การเดินทางไขรหัสมรดกพันปี

ท่ามกลางสมบัติล้ำค่านับไม่ถ้วนของดินแดนมังกรบิน พื้นที่ใจกลางป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอย ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกเพียงหนึ่งเดียวที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO เป็นสถานที่ที่ “จิตวิญญาณแห่งขุนเขาและสายน้ำ” ได้ “สงบลง” ตลอดประวัติศาสตร์ 13 ศตวรรษ ดังนั้น เมื่อมาเยือนเมืองหลวง เราต้องไปเยือน Imperial Citadel เพื่อขึ้นรถไฟข้ามเวลาไปในอดีตและออกเดินทางไขรหัสชั้นราชวงศ์อันล้ำค่าที่สะสมกันมาหลายพันปี

Báo Nhân dân•17/02/2025

ป้อมปราการฮานอยเมื่อมองจากด้านบน ที่มาของภาพในบทความ | บัญชี ทีทีบีทีเอส TL-HN.

“บันทึกประวัติศาสตร์พิสูจน์ประวัติศาสตร์ของทังลองด้วยโบราณวัตถุดั้งเดิม”

โบราณสถานกลางป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย (เรียกกันทั่วไปว่า ป้อมปราการหลวงทังลอง) ครอบคลุมพื้นที่กว่า 18 เฮกตาร์ ซึ่งรวมถึงป้อมปราการฮานอยและแหล่งโบราณคดีที่ 18 ฮวงดิ่ว

เมื่อมาถึงป้อมปราการซึ่งเป็นแกนกลางของพระราชวังต้องห้ามทังลองในสมัยราชวงศ์ลี้เจิ่นเล และป้อมปราการฮานอยในสมัยราชวงศ์เหงียน นักท่องเที่ยวจะได้มีโอกาสชื่นชมถนนโดยรอบทั้ง 4 สายซึ่งมีความงดงามนุ่มนวลและโรแมนติกที่สุดในเมืองหลวง (ได้แก่ ถนนฟานดิ่ญฟุง ถนนเหงียนตรีฟอง ถนนเดียนเบียนฟู และถนนฮวงดิ่ว)

เมื่อมาถึงป้อมปราการหลวงในวันนี้ นักท่องเที่ยวสามารถชื่นชมโบราณวัตถุทางสถาปัตยกรรมอันทรงคุณค่าที่ยังคงเหลืออยู่ได้อย่างอิสระ เช่น หอธงฮานอย และดวน พระราชวังกิญเทียนมีมังกรหินคู่หนึ่งซึ่งเป็นตัวแทนของศิลปะประติมากรรมอันงดงามของราชวงศ์เลตอนต้นและเฮาเลา ประตูทางเหนือและกำแพงถูกปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำและความเงียบสงัด ประตูพระราชวังและอาคารเก็บอาวุธปฏิวัติและบังเกอร์ D67…

เมื่อหันไปที่ 18 Hoang Dieu นักท่องเที่ยวจะได้พบกับสถานที่ทางโบราณคดีที่รวบรวมหน้ากระดาษสีทองอันเจิดจ้าที่สุดแห่งยุคหนึ่งพันปีแห่งดินแดนแห่งมังกรบินไว้ด้วยกัน นับตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2545 การขุดค้นทางโบราณคดีที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พื้นที่รวม 19,000 ตารางเมตร เปิดเผยร่องรอยของป้อมปราการหลวงทังลอง โดยมีโบราณวัตถุและชั้นวัฒนธรรมทับซ้อนกันอยู่ตลอดเวลา

“ซากสถาปัตยกรรมใต้ดินที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในเอเชีย” และโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าหลายล้านชิ้นได้ร่วมกันสร้างกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่ย้อนไปถึงช่วงที่จีนปกครองภายใต้ราชวงศ์สุยและถัง (ศตวรรษที่ 7 ถึง 9) ตลอดราชวงศ์ลี้-ถรัญ-เล-มัก และเหงียน (พ.ศ. 2453-2488)

ตามข้อมูลจากศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย การเดินเที่ยวชมและสำรวจหลุมโบราณคดีที่หนาแน่นที่นี่ นักท่องเที่ยวจะสามารถมองเห็นด้วยตาตนเองตั้งแต่ชั้นล่าง (ระบบสถาปัตยกรรมของยุคก่อนทังลอง หรือที่เรียกว่าเขตอารักขาอันนามหรือยุคไดลา และโบราณวัตถุและเครื่องปั้นดินเผาอันล้ำค่ามากมายที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 7-9) ไปจนถึงชั้นบน ซึ่งเป็นร่องรอยสถาปัตยกรรมของยุคลี้-ตรันตั้งแต่ศตวรรษที่ 11-14 ด้านบนเป็นชั้นสถาปัตยกรรมสมัยราชวงศ์เล (คริสต์ศตวรรษที่ 15-18) มีร่องรอยของฐานรากเป็นอิฐ ระบบน้ำบาดาล โดยเฉพาะกระเบื้องตกแต่งรูปมังกร 5 เล็บที่ใช้มุงหลังคาพระราชวัง และเครื่องลายครามของราชวงศ์ที่สงวนไว้สำหรับพระมหากษัตริย์...

เนื่องในโอกาสที่ทังลอง-ฮานอยเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 1,000 ปีอย่างยิ่งใหญ่ อัญมณีอันล้ำค่านี้ได้รับการยกย่องอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก โดยกลายเป็นทรัพย์สินส่วนรวมของมวลมนุษยชาติเมื่อเป็นไปตามเกณฑ์ที่โดดเด่น 3 ประการ ได้แก่ ความยาวนานของประวัติศาสตร์วัฒนธรรมตลอด 13 ศตวรรษ ความต่อเนื่องของมรดกในฐานะศูนย์กลางอำนาจ และชั้นของโบราณวัตถุและศิลปวัตถุที่มีความหลากหลาย อุดมสมบูรณ์ และสดใส ซึ่งทับซ้อนกันอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงประวัติศาสตร์ สะท้อนให้เห็นถึงระดับและอัตลักษณ์ประจำชาติของศูนย์กลางวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดในเวียดนาม

อิรินา โบโควา ผู้อำนวยการใหญ่ยูเนสโก กล่าวยืนยันในพิธีมอบรางวัลว่า “มีเพียงไม่กี่ประเทศในโลกเท่านั้นที่สามารถรักษาความทรงจำอันสดใสของการก่อตั้งเมืองหลวงเมื่อ 1,000 ปีก่อนไว้ได้โดยไม่สูญเสียไปตามกาลเวลา ฉันชื่นชมคุณมากในเรื่องนี้ ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป คุณมีความรับผิดชอบต่อมนุษยชาติทั้งหมดในความพยายามที่จะส่งเสริม ปกป้อง และส่งต่อมรดกนี้ให้กับคนรุ่นต่อไป” อาจกล่าวได้ว่าสถานที่โบราณสถานแห่งนี้เป็น "บันทึกประวัติศาสตร์ที่พิสูจน์ประวัติศาสตร์พันปีของทังลองด้วยโบราณวัตถุดั้งเดิมที่เป็นรูปธรรมและชัดเจน" ตามที่ผู้แต่ง Luu Minh Tri ประเมินไว้ในหนังสือ Hanoi's famous landscapes and relics

ประตูทางเหนือเต็มไปด้วยความทรงจำท่ามกลางกระแสประวัติศาสตร์ที่ขึ้นๆ ลงๆ นับพันปี

เพื่อรักษาตำนานให้คงอยู่และเปล่งประกาย

มรดกทางวัฒนธรรมเป็นทรัพยากรที่มีบทบาทสำคัญในการดึงดูดนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งจุดเด่นที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก เช่น ป้อมปราการหลวงทังลอง จะเป็นแหล่งทรัพยากรทางการท่องเที่ยวที่สร้างความประทับใจอันเป็นเอกลักษณ์ให้กับผู้มาเยือน อีกทั้งยังช่วยเพิ่มมูลค่าให้กับจุดหมายปลายทางอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม หากเปรียบเทียบกับมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติทั้ง 7 แห่งที่เหลือของเวียดนามแล้ว จุดหมายปลายทางที่มีศักยภาพแห่งนี้ยังอยู่ในอันดับไม่สูงมาก ทั้งในแง่ของจำนวนการเยี่ยมชมและรายได้จากนักท่องเที่ยวชาวท้องถิ่นและต่างประเทศ ที่น่าสังเกตคือจำนวนนักท่องเที่ยวที่กลับมาเยี่ยมชมเป็นครั้งที่สองมีไม่มากนัก โดยใช้เวลาเยี่ยมชมเพียง 1.5-2 ชั่วโมงเท่านั้น แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมเชิงประสบการณ์และบริการเสริมยังมีจำกัดอยู่มาก

จากข้อมูลที่รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi Nguyen Hong Chi ให้ข้อมูลไว้ จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือน Imperial Citadel ในช่วงปี 2015-2019 ยังคงเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 30% ต่อปี โดยแตะระดับ 517,000 คนในปี 2019 สัดส่วนนักท่องเที่ยวต่างชาติถือว่าน่าประทับใจ โดยมี 45.2% ในปี 2018 และ 57% ในปี 2019 ในปี 2023 จำนวนนักท่องเที่ยวแซงหน้าช่วงก่อนเกิดโรคระบาด และศูนย์คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยว 1 ล้านคนภายในสิ้นปี 2024 ปัจจุบัน Imperial Citadel รองรับนักท่องเที่ยวเฉลี่ย 1,500-2,000 คนต่อวัน และในช่วงเวลาเร่งด่วน อาจสูงถึง 8,000-10,000 คน

นางหงฉีได้อธิบายถึงเหตุผลที่ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจไม่ได้สมดุลกับศักยภาพ โดยกล่าวว่า แม้ว่าป้อมปราการหลวงแห่งนี้จะกลายเป็นมรดกโลกในปี 2010 แต่กว่าที่ป้อมปราการหลวงแห่งนี้จะเปิดให้บริการแก่ผู้เยี่ยมชมในปี 2015 ก็ยังคงใช้เงินลงทุนเริ่มต้นในการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ค่าธรรมเนียมแรกเข้า 30,000 VND ต่อคน ตั้งแต่ปีแรก จากนั้นจะเพิ่มขึ้นเป็น 70,000 VND ตั้งแต่ต้นปี 2024 และ 100,000 VND ตั้งแต่ต้นปี 2025 สำหรับโบราณวัตถุที่มีมูลค่าระดับโลกในระดับ Imperial Citadel ค่าธรรมเนียมแรกเข้านี้ค่อนข้างต่ำ โดยเท่ากับ 1-4 USD เท่านั้น

จากมุมมองส่วนตัวของผู้ที่เกี่ยวข้อง รองผู้อำนวยการ Nguyen Hong Chi ได้วิเคราะห์ว่าความล้มเหลวในการระบุกลุ่มลูกค้าหลักในแต่ละขั้นตอน การขาดกลยุทธ์ในการดึงดูดลูกค้าสำหรับแต่ละตลาด การขาดนิทรรศการตามธีมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ และการบริการสนับสนุนที่ไม่เป็นมืออาชีพและไม่มีระบบ... คือสาเหตุหลักบางประการที่ทำให้ผลการดำเนินงานไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง นอกเหนือไปจากข้อบกพร่องที่ต้องยอมรับอย่างตรงไปตรงมาเพื่อแก้ไขแล้ว ยังจำเป็นต้องยอมรับความพยายามสร้างสรรค์อันยิ่งใหญ่ของทีมงานที่ทำงานทั้งวันทั้งคืนในการเดินทางเพื่ออนุรักษ์และเพิ่มมูลค่าของมรดกอีกด้วย

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่หลากหลายและน่าดึงดูดใจจำนวนมากได้เปิดตัวอย่างต่อเนื่อง ซึ่งช่วยให้ผู้เยี่ยมชมได้สัมผัสอย่างใกล้ชิดและเข้าใจถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของป้อมปราการจักรวรรดิ และได้รับผลตอบรับเป็นอย่างดีจากประชาชนผู้ชื่นชอบมรดก

มีทัวร์ต่างๆ เช่น Touching the Past เน้นไปที่สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ เช่น ด๋าวมอน บ้าน D67 และห้องใต้ดินลับ 2 ห้องของสำนักงานใหญ่ รวมกับกิจกรรมถวายธูปหน้าพระราชวังกิงห์เทียนเพื่อรำลึกถึงอดีตจักรพรรดิทั้ง 52 พระองค์ สัมผัสประสบการณ์น้ำจากบ่อน้ำโบราณของพระราชวัง... หรือ ทัวร์ชมป้อมปราการหลวงทังลองยามค่ำคืน ทุกสุดสัปดาห์ ที่ผู้เยี่ยมชมจะมีโอกาสชื่นชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ระยิบระยับและมหัศจรรย์ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน ถ่ายรูปกับสาวใช้และองครักษ์ในวังที่สวมชุดโบราณ ร่วมเล่นเกมถอดรหัสไพ่พร้อมโชว์เลเซอร์อันตระการตา และเพลิดเพลินกับชาดอกบัวและแยมดอกบัวใต้ร่มเงาของต้นโพธิ์โบราณ...

การเดินทางเชื่อมโยงจุดหมายปลายทางอันน่าดึงดูดของเมืองหลวงกับสถานที่โบราณสถานได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวสีเขียวด้วยรถยนต์ไฟฟ้าเชื่อมต่อทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมกับป้อมปราการหลวง “ได้รับผลลัพธ์เชิงบวกอย่างมาก” การเปลี่ยนศูนย์มรดกให้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเที่ยวชมเมืองยังช่วยให้ผู้เยี่ยมชมได้เห็นภาพรวมอีกด้วย จึงทำให้มีบางส่วนที่ดึงดูดใจให้กลับมาถอดรหัสอีกครั้งในครั้งต่อไป และแนวคิดการร่วมมือกับการท่องเที่ยวฮานอยสร้างเส้นทางเที่ยวชมวัดวรรณกรรม - ป้อมปราการหลวง - สุสานลุงโฮ - พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ ก็ได้รับการหารือกันอย่างรอบคอบเช่นกัน

นักท่องเที่ยวเข้าร่วมพิธีถวายธูปเทียนรำลึกถึงอดีตจักรพรรดิที่หน้าพระราชวังกิงเทียน