ภาพลักษณ์ของผู้หญิงในบทกวีของเหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก

กวี เหงียน ดึ๊ก เฟื่อง บนเกาะเจื่องซา เมษายน 2568

เมื่อไม่นานมานี้ เหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก ได้ออกหนังสือรวมบทกวีชื่อ "Mat Bim" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม) ซึ่งรวบรวมผลงานประมาณ 60 ชิ้น ตั้งแต่ปี 2019 จนถึงปัจจุบัน ผลงานหลายชิ้นของเขาได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ต่างๆ รวมถึงหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ ดงไน จุดเด่นของหนังสือรวมบทกวีเล่มนี้คือ นอกจากบทกวีรัก ซึ่งเป็นจุดแข็งของเขาแล้ว ยังมีบทกวีเกี่ยวกับทะเลและเกาะต่างๆ อีกด้วย

การผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัย

บทกวี "ดวงตาแห่งผ้าพันคอไหม" โดยกวี เหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ ฉบับที่ 18 ลงวันที่ 27 เมษายน 2562 บทกวีรักนี้เขียนในรูปแบบกลอนแปดวรรค (lục bát) โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก "ดวงตาคู่สวย" ที่ถูกปกปิดอย่างชาญฉลาดด้วยผ้าพันคอไหมของหญิงสาว: "ทำไมฉันได้ยินเสียงหัวเราะของเธอ? / หลงใหลในดวงตาที่ปกคลุมด้วยผ้าพันคอไหม ทำให้เรารักกัน / ฉันรักเธอ ฉันรักรักแรกของฉัน / ฉันรักเธอจนกว่าผมจะหงอก ฉันก็ยังจะรักเธอ..."

เพื่ออธิบายคำว่า "ดวงตาเหมือนผ้ากันเปื้อน" เหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก เลือกที่จะอ้างอิงบทความ "ความงามของหญิงสาว" (โดย ทู ตรัง ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ ฉบับที่ 19 ปี 2019) ในตอนท้ายของรวมบทกวีโดยตรง ในบทความนี้ ทู ตรัง กล่าวว่า "ถ้อยคำนั้นงดงามอย่างแท้จริง แต่ภายในความงดงามนั้น เราเห็นร่องรอยของความเย้ายวน ความงามถูกแสดงออกมาอย่างเป็นธรรมชาติและบริสุทธิ์ เหมือนที่เหงียน ดึ๊ก เขียนไว้ว่า 'โครงสร้างธรรมชาติอันงดงามได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว'... บางคนบอกว่า 'ดวงตาเหมือนผ้ากันเปื้อน' เป็นคำใหม่ แต่ฉันขอเน้นว่ามันเป็นคำที่กล้าหาญ"

เขาเป็นสมาชิกของ สมาคมนักเขียนเวียดนาม นอกจากเขียนบทกวีแล้ว เหงียน ดึ๊ก ฟูโอ๊ก ยังเป็นที่รู้จักในฐานะนักดนตรี โดยมีผลงานเพลงประมาณ 50 เพลง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพลงที่แต่งขึ้นจากบทกวีของเขาเอง

ตลอดระยะเวลา 40 ปีในอาชีพนักเขียน บทกวีของเหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก ส่วนใหญ่เป็นบทกวีรัก ดังนั้น ภาพลักษณ์ของผู้หญิงจึงปรากฏอยู่ในบทกวีของเขาเสมอ เราอาจเห็นได้ชัดว่าผู้หญิงในบทกวีของเหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก มักปรากฏในรูปลักษณ์ที่ทันสมัย สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงที่สดใสของชีวิตร่วมสมัย อย่างไรก็ตาม ภายใต้ความงามนั้นซ่อนเร้นเสน่ห์อันละเอียดอ่อนและความงามแบบดั้งเดิมของสตรีเวียดนามไว้ ซึ่งรวมถึงความอ่อนโยนที่แสดงออกในบทกวีเช่น: "ถ้อยคำแห่งความรักของคุณเติมเต็มหัวใจของแม่ / ในความเจ็บปวด ฉันรู้สึกอ่อนโยน / ฉันละทิ้งความเศร้าโศกทางโลกทั้งหมด / คุณได้รับความสุขในบ่ายวันฤดูใบไม้ผลิ" (ส่วนหนึ่งจากบทกวี "ชุดขาวที่คุณสวมใส่ สีแห่งความทรงจำ") และภาพของแม่ผู้รักลูก: "ในความฝันยามค่ำคืน ฉันได้พบกับแม่ / สายตาแห่งความรักของเธอ / ฉันและน้องสาวก็ยังคงรักเธออยู่" (ส่วนหนึ่งจากบทกวี "ในความฝันยามค่ำคืน ฉันได้พบกับแม่")

ในฐานะผู้อำนวยการศูนย์การแพทย์ประจำภูมิภาคตรังบอม ซึ่งทำงานในภาค การดูแลสุขภาพ งานประจำวันของเขาเกี่ยวข้องกับการติดต่อกับผู้ป่วยหลากหลายวัย อาจเป็นเพราะเหตุนี้เองที่กวีและแพทย์ เหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก จึงตามทันและปรับตัวให้เข้ากับจังหวะชีวิตสมัยใหม่ และเขาก็ได้นำสัมผัสสมัยใหม่มาใส่ไว้ในบทกวีของเขา เช่น "ขอเพียงหยดแห่งรุ่งอรุณ / เคียงข้างถ้วยชานม ฉันรู้สึกบริสุทธิ์" (ส่วนหนึ่งจากบทกวี "ขอบคุณที่รัก") "ไอโฟนเงียบงัน / หลับตาลง รอคอยความฝันยามค่ำคืน / หากเพียงแต่สัญญาณไวไฟหายไป / แอปส่งข้อความจะไม่ยิ้มเยาะ / เธอคือขอบฟ้าอันไกลโพ้น / ฉันคงไม่ล่องลอย" (ส่วนหนึ่งจากบทกวี "หากเพียงแต่")

การผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัยในผลงานของเขา ทั้งในด้านรูปแบบ (รูปแบบบทกวี: กลอนเปล่า, กลอนไร้ฉันทลักษณ์) และเนื้อหา ทำให้บทกวีของ Nguyễn Đức Phước เข้าถึงได้ง่าย ซาบซึ้งใจ และเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณร่วมสมัย

กวี เหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก ได้ตีพิมพ์ผลงานบทกวีหลายเล่ม ได้แก่ แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ (2000), ถ้อยคำแห่งท้องทะเล (2003), ค่ำคืนกระหายน้ำ (2008) และ เหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก กับ ลุก บาต (2018) ในปี 2024 เขาได้ออกผลงานเพลงชุดหนึ่งชื่อ เมื่อความฝันเลือนหายไป ในปีนี้ นอกเหนือจากผลงานบทกวีชุด คิ้ว แล้ว กวียังมีแผนที่จะออกผลงานบทนำและบทวิจารณ์ชุดหนึ่งชื่อ ท่องเที่ยวไปยังเทียนกัม

การสำรวจ "ดินแดน" ใหม่ๆ

ตลอด 40 ปีที่ผ่านมา งานเขียนของเหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก ส่วนใหญ่เป็นบทกวีรัก แต่เมื่อไม่นานมานี้ เขาเริ่มลองเขียนใน "ดินแดน" ใหม่ นั่นคือการเขียนเกี่ยวกับทะเลและหมู่เกาะ แรงบันดาลใจนี้มาจากทริปที่เขาไปเยือนเขตเศรษฐกิจพิเศษเจื่องซาในเดือนเมษายน ปี 2025 ในฐานะสมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนาม

การได้เห็นความยากลำบาก การเสียสละ และความจงรักภักดีอันแน่วแน่ของเหล่าเจ้าหน้าที่และทหารเรือที่อยู่แนวหน้าของคลื่นและลม ทำให้เหงียนดึ๊กเฟือก เกิดความรู้สึกอย่างแรงกล้า หลังจากเดินทางกลับ เขาได้เขียนบทกวีเกี่ยวกับตรังซาขึ้นทันที โดยมีสองบทที่เขาแต่งทำนองเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบท "เสียงสะท้อนแห่งทะเลตะวันออก": "ในหัวใจของเรา เราได้ยินเสียงสะท้อนของตรังซา / เกาะกักมา ที่ซึ่งวีรบุรุษออกรบ / การเสียสละของพวกเขากลายเป็นพวงหรีดอมตะ / โอบกอดทะเลแห่งมาตุภูมิของเราตลอดไป..."

เหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก กล่าวว่า “ในผลงานชุดนี้ ผมภาคภูมิใจที่สุดในบทกวี ‘ดวงตาของชาวเรือ’ ที่มีเนื้อหาว่า: ‘ดวงตาของเขามองไปข้างหน้า / สู่ขอบฟ้าอันไกลโพ้น / ติดตามทุกวินาที ทุกนาที / เงาของศัตรูผู้รุกราน / ท่ามกลางแสงแดดและทะเลที่แผดเผา / ดวงตาของเขายังคงเปล่งประกาย / ท่ามกลางพายุและลมแรง / ดวงตาของเขามองข้ามมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ / เขามองออกไปสู่ทะเล / หัวใจของเขาโหยหาบ้านเกิด / โดยมีพ่อแม่อยู่ในดวงตา / ด้วยความรักอันไร้ขอบเขต…’”

ในบทกวีรวมเล่มเกี่ยวกับเจื่องฟ้าซา เหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก ได้พรรณนาถึงการเสียสละและคุณูปการของทหารเรือในการปกป้องอธิปไตยอันศักดิ์สิทธิ์ของทะเล เกาะ และไหล่ทวีปของประเทศ ควบคู่ไปกับภาพของทหารเหล่านี้ที่อยู่แนวหน้าท่ามกลางคลื่นและลม ยังมีการปรากฏตัวของสตรีด้วย เช่น "น้ำตาไหลลงสู่ทะเล / ฉันขับขานเพื่อท่าน ทหารผู้พลัดพรากจากบ้านเกิดบนเกาะ / ริมฝีปากฉันยิ้ม แต่ดวงตากลับเต็มไปด้วยน้ำตา / อ้อมกอดใดจะโอบอุ้มเราไว้ในห้วงเวลาแห่งการจากลานี้?" (ส่วนหนึ่งจากบทกวี "น้ำตาไหลลงสู่ทะเล") หรือ "ฉันอยากโอบกอดเจื่องฟ้าซาเหมือนท่าน เหมือนแม่ของฉัน / ความอบอุ่นแห่งความรัก ความใกล้ชิด" (ส่วนหนึ่งจากบทกวี "ฉันหลงใหลในเจื่องฟ้าซา")

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาพของผู้หญิงปรากฏในบทกวีเกี่ยวกับเกาะเจื่องซา เหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก อธิบายว่า “การมาเยือนเกาะเจื่องซาและได้พบกับทหารเรือ ทำให้ทุกคนรู้สึกสะเทือนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพิธีรำลึกถึงทหารที่เสียสละชีวิตเพื่อปกป้องอธิปไตยของหมู่เกาะในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนที่สุดในบรรดาผู้หญิงที่ร่วมเดินทาง ไม่มีผู้หญิงคนไหนกลั้นน้ำตาไว้ได้ในห้วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์เหล่านั้น ในทางกลับกัน ไม่มีทหารเรือคนไหนที่อยู่ห่างไกลจากบ้านจะลืมภาพของผู้หญิงได้ นั่นคือแม่ ภรรยา พี่สาว น้องสาว หรือคนรักของพวกเขา...”

ภาพลักษณ์ของผู้หญิงในบทกวีของเหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก เกี่ยวกับเจื่องซา ไม่เพียงแต่แสดงออกถึงความรักธรรมดาในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักอันศักดิ์สิทธิ์ด้วย ไม่ใช่แค่ความรักระหว่างแม่กับลูก ความรักระหว่างพี่น้อง หรือความรักโรแมนติก แต่ยังรวมถึงความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างกองทัพเรือประชาชนเวียดนามกับประชาชนบนแผ่นดินใหญ่ นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งพลังทางจิตวิญญาณที่คอยให้กำลังใจทหารเรือให้ประจำการอยู่ในทะเลและบนเกาะต่างๆ เพื่อปกป้องบูรณภาพดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของเวียดนาม…

หลายคนสงสัยว่าการอุทิศตนให้กับการสร้างสรรค์งานศิลปะจะทำให้เขาเสียสมาธิจากงานอาชีพทางการแพทย์หรือไม่ เหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า “สำหรับผม ทั้งบทกวีและดนตรีเป็นสิ่งที่ผมหลงใหล เมื่อแรงบันดาลใจมา ผมต้องเขียน ผมหยุดไม่ได้ แต่การสร้างสรรค์งานศิลปะจะทำได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในความเงียบสงบ ต้องการพื้นที่และเวลาสำหรับการใคร่ครวญ จะสร้างสรรค์ได้อย่างไรในบรรยากาศที่เร่งรีบและวุ่นวายของการทำงานและการปฏิสัมพันธ์กับผู้ป่วย? หากความคิดเชิงกวีเกิดขึ้นกับผมอย่างกะทันหันขณะทำงาน ผมจะจดบันทึกไว้เป็นข้อมูล เป็น 'ข้อมูลสำรอง' และเมื่อผมมีเวลา ผมจะบ่มเพาะอารมณ์นั้นอีกครั้งเพื่อเขียน”

เหงียน ดึ๊ก ฟูอ็อก ยังกล่าวอีกว่า การแต่งบทกวีและดนตรีไม่เพียงแต่ช่วยคลายความเครียดจากการทำงาน แต่ยังทำให้เขายังคงมีพลังและมองโลกในแง่ดี การสังเกตชีวิตและนำมาผสมผสานในผลงานของเขายังช่วยให้เขาเข้าใจและเชื่อมโยงกับคนหนุ่มสาวได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการทำงานของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำความเข้าใจความคิด ความใฝ่ฝัน และรูปแบบการทำงานของคนหนุ่มสาว ทำให้เขาสามารถบริหารจัดการศูนย์การแพทย์ที่เขาทำงานอยู่ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

นกนางแอ่นทะเล

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/hinh-tuong-phai-dep-trong-tho-nguyen-duc-phuoc-11a3e6b/