การเดินทางเพื่ออนุรักษ์จิตวิญญาณชาวเวียดนามผ่านแต่ละหน้าของหนังสือ

เมื่อเร็วๆ นี้ สำนักพิมพ์คิมดงได้จัดโครงการแลกเปลี่ยนภายใต้หัวข้อ “เยาวชนกับอัตลักษณ์เวียดนาม” เนื่องในโอกาสเปิดตัวหนังสือ “Chung mot ngoi nha” ซึ่งถือเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าวัฒนธรรมเวียดนามเป็นทรัพยากรอันทรงคุณค่าสำหรับความคิดสร้างสรรค์ และยังเป็นโอกาสให้เยาวชนได้แสดงศักยภาพของตนเอง

ความคิดสร้างสรรค์จากตัวตน

สิ่งพิมพ์ Chung mot ngoi nha จัดทำขึ้นในรูปแบบแผนที่ (หนังสือภาพประกอบ) มุ่งหวังที่จะกระตุ้นความสนใจของผู้อ่านในการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมอันหลากหลาย ตลอดจนชีวิตทางจิตวิญญาณอันเข้มข้นของกลุ่มชาติพันธุ์ 54 กลุ่มที่อาศัยอยู่ในเวียดนาม

โครงการแลกเปลี่ยน “เยาวชนกับอัตลักษณ์ชาวเวียดนาม” จัดโดยสำนักพิมพ์คิมดง ณ ถนนหนังสือนครโฮจิมินห์

แต่ละหน้าของหนังสือ เปิดโลก ที่สดใส ทำให้ผู้อ่านประหลาดใจและภาคภูมิใจกับสมบัติทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันหลากหลายของครอบครัวใหญ่ของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม เช่น ม้ง เดา กิง ไต นุง โจโร ชุต เขมร... สะท้อนผ่านมิติต่างๆ มากมาย: อาหาร ภาษา เครื่องแต่งกาย เทศกาล และเกมพื้นบ้าน...

ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้คือ Vo Thi Mai Chi (เกิดปี 1984) และ Ho Quoc Cuong (เกิดปี 1990) ก่อนหน้านี้ ทั้งสองเคยร่วมงานกันมาหลายครั้ง และหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือ Dat Nuoc Gam Hoa (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2022) หนังสือเล่มนี้อัดแน่นไปด้วยความรู้เกี่ยวกับภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ผู้คน... ช่วยให้ผู้อ่านมองเห็นภาพที่ชัดเจนและเฉพาะเจาะจงของแต่ละดินแดน แต่ละจังหวัด และแต่ละเมืองบนแผนที่ของเวียดนาม ในแต่ละข้อมูล ภาพวาด และบล็อกสี ล้วนสื่อถึงความรักชาติและความภาคภูมิใจที่ได้เป็นลูกของแผ่นดิน จนถึงปัจจุบัน ผลงานชิ้นนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำแล้ว 8 ครั้ง และฉบับแปลภาษาอังกฤษได้รับการตีพิมพ์ซ้ำแล้ว 2 ครั้ง เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ ทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันเปิดตัวหนังสือ Following the Steps of Time ซึ่งนำเสนอผลงาน 38 ชิ้นและกลุ่มผลงานของ Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนาน

อาจารย์วิทยาศาสตรมหาบัณฑิต ฟาน ดิญ ซุง อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมโฮจิมินห์ซิตี หนึ่งในสามที่ปรึกษาของสิ่งพิมพ์ Chung mot ngoi nha กล่าวว่า “การตีพิมพ์ครั้งนี้ คณะนักเขียนได้ส่งเสริมและเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงเวลาที่ประเทศกำลังเฉลิมฉลองวาระสำคัญๆ ของชาติ ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาวัฒนธรรมการอ่านและสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อ่านเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพลังแห่งความสามัคคีของชาติ รวมถึงความงดงามและความภาคภูมิใจของประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม”

ปลุกศักยภาพของคุณ

โฮ ก๊วก เกือง สำเร็จการศึกษาจากคณะผังเมือง มหาวิทยาลัยสถาปัตยกรรมศาสตร์นครโฮจิมินห์ แต่มีความหลงใหลในวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศเป็นอย่างยิ่ง เขาเคยเข้าร่วมโครงการประวัติศาสตร์ “ประวัติศาสตร์เวียดนามวีรชน” เป็นเวลา 3 ปี หรือเข้าร่วมโครงการปั่นจักรยานข้ามประเทศเวียดนาม “เส้นทางสีเขียว” ในปี พ.ศ. 2553 จากการเดินทางครั้งนี้ โฮ ก๊วก เกือง มีประสบการณ์มากมายในแต่ละจังหวัดและเมือง แต่เมื่อได้เรียนรู้ แลกเปลี่ยน หรือค้นคว้าอย่างลึกซึ้ง เขากลับตระหนักว่าความรู้ของเขายังน้อยเกินไปเมื่อเทียบกับความหลากหลายของ อาหาร เครื่องแต่งกาย วัฒนธรรม บุคลิกภาพ และประเพณีของภูมิภาคต่างๆ ในประเทศ

ในฐานะลูกหลานชาวเวียดนาม เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่รู้จักประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศเรา นี่คือแรงบันดาลใจที่ไม ชี และผมเริ่มดำเนินโครงการต่างๆ เพราะผมเชื่อว่าสิ่งพิมพ์เหล่านี้สร้างคุณค่าให้กับชุมชนไม่มากก็น้อย นอกจากนี้ จากการสังเกตส่วนตัว ผมเห็นว่าสถานะของเวียดนามในเวทีนานาชาติมีความสำคัญเพิ่มมากขึ้นและมีจุดเด่น ไม่เพียงแต่ในประเทศเท่านั้น แต่รวมถึงทั่วโลกด้วย ปัจจุบันผู้คนให้ความสนใจกับวัฒนธรรม การท่องเที่ยว อาหาร และคนเวียดนามมากขึ้น ซึ่งเป็นศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ไม่เพียงแต่สำหรับภาคสิ่งพิมพ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาคส่วนอื่นๆ ในการใช้ประโยชน์และสร้างสรรค์ผลงานบนพื้นฐานอัตลักษณ์ของเวียดนามด้วย” ศิลปิน โฮ ก๊วก เกือง กล่าว

ดังที่ศิลปินโฮ ก๊วก เกือง ได้กล่าวไว้ว่า นอกเหนือจากวงการสิ่งพิมพ์แล้ว เมื่อไม่นานมานี้ ศิลปินรุ่นใหม่หลายคนประสบความสำเร็จในการใช้ประโยชน์จากวัสดุทางวัฒนธรรมของชาติ ตัวอย่างที่ชัดเจนคือกรณีของนักร้อง ฟอง ไม ชี ผลิตภัณฑ์ที่สร้างสรรค์จากวัสดุพื้นเมืองจะเป็นมรดกทางจิตวิญญาณอันล้ำค่า ช่วยให้เยาวชนชาวเวียดนามรักษาอัตลักษณ์ของตนเองไว้อย่างมั่นคง ปลูกฝังความรักในบ้านเกิดเมืองนอน และก้าวออกไปสู่โลกกว้างด้วยความภาคภูมิใจในความเป็นชาวเวียดนาม

อาจารย์ฟาน ดิงห์ ดุง ยังกล่าวอีกว่า เรามักกังวลว่าคนรุ่นใหม่จะค่อยๆ ห่างเหินหรือไม่สนใจอัตลักษณ์ของชาวเวียดนามอีกต่อไป แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่เป็นเช่นนั้น “แต่ละชาติมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สะท้อนออกมาในหลากหลายแง่มุม สิ่งสำคัญคือเราสร้างแรงบันดาลใจและสร้างเงื่อนไขให้คนรุ่นใหม่ยังคงมีความคิดและสร้างสรรค์ผลงานเกี่ยวกับวัฒนธรรมประจำชาติต่อไป เช่น กรณีศึกษาของหวอ ถิ ไม จี และโฮ ก๊วก เกือง ซึ่งผู้อ่านจะเข้าถึงได้ง่ายขึ้น” อาจารย์ฟาน ดิงห์ ดุง แนะนำ

โฮ ซอน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-giu-hon-viet-qua-tung-trang-sach-post812340.html