยู่ในนิทรรศการและงานวัฒนธรรมในหลายประเทศอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เกาหลี และอเมริกา... กลายเป็นสะพานเชื่อมมิตรภาพนานาชาติกับวัฒนธรรมเวียดนาม
ล่าสุดเมื่อค่ำวันที่ 7 เมษายน จังหวัดบั๊กนิญประสานงานกับศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศสจัดงาน "ค่ำคืนแห่งวัฒนธรรมเวียดนาม - แก่นแท้ของมรดกคินห์บั๊ก" เพื่อแนะนำภาพวาดพื้นบ้านดงโหและเพลงพื้นบ้านกวานโหให้กับเพื่อนต่างชาติและชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นมรดกอันเป็นเอกลักษณ์ที่ประกอบเป็นจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของดินแดนคินห์บั๊ก
ตั้งแต่เวลา 17.30 น. เป็นต้นไป บริเวณต้อนรับได้รับการตกแต่งอย่างประณีตด้วยช่างฝีมือและศิลปินจากจังหวัดบั๊กนิญในชุดพื้นเมือง เช่น ชุดอาวทูทาน ชุดโนนกวีเถ่า และชุดผ้าโพกหัว โดยแขกผู้มาร่วมงานจะได้สัมผัสประสบการณ์งานหัตถกรรม เช่น การวาดภาพพื้นบ้านของดงโห การเขียนอักษรวิจิตร และการทำรูปปั้นภายใต้การดูแลของช่างฝีมือโดยตรง
นายเหงียน ดัง ทัม (บุตรชายของเหงียน ดัง เชอ ช่างฝีมือดีเด่น) ซึ่งเป็นครอบครัวที่มีประเพณีการวาดภาพแบบดงโฮมาอย่างยาวนาน กล่าวว่าเขารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นตัวแทนของหมู่บ้านหัตถกรรมเพื่อส่งเสริมการวาดภาพแบบดงโฮ โดยเขาได้แนะนำวิธีการวาดภาพพื้นบ้านแบบดงโฮ เทคนิคการพิมพ์ และวัสดุต่างๆ ให้กับผู้เยี่ยมชมอย่างกระตือรือร้น พร้อมทั้งแบ่งปันเกี่ยวกับความหมายและเอกลักษณ์เฉพาะของการวาดภาพพื้นบ้านประเภทนี้
เมื่อเห็นว่าชาวเวียดนามในประเทศ ชาวเวียดนามโพ้นทะเล และนักท่องเที่ยวต่างชาติต่างชื่นชอบและชื่นชมจิตรกรรมฝาผนังเหล่านี้ เขาก็รู้สึกภาคภูมิใจและมีความสุข นั่นยังเป็นแรงบันดาลใจและกำลังใจให้กับผู้ที่ประกอบอาชีพนี้ให้มุ่งมั่นและทุ่มเทกับอาชีพนี้ต่อไป
นายเล ซวน ลอย รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบั๊กนิญ กล่าวว่า ตั้งแต่ปี 2562 จังหวัดบั๊กนิญได้เตรียมการสำหรับการก่อสร้างศูนย์อนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้านด่งโฮในตำบลซ่งโฮ (เมืองถวน ถัน) โดยมุ่งรักษาและส่งเสริมมรดกควบคู่ไปกับการจัดโครงการการศึกษาศิลปะ การท่องเที่ยวหมู่บ้านหัตถกรรม และดำเนินการส่งเสริมเพื่อให้ภาพวาดด่งโฮเข้าถึงสาธารณชนมากขึ้น
จังหวัดได้ประสานงานอย่างแข็งขันกับหน่วยงานเฉพาะทางของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อเตรียมเอกสารเพื่อส่งให้ UNESCO พิจารณาให้ภาพวาดพื้นบ้านด่งโหเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติที่จำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน ปัจจุบัน จังหวัดบั๊กนิญได้กรอกแบบฟอร์มรายงานตามข้อเสนอของ UNESCO เสร็จเรียบร้อยแล้วในปี 2568
นอกจากการกรอกข้อมูล Heritage Profile เพื่อส่งให้กับ UNESCO แล้ว ท้องถิ่นยังประสานงานอย่างแข็งขันกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการส่งเสริมมรดกภาพวาดพื้นบ้านดงโหในหลายประเทศทั่วโลก เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี ออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา... และได้รับการตอบรับเชิงบวกจากประชาชน
นี่ถือเป็นก้าวสำคัญในการช่วยให้ภาพวาดของดงโฮเข้าถึงชุมชนมรดกโลกได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)