การเดินทางเพื่อถอดรหัสมรดกพันปี

ท่ามกลางสมบัติล้ำค่านับไม่ถ้วนที่ดินแดนมังกรบิน “ศาสตร์แห่งภูมิศาสตร์และพรสวรรค์ของมนุษย์” โอบอุ้มไว้ พื้นที่ใจกลางของป้อมปราการหลวงทังลอง – ฮานอย ถือเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมเพียงหนึ่งเดียวที่ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโก เป็นสถานที่ที่ “จิตวิญญาณแห่งขุนเขาและสายน้ำยังคงอยู่” ตลอดประวัติศาสตร์ 13 ศตวรรษ ดังนั้น เมื่อมาเยือนเมืองหลวง ทุกท่านควรไปเยือนป้อมปราการหลวง เพื่อขึ้นรถไฟข้ามเวลาสู่อดีต และออกเดินทางเพื่อไขความลับของราชวงศ์อันสูงส่งที่สั่งสมมาหลายพันปี

Báo Nhân dân•14/06/2025

ป้อมปราการ ฮานอย จากมุมสูง ที่มาของภาพในบทความ | TTBTDS TL-HN

“บันทึกทางประวัติศาสตร์พิสูจน์ประวัติศาสตร์ของทังลองด้วยโบราณวัตถุดั้งเดิม”

แหล่งโบราณสถานกลางป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย (เรียกกันทั่วไปว่า ป้อมปราการหลวงทังลอง) ครอบคลุมพื้นที่กว่า 18 เฮกตาร์ รวมถึงป้อมปราการฮานอยและแหล่งโบราณคดีที่ 18 ฮวงดิเยอ

เมื่อมาถึงป้อมปราการซึ่งเป็นแกนกลางของพระราชวังต้องห้ามทังลองในสมัยราชวงศ์ลี้เจิ่นเล และป้อมปราการฮานอยในสมัยราชวงศ์เหงียน นักท่องเที่ยวจะได้มีโอกาสชื่นชมถนนโดยรอบทั้งสี่สายที่มีความงดงามอ่อนโยนและโรแมนติกที่สุดในเมืองหลวง (ได้แก่ ถนนฟานดิญ์ฟุง ถนนเหงียนตรีฟอง ถนนเดียนเบียน ฟู และถนนหว่างดิ่ว)

เมื่อมาถึงป้อมปราการหลวงในวันนี้ ผู้เยี่ยมชมสามารถชื่นชมโบราณวัตถุทางสถาปัตยกรรมอันทรงคุณค่าที่ยังคงเหลืออยู่ได้อย่างอิสระ เช่น หอธงฮานอย และด๋าวมอญ; พระราชวังกิงห์เทียนที่มีมังกรหินคู่หนึ่งซึ่งเป็นตัวแทนของศิลปะประติมากรรมอันงดงามของราชวงศ์เลตอนต้นและห่าวเลา; บั๊กมอญที่มีกำแพงป้อมปราการที่มีตะไคร่เกาะและเงียบสงบ; ประตูฮันห์กุงและโบราณวัตถุการปฏิวัติของนาและบังเกอร์ D67...

เมื่อมาถึง 18 Hoang Dieu นักท่องเที่ยวจะได้พบกับแหล่งโบราณคดีที่รวบรวมหน้ากระดาษทองคำอันวิจิตรงดงามที่สุดแห่งสหัสวรรษแห่งดินแดนมังกรบิน นับตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2545 การขุดค้นทางโบราณคดีที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บนพื้นที่รวม 19,000 ตารางเมตร ได้เผยให้เห็นร่องรอยของป้อมปราการหลวงทังลอง โดยมีโบราณวัตถุและชั้นเชิงทางวัฒนธรรมซ้อนทับกันอย่างต่อเนื่อง

“ซากสถาปัตยกรรมใต้ดินที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในเอเชีย” และโบราณวัตถุล้ำค่าหลายล้านชิ้นได้ร่วมกันสร้างกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่ย้อนไปถึงช่วงที่จีนปกครองภายใต้ราชวงศ์สุยและถัง (ศตวรรษที่ 7 ถึง 9) ตลอดไปจนถึงราชวงศ์ลี้-ตรัน-เล-มาก และเหงียน (ค.ศ. 1010-1945)

จากข้อมูลของศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอย ระบุว่า การเที่ยวชมและ สำรวจ หลุมโบราณคดีอันหนาแน่น ณ ที่แห่งนี้ นักท่องเที่ยวจะสามารถมองเห็นด้วยตาตนเองตั้งแต่ชั้นล่างสุด (ระบบสถาปัตยกรรมสมัยก่อนทังลอง หรือที่รู้จักกันในชื่อรัฐอารักขาอันนาม หรือยุคไดลา พร้อมด้วยโบราณวัตถุและเครื่องปั้นดินเผาอันล้ำค่ามากมายตั้งแต่ศตวรรษที่ 7-9) ไปจนถึงชั้นบนสุดที่ยังคงร่องรอยสถาปัตยกรรมลี้-ตรันตั้งแต่ศตวรรษที่ 11-14 ชั้นบนสุดเป็นสถาปัตยกรรมสมัยราชวงศ์เล (ศตวรรษที่ 15-18) ที่มีร่องรอยของฐานรากอิฐ ระบบบ่อน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกระเบื้องตกแต่งรูปมังกร 5 กรงเล็บที่ใช้มุงหลังคาพระราชวัง และเครื่องลายครามหลวงที่สงวนไว้สำหรับพระมหากษัตริย์...

เนื่องในโอกาสที่เมืองทังลอง-ฮานอยเฉลิมฉลองครบรอบ 1,000 ปีอย่างยิ่งใหญ่ อัญมณีล้ำค่านี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก โดยกลายเป็นทรัพย์สินส่วนรวมของมวลมนุษยชาติเมื่อปฏิบัติตามเกณฑ์ที่โดดเด่น 3 ประการ ได้แก่ ความยาวนานของประวัติศาสตร์วัฒนธรรมตลอด 13 ศตวรรษ ความต่อเนื่องของมรดกในฐานะศูนย์กลางอำนาจ และชั้นของโบราณวัตถุและสิ่งประดิษฐ์ที่มีความหลากหลาย อุดมสมบูรณ์ และมีชีวิตชีวา ซึ่งซ้อนทับกันอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ สะท้อนให้เห็นถึงระดับและเอกลักษณ์ประจำชาติของศูนย์กลางวัฒนธรรมที่ใหญ่โตและเก่าแก่ที่สุดในเวียดนาม

ดังที่อิรินา โบโกวา ผู้อำนวยการใหญ่องค์การยูเนสโก ได้ยืนยันในพิธีมอบประกาศนียบัตรว่า “มีเพียงไม่กี่ประเทศในโลกที่สามารถรักษาความทรงจำอันแจ่มชัดของการก่อตั้งเมืองหลวงเมื่อ 1,000 ปีก่อนไว้ได้โดยไม่สูญหายไปตามกาลเวลา ดิฉันขอชื่นชมท่านเป็นอย่างยิ่งในเรื่องนี้ นับจากนี้เป็นต้นไป ท่านมีความรับผิดชอบต่อมวลมนุษยชาติในความพยายามของท่านที่จะส่งเสริม ปกป้อง และสืบทอดมรดกนี้ให้แก่คนรุ่นหลัง” กล่าวได้ว่าโบราณสถานแห่งนี้คือ “ประวัติศาสตร์ที่พิสูจน์ประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีของเมืองทังลองด้วยโบราณวัตถุดั้งเดิม เป็นรูปธรรม และชัดเจน” - ดังที่ลูว์ มินห์ จี ผู้เขียนได้ประเมินไว้ในหนังสือ ฮานอย - ทิวทัศน์และโบราณวัตถุอันเลื่องชื่อ

ประตูทางเหนือเต็มไปด้วยความคิดถึงท่ามกลางกระแสประวัติศาสตร์ที่ขึ้นๆ ลงๆ นับพันปี

เพื่อรักษามรดกให้คงอยู่และเปล่งประกาย

มรดกทางวัฒนธรรมเป็นทรัพยากรที่มีบทบาทสำคัญในการดึงดูดนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งแหล่งท่องเที่ยวสำคัญที่ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม เช่น ป้อมปราการหลวงทังลอง จะเป็นทรัพยากรการท่องเที่ยวที่สร้างความประทับใจอันโดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ให้กับผู้มาเยือน อันจะช่วยเพิ่มมูลค่าให้กับจุดหมายปลายทาง

อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบกับมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติอีก 7 แห่งที่เหลืออยู่ของเวียดนาม จุดหมายปลายทางที่มีศักยภาพแห่งนี้ยังคงได้รับการจัดอันดับค่อนข้างต่ำ ทั้งในแง่ของจำนวนนักท่องเที่ยวและรายได้จากนักท่องเที่ยวทั้งชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ ที่น่าสังเกตคือ จำนวนนักท่องเที่ยวที่กลับมาเยี่ยมชมเป็นครั้งที่สองนั้นไม่มากนัก โดยระยะเวลาการเยี่ยมชมขั้นต่ำอยู่ที่เพียง 1.5-2 ชั่วโมง แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมเชิงประสบการณ์และบริการที่เกี่ยวข้องยังมีจำกัดอยู่มาก

จากข้อมูลที่ Nguyen Hong Chi รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi จัดทำขึ้น ระบุว่าจำนวนผู้เยี่ยมชมป้อมปราการหลวงในช่วงปี 2558-2562 เพิ่มขึ้นเฉลี่ย 30% ต่อปี โดยมีจำนวนถึง 517,000 คนในปี 2562 สัดส่วนผู้เยี่ยมชมต่างชาติถือว่าน่าประทับใจ โดยมี 45.2% ในปี 2561 และ 57% ในปี 2562 ในปี 2566 จำนวนผู้เยี่ยมชมได้แซงหน้าช่วงก่อนเกิดโรคระบาด และศูนย์คาดว่าจะมีผู้เยี่ยมชม 1 ล้านคนภายในสิ้นปี 2567 ปัจจุบัน ป้อมปราการหลวงต้อนรับผู้เยี่ยมชมเฉลี่ย 1,500-2,000 คนต่อวัน โดยมีช่วงเวลาสูงสุดที่ 8,000-10,000 คน

คุณหงฉี อธิบายถึงสาเหตุที่ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจไม่สอดคล้องกับศักยภาพ โดยกล่าวว่า แม้ว่าป้อมปราการหลวงแห่งนี้จะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี พ.ศ. 2553 แต่กว่าจะเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2558 การลงทุนในการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางมรดกนั้นยังไม่มากนัก ค่าธรรมเนียมแรกเข้าคนละ 30,000 ดอง ตั้งแต่ปีแรก และเพิ่มขึ้นเป็น 70,000 ดอง ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2567 และ 100,000 ดอง ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2568 สำหรับโบราณวัตถุที่มีมูลค่าระดับโลกของป้อมปราการหลวง ค่าธรรมเนียมเข้าชมนี้ค่อนข้างต่ำ คิดเป็นเงินเพียง 1-4 ดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น

จากมุมมองส่วนตัวของผู้เชี่ยวชาญ รองผู้อำนวยการเหงียน ฮอง ชี ได้วิเคราะห์ว่า ความล้มเหลวในการระบุกลุ่มลูกค้าหลักในแต่ละขั้นตอน การขาดกลยุทธ์ในการดึงดูดลูกค้าในแต่ละตลาด การจัดกิจกรรมนิทรรศการตามธีมที่ไม่โดดเด่น การบริการสนับสนุนที่ไม่เป็นมืออาชีพและเป็นระบบ... เหล่านี้คือสาเหตุหลักบางประการที่ทำให้ประสิทธิภาพการดำเนินงานไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากข้อบกพร่องที่ต้องยอมรับอย่างตรงไปตรงมาเพื่อแก้ไขแล้ว ยังจำเป็นต้องตระหนักถึงความพยายามอย่างสร้างสรรค์ของทีมงานที่ทำงานอย่างหนักทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่ออนุรักษ์และเพิ่มมูลค่าของมรดกทางวัฒนธรรมให้สูงสุด

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่หลากหลายและน่าดึงดูดใจมากมายได้เปิดตัวอย่างต่อเนื่อง ซึ่งช่วยให้ผู้เยี่ยมชมได้สัมผัสอย่างใกล้ชิดและเข้าใจถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของป้อมปราการจักรวรรดิได้ดียิ่งขึ้น และได้รับเสียงตอบรับเชิงบวกอย่างมากจากสาธารณชนผู้รักมรดก

มีทัวร์ต่างๆ เช่น Touching the Past ที่เน้นสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ เช่น Doan Mon บ้าน D67 และห้องใต้ดินลับ 2 แห่งของสำนักงานใหญ่ รวมถึงกิจกรรมถวายธูปหน้าพระราชวัง Kinh Thien เพื่อรำลึกถึงอดีตจักรพรรดิ 52 พระองค์ สัมผัสประสบการณ์น้ำจากบ่อน้ำโบราณของพระราชวัง... หรือ ทัวร์ชมปราสาทหลวง Thang Long Night Tour ในทุกสุดสัปดาห์ ซึ่งผู้เยี่ยมชมจะมีโอกาสชื่นชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ระยิบระยับและมหัศจรรย์ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน ถ่ายรูปกับสาวใช้และองครักษ์ในพระราชวังในชุดโบราณ ร่วมสนุกเล่นเกมถอดรหัสไพ่พร้อมโชว์เลเซอร์สุดตระการตา และเพลิดเพลินกับชาดอกบัวและแยมดอกบัวใต้ร่มเงาของต้นโพธิ์โบราณ...

การเดินทางเพื่อเชื่อมโยงจุดหมายปลายทางอันน่าดึงดูดของเมืองหลวงกับโบราณสถานได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวสีเขียวด้วยรถยนต์ไฟฟ้าที่เชื่อมต่อทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมกับป้อมปราการหลวงได้ "ประสบความสำเร็จอย่างมาก" การเปลี่ยนศูนย์มรดกแห่งนี้ให้เป็นจุดหมายปลายทางที่พลาดไม่ได้ในการเที่ยวชมเมืองยังช่วยให้นักท่องเที่ยวมองเห็นภาพรวม นำเสนอมุมมองที่น่าสนใจที่ดึงดูดให้กลับมาศึกษาค้นคว้าในครั้งต่อไป นอกจากนี้ แนวคิดในการร่วมมือกับบริษัทการท่องเที่ยวฮานอย (Hanoi Tourism Corporation) เพื่อสร้างเส้นทางสำรวจวัดวรรณกรรม - ป้อมปราการหลวง - สุสานลุงโฮ - พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ ก็ได้รับการหารือกันอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้วเช่นกัน

นักท่องเที่ยวเข้าร่วมพิธีถวายธูปรำลึกถึงอดีตจักรพรรดิที่หน้าพระราชวังกิงเทียน