ชาวฮอยอันทาสีเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งใหม่นับตั้งแต่ปี 2507

หลังจากจมอยู่ใต้น้ำหลายวัน ตั้งแต่เช้าวันที่ 31 ตุลาคม ถนนในฮอยอันก็ค่อยๆ กลายเป็นถนนโคลน เลอะเทอะและพังพินาศ

Báo Tuổi Trẻ•31/10/2025

ภาพสุดเหลือเชื่อที่ฮอยอัน เช้าวันที่ 31 ตุลาคม - ภาพโดย: DUY HAU

บนถนนเหงียนไท่ฮ็อก เหงียนถิมินห์ไค และเจิ้นฟู... น้ำลดลง ทิ้งคราบโคลนไว้บนถนน ขยะเกลื่อนกลาดจากทุกสารทิศ

ถนนที่ทอดยาวจากฝั่งนี้ของเมืองเก่า ข้ามสะพานอันฮอยไปยังอีกฝั่งหนึ่งของฝั่งเหนือของแม่น้ำโฮยนั้นวุ่นวายราวกับสนามรบ เจ้าหน้าที่และประชาชนต่างเหนื่อยล้าจากการทำความสะอาดโคลนและเก็บขยะที่ติดค้างหลังน้ำท่วม กิจกรรมทางธุรกิจทั้งหมดหยุดชะงัก เจ้าของร้านค้าที่หายไปหลายวันกลับมาเปิดร้านเพื่อล้างโคลนออก

เหตุการณ์น้ำท่วมสำคัญในฮอยอันตลอดหลายปีที่ผ่านมา - ภาพ: HUYEN VIET

เช้าวันที่ 31 ตุลาคม ชุมชนริมฝั่งแม่น้ำโห่ยทางตอนใต้ยังคงจมอยู่ใต้น้ำโคลน งานบรรเทาทุกข์และกู้ภัยยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง เพื่อไม่ให้ใครต้องเดือดร้อน

หลังจากต้องทนทุกข์ทรมานกับน้ำท่วมมานานหลายทศวรรษ ในปีนี้ ชาวฮอยอันที่อาศัยอยู่ใน บ้านโบราณ กลับทำสิ่งที่ไม่น่าพอใจนัก นั่นคือการใช้สีทาบนเสาไม้เพื่อบันทึกสถิติน้ำท่วมสูงสุดในประวัติศาสตร์ นับตั้งแต่ปีมังกร พ.ศ. 2507 เป็นต้นมา นี่เป็นครั้งแรกที่มีการบันทึกสถิติน้ำท่วมสูงสุดครั้งใหม่ เพื่อบันทึกช่วงเวลาอันน่าจดจำ