ครัวเรือนธุรกิจในเมืองเว้ต่างมองดูสินค้าที่เสียหายอย่างว่างเปล่าหลังจากเกิดน้ำท่วม

หลังจากน้ำท่วมลดลงแล้ว ธุรกิจหลายแห่งในเมืองเว้ได้แต่มองดูอย่างสิ้นหวังในขณะที่สินค้าของพวกเขาจมอยู่ในโคลน เครื่องจักรของพวกเขาได้รับความเสียหาย และชั้นวางของก็ล้มคว่ำ

Báo Tuổi Trẻ•30/10/2025

Hộ kinh doanh ở Huế thẫn thờ nhìn hàng hóa thiệt hại sau lũ - Ảnh 1. — ข้าวจมน้ำเสียหายกว่า 100 ล้านดอง - ภาพ: CHAU SA

ธุรกิจหลายร้อยแห่งใน เว้ กำลังดิ้นรนเพื่อฟื้นตัวจากโคลนหนาทึบ โดยซักล้างสิ่งของต่างๆ ที่เหลือจากน้ำท่วม บางธุรกิจประสบความสูญเสียมากถึงหลายร้อยล้านดอง

บ่ายวันที่ 30 ตุลาคม น้ำยังไม่ลดลงจากถนนเหงียนเว้ (เมืองเว้) คุณโฮ คานห์ มี (อายุ 69 ปี เขตทวนฮวา) นั่งเงียบๆ มองโกดังข้าวที่เต็มไปด้วยโคลน หลังจากคลุกคลีอยู่ในธุรกิจข้าวมากว่า 30 ปี เขาไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งจะต้องเห็นข้าวหลายสิบตันถูกน้ำล้อมรอบ

"หลังจากน้ำท่วมใหญ่ครั้งประวัติศาสตร์ในปี 2542 ผมคิดว่าเรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก ใครจะไปคิดว่าปีนี้น้ำจะขึ้นเร็วขนาดนี้" คุณมายกล่าว ขณะที่สายตายังคงจับจ้องไปที่รอยน้ำบนกำแพงที่สูงกว่าหนึ่งเมตร

กระสอบข้าวที่วางอยู่บนชั้นสูงยังคงไหลบ่าเข้ามาไม่หยุด “คืนนั้นน้ำขึ้น ผมทำได้เพียงยืนมองน้ำท่วมโกดังอย่างหมดหนทาง ชั้นวางข้าวสารรับไม่ไหว ผมมองดูน้ำขึ้นสูงทุกเซนติเมตร ภาวนาขอให้น้ำหยุดท่วม” เขากล่าว

เมื่อน้ำท่วมลดลง เขาจึงจ้างคนมาจัดการข้าวสาร ข้าวสารเสียหายประมาณ 8 ตัน เขาจึงให้ชาวนาผู้เลี้ยงปลาและหมูมาเก็บข้าวสารไป ส่วนที่เหลือไม่มีใครมารับไป นอนจมอยู่ในน้ำตรงหน้าร้าน มูลค่าความเสียหายโดยรวมมากกว่า 100 ล้านดอง

kinh doanh - Ảnh 2. — นายโฮ คานห์ มี ตกตะลึงเมื่อได้รับความเสียหายกว่าร้อยล้านดองหลังเกิดน้ำท่วม - ภาพ: CHAU SA

kinh doanh - Ảnh 3. — ข้าวเสียมากเกินไป คุณหมี่ก็แจกให้ชาวนาไปแต่ข้าวก็ยังไม่หมด - ภาพ: CHAU SA

kinh doanh - Ảnh 4. — ข้าวติดโคลน - ภาพ: CHAU SA

ไม่เพียงแต่คุณหมีเท่านั้น ธุรกิจหลายแห่งในย่านใจกลางเมืองเว้ก็ประสบปัญหาหลังน้ำท่วมเช่นกัน เมื่อน้ำลดลง พวกเขาก็เริ่มทำความสะอาดด้วยความเสียใจ ทุกคนต่างช่วยกันตักน้ำที่ท่วมขึ้นมา ถูพื้น และเก็บสินค้าที่เหลือ หวังว่าจะกอบกู้สิ่งของบางอย่างหลังจากน้ำท่วมมาหลายวัน

นายหวิ่น หง็อก ซาง เจ้าของร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าบนถนนเหงียนเว้ เล่าว่า “น้ำขึ้นเร็วและสูงกว่าที่คาดไว้ ผมอยู่ไกลและกลับมาเก็บสินค้าในชั้นวางไม่ทัน น้ำทำให้ชั้นวางสินค้าล้มและสินค้าเสียหายไปมาก แต่ยังมีอุปกรณ์ในโกดังอีกหลายชิ้นที่น้ำท่วมหนัก” เขากล่าว

นายซาง กล่าวว่า ขณะนี้ยังไม่สามารถประเมินความเสียหายได้ครบถ้วน แต่หนังสือ เอกสาร และเครื่องจักรหลายชิ้นของร้านได้รับความเสียหายอย่างสมบูรณ์แล้ว

ในเขตทุยซวน คุณเหงียน ถิ กิม โลน (อายุ 60 ปี) ยังคงตกใจเมื่อเล่าถึงคืนที่น้ำท่วม “ทุกปีน้ำขึ้นแค่ประมาณ 5 นิ้ว ฉันยังพอมีเวลายกของขึ้นได้ ปีนี้น้ำขึ้นเร็วมาก แค่ชั่วโมงกว่าๆ ก็ท่วมเข้าบ้านแล้ว ไม่มีเวลาให้แก้ไขเลย” เธอกล่าว

ร้านขายของชำและร้านขายยาฆ่าแมลงของนางโลนถูกน้ำท่วมอย่างหนัก ถุง กล่อง และสินค้าอุปโภคบริโภคจำนวนมากจมอยู่ใต้น้ำและได้รับความเสียหาย เธอประเมินความเสียหายไว้หลายสิบล้านดอง นี่ไม่ใช่จำนวนเงินเพียงเล็กน้อยสำหรับธุรกิจขนาดเล็กอย่างเธอ

หลังจากน้ำท่วม สมาคมสตรีก็มารวมตัวกัน โดยแต่ละคนช่วยเธอทำความสะอาดและแยกสินค้าที่ฝังอยู่ในโคลน