การเดินทางครึ่งศตวรรษเพื่อสร้างลูกชายของฉันขึ้นมาใหม่

ทุกวันนี้ นักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกเดินทางมาเยี่ยมชมหมู่บ้านหมีเซินเป็นจำนวนมาก สิ่งที่พิเศษคือ การมาเยี่ยมชมยังคงดำเนินควบคู่ไปกับกิจกรรมการขุดค้นและบูรณะที่ดำเนินมาหลายทศวรรษ ซึ่งช่วยให้หมู่บ้านหมีเซินกลับมามีสภาพสมบูรณ์และใกล้เคียงกับสภาพดั้งเดิมมากที่สุด

สถาปนิก Kazik ผู้ล่วงลับที่ My Son ในช่วงการบูรณะตั้งแต่ปี 1980 เป็นต้นมา

เครื่องหมายพิเศษของสถาปนิก Kazik ผู้ล่วงลับ

นายเหงียน กง เคียต รองผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมเมืองหมีเซิน กล่าวว่า การเดินทางเพื่อบูรณะวัดแห่งนี้เป็นความพยายามที่ยาวนาน แต่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นจริงๆ ในปีพ.ศ. 2524 ด้วยโครงการความร่วมมือระหว่าง รัฐบาล โปแลนด์และเวียดนาม

เอกสารที่บันทึกกระบวนการบูรณะปราสาทหมีซอนแสดงให้เห็นว่าตั้งแต่ปีพ.ศ. 2523 เป็นต้นมา ภายใต้กรอบความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและโปแลนด์ สถาปนิก Kazimiarz Kwiatkowski ซึ่งมักถูกเรียกด้วยความรักว่า Kazik โดยเพื่อนร่วมงานและคนงาน และกลุ่มผู้เชี่ยวชาญชาวโปแลนด์เดินทางมาที่เวียดนามตอนกลางเพื่อศึกษาการบูรณะโบราณวัตถุจำนวนมาก

ในจำนวนนี้ My Son เป็นที่สนใจของนาย Kazik เป็นพิเศษ เนื่องมาจากมีคุณค่าและมีความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์

นายคาซิกซึ่งตั้งอยู่ห่างจากใจกลางเมือง ดานัง 70 กม. เพื่อไปถึงหมู่บ้านมีซอน เขาต้องเดินทางเป็นเวลาครึ่งวัน ผ่านซากปรักหักพังของอิฐและหิน ภูเขาและป่าไม้ และอันตรายจากระเบิดและกระสุนที่เหลืออยู่

ในเมืองหมีซอน ผู้เชี่ยวชาญชาวโปแลนด์และทีมงานในพื้นที่ รวมทั้งนายเหงียน ทวง ฮี เลือกพื้นที่ราบใต้ป่าเพื่อสร้างกระท่อม

เมื่อย้อนนึกถึงช่วงเวลาที่เขาช่วย Kazik นาย Le Van Minh เจ้าหน้าที่แผนกอนุรักษ์พิพิธภัณฑ์ของคณะกรรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรม My Son กล่าวว่า สถาปนิกชาวโปแลนด์ผู้นี้แทบจะละทิ้งความกังวลทั้งหมดของเขาเพื่อมุ่งความสนใจไปที่การวิจัยและค้นหาแผนการบูรณะที่แม่นยำที่สุดสำหรับ My Son

ทุกวันเขาจะวัด วาดรูป ถ่ายรูป และบันทึกและบรรยายสถานการณ์ปัจจุบันอย่างพิถีพิถัน ภายใต้ความร้อนระอุของหุบเขาหิน เขามักจะสวมกางเกงขาสั้นและเสื้อยืด บางครั้งก็ถอดเสื้อออก

ในตอนกลางคืน เขามักจะนั่งอยู่บนหอคอยหิน B1 พิจารณาบางสิ่งบางอย่าง และจ้องมองภาพนูนต่ำและลวดลายบนผนังที่ล้มลง” คุณมินห์เล่า

จิตรกรเหงียน ถวง ฮี กล่าวว่า ในปี พ.ศ. 2524 เมื่อคาซิกเดินทางไปที่เมืองหมีเซิน เขาได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกลุ่มผู้เชี่ยวชาญเพื่อทำงานในหุบเขาซึ่งในขณะนั้นเป็นเพียงป่าดงดิบ มีระเบิด ซากโบราณวัตถุที่พังทลาย และส่วนใหญ่ถูกฝังอยู่ใต้ต้นไม้ในป่า

คุณคาซิกนอนในกระท่อมกับคนงาน บางครั้งอากาศร้อนมากจนเขาต้องคลานเข้าไปในหอคอยเพื่อเข้านอน ตอนกลางคืน ฝูงค้างคาวบินวนเวียนไปมา ทำให้คาซิกนอนไม่หลับ

ผมยังจำภาพที่เขาเอาหญ้าแห้งมาพันเป็นคบเพลิงไล่ค้างคาวได้ วันหนึ่งโชคร้ายที่ถ่านไม้ร่วงลงมาเผามุ้งจนไหม้ หลังจากไล่ค้างคาวออกไปแล้ว ยุงก็มา กว่าจะไล่ยุงออกไปได้ก็เช้ามืดแล้ว" คุณไฮเล่า

เดือนมกราคมถึงมิถุนายนของทุกปีเป็นช่วงที่พื้นที่บูรณะเริ่มดำเนินการ หลังจากเทศกาลตรุษจีน ทีมผู้เชี่ยวชาญและสถาปนิก Kazik ก็กลับมาที่หมู่บ้านหมีเซินอีกครั้ง

หลายปีที่ใช้ชีวิตอยู่ในบริเวณหอคอยโบราณแห่งนี้ ทำให้เขาเปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจอันไม่รู้จบ และด้วยสไตล์การทำงาน ที่พิถีพิถัน พิถีพิถัน และแม่นยำราวกับปรมาจารย์ เมืองมายเซินจึงได้เริ่มต้นสร้างทีมงานและผู้เชี่ยวชาญ "ในบ้าน" ชุดแรกขึ้นจากเมืองคาซิก

ในช่วงเทศกาลเต๊ด ผมกับคาซิกฉลองวันส่งท้ายปีเก่าด้วยวอดก้าที่เขาซื้อมาจากบ้านเกิด และประทัดนัมโอที่เขาซื้อมาจากดานัง พอประทัดดังเกินไป คิซักก็บอกว่าเขารู้สึกผิดที่ไปรบกวนความสงบของคนโบราณ

วันหนึ่ง คนงานท้องถิ่นเชิญผมและเขาไปร่วมงานฉลองครบรอบที่บ้าน พอเราเมาจน "แขวนคันเบ็ด" คุณคาซิกก็เตะเท้าซ้ายกลับเข้ากระท่อม เขามองไปที่หอคอย B5 ที่เอียงอยู่ แล้วพูดกับผมด้วยน้ำเสียงเมาๆ ว่า "เฮ้ ไฮ! หอคอยเมาแล้ว แต่เราจะเมาไม่ได้ เราต้องไม่เมาเพื่อรักษาหอคอยไว้" - คุณไฮเล่าความทรงจำตลกๆ เกี่ยวกับสถาปนิกชาวโปแลนด์ผู้ล่วงลับคนนี้

ผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ทั้งในและต่างประเทศพร้อมทีมบูรณะที่หมู่บ้านหมีซอนในช่วงปี 1997-2013 - ภาพ: BD บันทึกเอกสาร

หากไม่มีเพื่อนต่างชาติ คงไม่มีลูกชายของฉันในวันนี้

เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปีที่วัดหมีเซินได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี พ.ศ. 2567 สิ่งที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดประการหนึ่งก็คือความรักพิเศษที่ UNESCO ชุมชนวิทยาศาสตร์ของโลก และรัฐบาลต่างๆ มีต่อวัดหมีเซิน

นายเหงียน กง เคียต ยืนยันว่า หากปราศจากความใส่ใจจากรัฐบาลและมิตรประเทศทั้งในและต่างประเทศ คงเป็นเรื่องยากที่จะได้เห็นพระแม่เซินที่งดงามอย่างทุกวันนี้ การบูรณะโบราณวัตถุไม่สามารถทำได้ด้วยเงิน

คุณเคียตกล่าวว่า นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2533 เมื่อคณะผู้เชี่ยวชาญชาวโปแลนด์ลาออก รัฐบาลได้บริหารจัดการพื้นที่ของหมู่บ้านมีเซินจากส่วนกลาง ภารกิจหลักคือการรักษาสภาพดั้งเดิม เพื่อรักษาพื้นที่ ภูมิทัศน์ และงานสถาปัตยกรรมให้ได้ประโยชน์สูงสุด

นายคีต เล่าถึงช่วงเวลาดังกล่าวว่า เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ตั้งแต่ราวปี พ.ศ. 2533 เป็นต้นไป ปราสาทหมีเซินเริ่มมีนักท่องเที่ยวเดินทางมาเป็นจำนวนมาก ทั้งๆ ที่ไม่มีพิธีทางศาสนาใดๆ และเส้นทางไปยังหอคอยก็ยากลำบากอย่างยิ่ง

นักท่องเที่ยวที่เดินทางมาอย่างยากลำบากเพื่อมายังเมืองหมีซอนต่างรายงานว่า พวกเขาได้อ่านข้อมูลเกี่ยวกับกลุ่มวัดลึกลับแห่งนี้จากเอกสารที่คัดลอกโดยนักวิชาการชาวต่างชาติที่ไปทัศนศึกษา

นายคีตกล่าวว่า เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2538 กลุ่มอาคารวัดหมีเซินได้รับมอบหมายให้คณะกรรมการประชาชนเขตดุยเซวียนดำเนินการบริหารจัดการ โดยมีทีมรักษาความปลอดภัยและกองกำลังบริการด้านการท่องเที่ยวร่วมอยู่ด้วย

จากที่ไม่เคยเป็นที่รู้จักมาก่อน มายเซินก็ดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้นทุกปี ข่าวดีแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง และมายเซินก็ค่อยๆ เป็นที่รู้จักในแวดวงการท่องเที่ยวเชิงมรดก

ในปี พ.ศ. 2542 โทรศัพท์จากเมืองหลวงฮานอยถึงโทรศัพท์พื้นฐานที่สำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมหมีเซิน ซึ่งประกาศว่ากลุ่มอาคารวัดแห่งนี้ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ทำให้ทุกคนตื่นเต้นเป็นอย่างมาก

“ผมลืมคืนนั้นไปไม่ได้เลย ตอนที่ผมรับโทรศัพท์ เรานั่งอยู่ในกระท่อม ฝนตกหนักและน้ำท่วม พวกเรากระโดดขึ้นกอดกันด้วยความดีใจ เรารู้ว่าลูกชายของผมกำลังได้รับโอกาสอันล้ำค่าที่จะเชิดชูมรดก อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกนี้” คุณเคียตกล่าว

โครงการใหญ่ๆ มากมายในการสร้างบ้านของฉันขึ้นมาใหม่

คณะกรรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมหมู่บ้านหมีเซิน เปิดเผยว่า หลังจากได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก ก็มีโครงการต่างๆ หลั่งไหลเข้ามามากมาย

โดยเฉพาะ: โครงการความร่วมมือระหว่าง UNESCO - หมู่บ้านหมีซอน และรัฐบาลอิตาลี ในช่วงปี พ.ศ. 2546-2555 ได้ค้นพบโบราณวัตถุจำนวน 1,200 ชิ้นในพื้นที่กลุ่มหอคอย G ซึ่งระบุอายุของอิฐได้

ในปี พ.ศ. 2545 คณะกรรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมหมู่บ้านหมีเซินได้ร่วมมือกับสถาบันโบราณคดีขุดค้นลำธารเค่อ โดยรวบรวมโบราณวัตถุหินทรายจำนวน 216 ชิ้น และวัตถุดินเผาและเซรามิกบางส่วน ขุดลอกลำธารเค่อที่ไหลระหว่างพื้นที่ A และพื้นที่ B, C และ D เพื่อป้องกันดินถล่มในกลุ่มหอคอย A

ในปีพ.ศ. 2548 พิพิธภัณฑ์ My Son ได้รับการสร้างขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาลญี่ปุ่น

ในปี 2551 แผนแม่บทสำหรับโครงการวัดหมีเซินในช่วงปี 2551-2563 ได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรี โดยมีงบประมาณรวม 282 พันล้านดอง

ตั้งแต่ปี 2554 ถึง 2558 สถาบันอนุรักษ์อนุสรณ์สถานได้ดำเนินโครงการบูรณะและอนุรักษ์หอคอย E7 ซึ่งเป็นโครงสร้างหนึ่งของ Kosagrha ที่มีหลังคาโค้งรูปเรือที่ยังคงความสมบูรณ์ที่สุดในแง่ของรูปแบบสถาปัตยกรรม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2560 ถึง พ.ศ. 2565 รัฐบาลอินเดียได้จัดสรรงบประมาณ 55 พันล้านดองเพื่อบูรณะหอ K, H และ A ระหว่างการบูรณะ มีโบราณวัตถุหลากหลายประเภทรวม 734 ชิ้น และค้นพบหอลึงค์-โยนี A10 ซึ่งเป็นเสาหินขนาดใหญ่ที่สุด ในปี พ.ศ. 2565 แท่นบูชานี้ได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติ

เมื่อเร็วๆ นี้ โครงการอนุรักษ์อาคาร E และ F ซึ่งมีมูลค่ารวม 4.852 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากความช่วยเหลือที่ไม่สามารถขอคืนได้จากอินเดีย ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ปัจจุบันมีผู้เชี่ยวชาญประจำการอยู่ที่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้เพื่อดำเนินงานจนถึงปี พ.ศ. 2572

-

จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีเอกสารหรือนักวิทยาศาสตร์คนใดยืนยันรูปร่างที่แท้จริงของหอคอยวัดหมีเซินในอดีตได้ ดังนั้น โครงการขุดค้นจึงยังคงไขปริศนาอายุนับพันปีต่อไป

ที่มา: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht