การเดินทางเพื่อนำภาพวาดพื้นบ้านดงโฮสู่โลก

ดงโฮเป็นประเภทภาพวาดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งยังคงไว้ซึ่งวัฒนธรรมดั้งเดิมด้วยภาพที่ร่าเริงไร้เดียงสา และเต็มไปด้วยความฝันถึงชีวิตที่รุ่งเรืองและมีความสุข

นอกจากเพลงพื้นบ้านกวานโฮแล้ว บั๊กนิญ ยังมีมรดกทางวัฒนธรรมอันโดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ นั่นคือภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ ช่างฝีมือซ่งโฮ (เมืองถ่วนถั่น) ประดิษฐ์ภาพวาดด้วยมือจากแม่พิมพ์ไม้อย่างชำนาญ โดยใช้วัสดุจากธรรมชาติล้วนๆ

ภาพวาดบนกระดาษดิเอปแต่ละภาพกลายเป็นงานศิลปะที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ของบั๊กนิญ-กิญบั๊ก สะท้อนจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม ผ่านปรัชญาชีวิตและความปรารถนาอันลึกซึ้งด้านมนุษยธรรม ภาพวาดพื้นบ้านของดงโหได้ก้าวข้ามความยากลำบากและความยากลำบากในกระบวนการอนุรักษ์ศิลปะ เผยแพร่ออกสู่ สายตาชาวโลก

ความงามตามธรรมชาติที่มีความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม

ตามบันทึกของช่างฝีมือดีเด่น เหงียน ดัง เช (แขวงซ่งโห่ เมืองถ่วนถั่น) ระบุว่า งานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านดงโห่มีมายาวนาน ลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลเหงียน ดัง ในหมู่บ้านดงโห่ บันทึกไว้ว่า งานฝีมือการวาดภาพมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 และเจริญรุ่งเรืองในช่วงทศวรรษ 1940

หลังปี พ.ศ. 2488 งานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านของหมู่บ้านดงโห่กำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะสูญหายไป โดยไม่มีใครมาซื้อภาพวาดเหล่านี้ ครอบครัวต่างๆ จึงหันมาทำเครื่องสักการะกันมากขึ้น ปัจจุบัน หมู่บ้านดงโห่มีครอบครัวที่ทำภาพวาดเพียงสองครอบครัว คือ เหงียนฮู และเหงียนดัง โดยมีครอบครัวที่อุทิศตนให้กับการวาดภาพนี้อยู่สามครอบครัว

ดงโฮเป็นจิตรกรรมแนวใหม่ที่โดดเด่น สะท้อนถึงวัฒนธรรมดั้งเดิม ด้วยภาพที่สดใส ไร้เดียงสา และความฝันถึงชีวิตที่มั่งคั่งและมีความสุข ภาพวาดเหล่านี้สะท้อนถึงความฝันอันเป็นนิรันดร์ของผู้คนวัยทำงานที่ต้องการมีชีวิตครอบครัวที่กลมกลืน มั่งคั่ง และมีความสุข สังคมที่ยุติธรรมและดีงาม

ความงามอันเป็นนิรันดร์ของภาพวาดของดงโฮนั้นไม่ใช่เพียงผลผลิตของการรับรู้ทางสายตาเท่านั้น แต่เมื่อมองดูภาพวาด ผู้คนจะสัมผัสได้ถึงความลึกซึ้งของวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณที่ช่างฝีมือถ่ายทอดออกมา

ยกตัวอย่างเช่น ภาพวาดหมู แม่ไก่และลูกไก่ ลูกไก่อุ้มไก่... แสดงถึงความปรารถนาในการสืบพันธุ์และความเจริญรุ่งเรือง ภาพวาดคำสอนของครูคางคก... ล้วนมีอารมณ์ขันแต่ลึกซึ้ง

ภาพวาดเสียดสีสังคม เช่น งานแต่งงานหนู งานเลี้ยงมะพร้าว... ล้วนเสียดสีสังคมอย่างนุ่มนวลและแฝงไปด้วยความคิดเกี่ยวกับความยุติธรรมและระเบียบสังคม ภาพวาดของดงโหเปรียบเสมือนกระจกสะท้อนชีวิตประจำวันของชาวเวียดนามโบราณ

ความแท้จริง ความใกล้ชิด และความเรียบง่ายนี้เองที่ทำให้ภาพวาดของดงโฮแตกต่างจากภาพวาดพื้นบ้านอื่นๆ ทั่วโลก บางทีอาจมีภาพวาดเพียงไม่กี่ภาพเท่านั้นที่สามารถถ่ายทอดความงามแบบชนบทและความกลมกลืนอันลึกซึ้งกับธรรมชาติได้เท่าภาพวาดของดงโฮ

นอกจากภาพพิมพ์แกะไม้แล้ว ภาพวาดของดงโหยังถูกถ่ายทอดผ่านฝีมือช่างผ่านลายเส้นที่มีธีมหลากหลาย เหงียน ถิ โอนห์ ช่างฝีมือผู้มากคุณูปการ กล่าวว่าสีสันทั้งหมดในภาพวาดล้วนสร้างสรรค์ขึ้นจากวัสดุธรรมชาติล้วนๆ เช่น สีดำจากเถ้าถ่าน สีแดงจากก้อนกรวดสีแดง สีเหลืองจากดอกเจดีย์ และสีเขียวจากใบคราม แต่ละชั้นของสีถูกพิมพ์ด้วยมือซ้อนทับกัน ก่อให้เกิดสีสันที่สดใส มีชีวิตชีวา และยังคงความเป็นธรรมชาติ...

เพื่ออนุรักษ์ภาพวาดอันล้ำค่านี้ ครอบครัวสามรุ่นของเธอได้ร่วมมือกันอนุรักษ์ไว้ เธอยังเป็นศิลปินหญิงเพียงคนเดียวที่ได้รับการยอมรับในสาขาจิตรกรรมแนวนี้ นอกจากงานแกะไม้แล้ว เธอยังสร้างสรรค์และวาดภาพธีมใหม่ๆ อีกด้วย

ภาพวาดของดงโฮนั้นไม่วิจิตรบรรจง ไม่ฉูดฉาดหรือมันวาว แต่กลับสร้างความประทับใจด้วยความเรียบง่ายของรูปทรงและองค์ประกอบ สร้างความกลมกลืน สะท้อนถึงชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม และความปรารถนาของคนในสมัยโบราณ

ภาพวาดพื้นบ้านดงโห ที่ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมจิตรกรรมดงโห แขวงซ่งโห เมืองทวนถั่น จังหวัดบั๊กนิญ (ภาพ: Thanh Thuong/VNA)

นำภาพวาดพื้นบ้านของดงโฮสู่โลก

ตลอดการต่อสู้เพื่อปกป้องปิตุภูมิ งานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านดงโหต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายและเสี่ยงต่อการเลือนหายไป ผู้ที่ทำการวาดภาพจึงหันไปทำเครื่องบูชาแทน

ปัจจุบัน ซองโฮ มีเพียง 3 ครอบครัวเท่านั้น: ช่างฝีมือดีเด่น เหงียน ดัง เช, ช่างฝีมือดีเด่น เหงียน ถิ อวน และช่างฝีมือดีเด่น เหงียน ฮู่ ควา

ในบริบทนี้ งานฝีมือการวาดภาพดงโหได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกชุมชน จังหวัดบั๊กนิญได้ดำเนินโครงการต่างๆ มากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ตั้งแต่การส่งเสริมการสื่อสาร การฝึกอบรมช่างฝีมือรุ่นใหม่ การฟื้นฟูเทคนิคดั้งเดิม ไปจนถึงการส่งเสริมการสร้างสรรค์ผลงานที่ประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวัน เพื่อสร้างความมีชีวิตชีวาใหม่ให้กับมรดกทางวัฒนธรรม

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศูนย์อนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้านดงโหได้เปิดดำเนินการ เพื่อสร้างพื้นที่ให้นักท่องเที่ยวได้เรียนรู้ สัมผัสประสบการณ์ และสนุกสนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทางจังหวัดได้จัดให้มี ทัวร์ชม ฟรี ทำให้ศูนย์ฯ แห่งนี้เป็นจุดหมายปลายทาง การท่องเที่ยว ที่น่าดึงดูดและสมบูรณ์แบบ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปัจจุบัน ภาพวาดดงโหได้รับเลือกให้เป็นของขวัญประจำชาติในการต้อนรับแขกจากจังหวัดบั๊กนิญและคณะผู้แทนการทูตนานาชาติในภาคกลาง

ภาพวาดของดงโหปรากฏอยู่ในนิทรรศการและงานวัฒนธรรมในหลายประเทศอย่างต่อเนื่อง เช่น ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เกาหลี สหรัฐอเมริกา... กลายเป็นสะพานเชื่อมมิตรภาพนานาชาติกับวัฒนธรรมเวียดนาม

ล่าสุดเมื่อช่วงค่ำวันที่ ๗ เมษายน ๒๕๖๐ จังหวัดบั๊กนิญได้ประสานงานกับศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามประจำประเทศฝรั่งเศส จัดงาน “ค่ำคืนวัฒนธรรมเวียดนาม – แก่นแท้แห่งมรดกกิญบั๊ก” เพื่อแนะนำภาพวาดพื้นบ้านดงโห่และเพลงพื้นบ้านกวานโห่ มรดกอันเป็นเอกลักษณ์ที่ประกอบเป็นจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของดินแดนกิญบั๊ก ให้แก่มิตรสหายต่างชาติและชุมชนชาวเวียดนามในประเทศฝรั่งเศส

ตั้งแต่เวลา 17.30 น. เป็นต้นไป บริเวณต้อนรับได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงด้วยช่างฝีมือและศิลปินจากจังหวัดบั๊กนิญในชุดพื้นเมือง เช่น ชุดอาวตูเถิ่น ชุดโนนกวีเถ่า และชุดผ้าโพกหัว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แขกผู้มีเกียรติได้สัมผัสประสบการณ์โดยตรงในการวาดภาพพื้นบ้านดงโห การเขียนอักษรวิจิตรศิลป์ และการประดิษฐ์รูปปั้น ภายใต้การดูแลของช่างฝีมือ

คุณเหงียน ดัง ทัม (บุตรชายของเหงียน ดัง เช ช่างฝีมือผู้มากคุณวุฒิ) ครอบครัวที่มีประเพณีการวาดภาพแบบดงโฮมายาวนาน กล่าวว่า เขารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนของหมู่บ้านหัตถกรรมเพื่อส่งเสริมศิลปะการวาดภาพแบบดงโฮ ณ ที่แห่งนี้ เขาได้แนะนำวิธีการสร้างสรรค์ภาพวาดพื้นบ้านแบบดงโฮ เทคนิคการพิมพ์ และวัสดุต่างๆ ให้กับผู้เข้าชมงานอย่างกระตือรือร้น พร้อมทั้งแบ่งปันความหมายและเอกลักษณ์ของศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านประเภทนี้

เมื่อเห็นว่าชาวเวียดนามในประเทศ ชาวเวียดนามโพ้นทะเล และนักท่องเที่ยวต่างชาติต่างชื่นชอบและชื่นชมภาพจิตรกรรมฝาผนังเหล่านี้ เขาก็รู้สึกภาคภูมิใจและมีความสุข นับเป็นแรงบันดาลใจและกำลังใจให้กับผู้ที่ประกอบอาชีพนี้ให้มุ่งมั่นและทุ่มเทกับอาชีพนี้ต่อไป

นายเล ซวน โลย รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบั๊กนิญ กล่าวว่า เพื่อเป็นการรักษาและส่งเสริมมรดกควบคู่ไปกับการจัดโครงการการศึกษาศิลปะ การท่องเที่ยวหมู่บ้านหัตถกรรม และดำเนินการส่งเสริมเพื่อให้ภาพวาดดงโหเข้าถึงสาธารณชนมากขึ้น จังหวัดบั๊กนิญได้เตรียมการมาตั้งแต่ปี 2562 สำหรับการก่อสร้างศูนย์อนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้านดงโหในตำบลซ่งโห (เมืองถ่วนถัน)

จังหวัดได้ประสานงานอย่างแข็งขันกับหน่วยงานเฉพาะทางของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อจัดทำเอกสารเพื่อส่งให้ยูเนสโกพิจารณาภาพวาดพื้นบ้านดงโหเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน ปัจจุบัน จังหวัดบั๊กนิญได้จัดทำแบบฟอร์มรายงานตามข้อเสนอของยูเนสโกแล้วในปี พ.ศ. 2568

นอกจากการจัดทำ Heritage Profile เพื่อส่งให้กับ UNESCO แล้ว ท้องถิ่นยังประสานงานอย่างแข็งขันกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการส่งเสริมมรดกภาพวาดพื้นบ้านดงโหในหลายประเทศทั่วโลก เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี ออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา... และได้รับการตอบรับที่ดีจากประชาชน

นี่ถือเป็นก้าวสำคัญในการช่วยให้ภาพวาดของดงโฮเข้าถึงชุมชนมรดกโลกได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

(สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp